&
      <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
      2. 本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心國(guó)際新聞
          現(xiàn)場(chǎng)親歷者詳解溫家寶對(duì)哈珀親切問(wèn)候如何被誤讀
        2009年12月22日 09:45 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

            12月3日,中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在北京人民大會(huì)堂舉行儀式,歡迎加拿大總理哈珀訪華。 中新社發(fā) 廖攀 攝

        版權(quán)聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

          中新社多倫多十二月二十一日電 (記者 賴海隆)隨加拿大總理哈珀一同訪華的胡子修先生二十一日在多倫多舉行的一個(gè)座談會(huì)上說(shuō),哈珀月初訪華時(shí),中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶對(duì)哈珀的一句親切問(wèn)候語(yǔ),被加拿大的主流媒體誤讀為溫家寶對(duì)哈珀的斥責(zé)。

          哈珀在本月初訪華時(shí),溫家寶對(duì)哈珀說(shuō),“五年(未訪華)的時(shí)間對(duì)于中加關(guān)系來(lái)講,確實(shí)太長(zhǎng)了”。哈珀回應(yīng)說(shuō),“中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也有五年未訪加了!

          在加拿大的主流媒體報(bào)道中,溫家寶與哈珀的這段對(duì)話被描述成雙方語(yǔ)含機(jī)鋒的論戰(zhàn)。

          胡子修目前是加拿大密西沙加市安全委員會(huì)副主席,作為與哈珀總理一起訪華的親歷者,他說(shuō),其實(shí),當(dāng)時(shí)溫家寶的這句話是帶有親切含意的問(wèn)候,這是中國(guó)人在與老朋友打招呼時(shí)經(jīng)常說(shuō)的話,而哈珀反應(yīng)機(jī)敏,表現(xiàn)出了西方人特有的幽默感。

          親切的問(wèn)候?yàn)槭裁磿?huì)被解讀為論戰(zhàn)呢?胡子修認(rèn)為,主要是當(dāng)時(shí)的翻譯直譯的關(guān)系,如果不是親歷現(xiàn)場(chǎng)的友好氣氛是很容易誤讀成語(yǔ)言交鋒的。

          胡子修說(shuō),實(shí)際上哈珀對(duì)此次在中國(guó)所受到的最高規(guī)格的禮遇感到十分高興。胡本人也充分感受到了中國(guó)作為一個(gè)大國(guó)的風(fēng)范。

          從中國(guó)返回加拿大的專機(jī)上,胡子修與哈珀在上萬(wàn)米的高空有過(guò)一次半個(gè)小時(shí)的談話。在談話中,哈珀表達(dá)了對(duì)這次成功訪華的喜悅。

          參加二十一日與媒體座談會(huì)的還有隨同哈珀訪華的國(guó)會(huì)議員鮑勃•德克特等人。

        商訊 >>
        直隸巴人的原貼:
        我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
        ${視頻圖片2010}
        本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
        未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

        Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 民权县| 晋城| 凯里市| 丹江口市| 扎兰屯市| 青龙| 平遥县| 海淀区| 潢川县| 福贡县| 永康市| 东乡县| 保康县| 廊坊市| 密山市| 景德镇市| 临猗县| 林西县| 炎陵县| 蛟河市| 兴安盟| 宿松县| 扶沟县| 宁乡县| 峨山| 开平市| 海晏县| 广汉市| 扶沟县| 康马县| 亚东县| 刚察县| 汾阳市| 翁源县| 西峡县| 盖州市| 黎城县| 阿合奇县| 铜山县| 巴东县| 延边| http://444 http://444 http://444