中新網1月1日電 馬耳他和塞浦路斯兩個地中海的歐盟成員國在2008年1月1日正式加入歐元區。雖然兩國的銀行在元旦日休息，不過民眾可在提款機提取新的歐元。

　　這兩個地中海小國的總人口只有120萬，是其中兩個最小的歐元區國家。不過他們與其他13個歐元國家在歐洲中央銀行享有同等的投票權。

　　這兩國都已經加入歐盟，它們為了加入歐元區而作出許多工作。

　　在塞浦路斯，當局向各家庭派發了30萬部匯率兌換器。而馬耳他當局則設立了59條電話熱線，就歐元轉換問題提供訊息。

　　吸取了其他歐盟國家在轉換成歐元時的經驗，馬耳他和塞浦路斯當局都密切關注商家利用兌匯率的差價乘機抬高物價。

　　民眾在1月底前都可以繼續使用馬耳他里拉和塞浦路斯鎊。

　　在塞浦路斯，人們可在2008年6月前免手續費把舊貨幣兌換成歐元。

　　不過由土耳其控制的北塞浦路斯則依然使用土耳其里拉，但商家早已經接受使用歐元。