中新網7月30日電 韓國媒體30日公布了在阿富汗遭綁架的一名韓國女人質的電話錄音。該名人質表示，人質已經被分成小組，并且經常轉移。

　　據悉，整個通話過程使用的都是韓語，李智英在通話過程中沒有想好問題的答案時，還和旁邊的人用韓語商量如何回答，表現出相對比較自由的氛圍。在這個持續11分鐘的通話中，李智英提到了自己的名字以及其他人質(沈成民、金英子、金智娜，音譯)的名字。這個34歲的女子反復在電話中說：“我們很抱歉給大家制造了麻煩。”

　　李智英表示她與其他三人一組，并且現在狀況“目前都還算可以”，但是他們并不了解其他人質的情況。李智英說：“我們有時一天要轉移很多次，有時兩到三天轉移一次。”她表示綁架者并沒有威脅他們，并且安慰父母“不要太擔心她”。塔利班早前曾表示，人質已經分成小組，被拘禁在三個不同的省份。

　　塔利班29日再次威脅，如果阿富汗政府在30日12時(北京時間30日15時30分)前不能滿足塔利班提出的條件，他們將再次殺死“部分”韓國人質。這是塔利班第7次設定殺人時限。

　　但是，阿富汗政府談判者重申不可能進行“囚犯交換”，并要求伊斯蘭極端分子必須先釋放16名女性人質，政府才考慮他們的其他要求。當被問及是否遇到特殊的困難時，李智英稱：“因為不能洗漱，所以感到有一些不適。”

　　現年34歲的李智英自從2006年開始停留阿富汗，作為翻譯兼導游參加此次泉水教會短期義工活動。同時，她還負責教當地的孩子電腦技巧，并協助當地的醫療工作。(關新)