2007年第22期《人民論壇》刊登中共中央編譯局副局長(zhǎng)、研究員俞可平的文章，文章題為《民主是共和國(guó)的生命》，全文轉(zhuǎn)載如下：

　　    民主不僅是黨的生命，也是社會(huì)主義的生命，是中華人民共和國(guó)的生命。沒(méi)有民主，就沒(méi)有社會(huì)主義，就沒(méi)有社會(huì)主義的現(xiàn)代化，也就沒(méi)有中華民族的偉大復(fù)興。黨內(nèi)民主不是中國(guó)民主政治的根本目標(biāo)，人民民主才是最終目標(biāo)。

　　繼黨的十六大報(bào)告明確提出“黨內(nèi)民主是黨的生命”后，黨的十七大報(bào)告進(jìn)一步指出：“人民民主是社會(huì)主義的生命”。十七大報(bào)告在第六部分論述政治體制改革時(shí)，不僅重申“發(fā)展社會(huì)主義民主政治是我們黨始終不渝的奮斗目標(biāo)”，而且直接將該部分的標(biāo)題定為“堅(jiān)定不移發(fā)展社會(huì)主義民主政治”。所有這些不僅表明了中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)民主的重視和推進(jìn)民主政治的決心，而且表明了黨對(duì)社會(huì)主義民主政治的新認(rèn)識(shí)。民主不僅是黨的生命，也是社會(huì)主義的生命，是中華人民共和國(guó)的生命。沒(méi)有民主，就沒(méi)有社會(huì)主義，就沒(méi)有社會(huì)主義的現(xiàn)代化，也就沒(méi)有中華民族的偉大復(fù)興。

　　　　民主是社會(huì)主義的本質(zhì)特征

　　科學(xué)社會(huì)主義的創(chuàng)始人馬克思、恩格斯認(rèn)為，民主政治是一切國(guó)家形式的最終歸宿。人類社會(huì)自從產(chǎn)生國(guó)家后，有過(guò)不同的國(guó)家制度，在所有這些國(guó)家形式中，只有民主制才是國(guó)家的最完整形式，從而也是國(guó)家的最終形式，是國(guó)家制度的頂點(diǎn)。在民主制中，人民成為國(guó)家的主人，全部政治權(quán)力回歸社會(huì)。只有實(shí)現(xiàn)真正的民主，人類才能獲得徹底的解放。因此，民主是無(wú)產(chǎn)階級(jí)的奮斗目標(biāo)。其一，在無(wú)產(chǎn)階級(jí)還沒(méi)有取得政權(quán)時(shí)，勞動(dòng)人民要努力爭(zhēng)取各種在法律形式上規(guī)定的民主權(quán)利。其二，在無(wú)產(chǎn)階級(jí)取得政權(quán)后，真正實(shí)現(xiàn)民主，更是廣大勞動(dòng)人民的政治價(jià)值所在。民主對(duì)于奪取政權(quán)后的無(wú)產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)甚至比它在奪取政權(quán)前更加重要，因?yàn)楣と穗A級(jí)自己的政權(quán)和社會(huì)主義的制度，為民主的真正實(shí)現(xiàn)奠定了現(xiàn)實(shí)的政治經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。正是在上述意義上，列寧斬釘截鐵地指出：“沒(méi)有民主，就不可能有社會(huì)主義”。由此可見(jiàn)，不追求民主的人，不可能是一個(gè)真正的馬克思主義者，不可能是一個(gè)真正的社會(huì)主義者。

　　民主是中國(guó)共產(chǎn)黨人始終不渝的奮斗目標(biāo)

　　中國(guó)共產(chǎn)黨從成立之日起，就一直把追求中國(guó)人民的民主當(dāng)作自己義不容辭的歷史責(zé)任。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民解放事業(yè)，就是波瀾壯闊的人民民主事業(yè)。當(dāng)年中國(guó)共產(chǎn)黨之所以能夠推翻國(guó)民黨專制統(tǒng)治，就是因?yàn)樗�所追求的民主事業(yè)代表了中華民族的進(jìn)步方向，順應(yīng)了歷史發(fā)展的潮流，博得了廣大人民群眾的支持，具有最深厚的群眾基礎(chǔ)。當(dāng)年中國(guó)共產(chǎn)黨人揭露和批判國(guó)民黨專制獨(dú)裁、歌頌人民民主的一篇篇戰(zhàn)斗檄文，在中國(guó)人民中激發(fā)起無(wú)窮無(wú)盡的道義力量。中華人民共和國(guó)成立后，特別是改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨之所以能夠領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民取得社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的巨大成就，根本原因也在于它代表了廣大人民群眾的利益，得到了人民的支持。推進(jìn)人民民主，是共產(chǎn)黨人永遠(yuǎn)不可放棄的神圣使命。由此可見(jiàn)，不追求民主的人，不可能是一個(gè)真正的中國(guó)共產(chǎn)黨人。

　　　　民主是近代以來(lái)中華民族一切仁人志士浴血爭(zhēng)取的結(jié)果

　　振興中華民族，是近代以來(lái)所有中國(guó)進(jìn)步力量的共同目標(biāo)。中華民族的復(fù)興，最主要的就是民族的獨(dú)立，國(guó)家的富強(qiáng)，人民的民主和文化的繁榮。以孫中山先生為杰出代表的近代中華民族的先進(jìn)分子，為了推翻已在中國(guó)延續(xù)了兩千多年的封建專制統(tǒng)治，建立現(xiàn)代的民主政治，拋頭顱、灑熱血，把畢生都貢獻(xiàn)給了中華民族偉大的民主進(jìn)步事業(yè)。清朝專制統(tǒng)治的結(jié)束，民國(guó)體制的確立，這一中華民族史上劃時(shí)代的歷史性轉(zhuǎn)變，是近代中國(guó)民主進(jìn)步力量的偉大勝利，為中華民族的偉大復(fù)興翻開(kāi)了歷史的新篇章。近代進(jìn)步人士未竟的民族復(fù)興大業(yè)，歷史地落在了當(dāng)代中國(guó)共產(chǎn)黨人身上。把中國(guó)建設(shè)成為一個(gè)民主進(jìn)步、自由平等的現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，是以孫中山先生為代表的近代中華民族先進(jìn)分子的最大遺愿。由此可見(jiàn)，不切實(shí)推進(jìn)人民民主，就愧對(duì)中華民族的先賢烈士。

　　民主是人類的共同價(jià)值和世界的歷史潮流

　　民主就是人民的統(tǒng)治。具體地說(shuō)，就是一系列確保人民自由、平等、尊嚴(yán)等公民權(quán)利的制度和機(jī)制。民主政治是人類政治文明的共同成果，自由、平等、公正、尊嚴(yán)是人類普遍的政治價(jià)值。沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家或民族可以說(shuō)，民主是自己的專利；更沒(méi)有哪個(gè)民族或國(guó)家可以壟斷民主的價(jià)值與形式�？v觀人類歷史的長(zhǎng)河可以清楚地看到，不斷地走向民主，不斷地增加人民的民主權(quán)利，不斷地遏制專制獨(dú)裁，是全人類的政治發(fā)展趨勢(shì)，是近代以來(lái)世界各國(guó)的政治潮流�，F(xiàn)當(dāng)代以來(lái)，越來(lái)越多的國(guó)家開(kāi)始結(jié)束專制走向民主，世界上幾乎沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家的統(tǒng)治當(dāng)局敢說(shuō)自己是反民主的專制政權(quán)。因此，民主政治已經(jīng)成為人類普遍的政治認(rèn)同，是人類政治文明和政治進(jìn)步的集中體現(xiàn)。民主作為人類共同的政治價(jià)值，在實(shí)現(xiàn)形式、內(nèi)在要素、現(xiàn)實(shí)機(jī)制等方面有其普遍性的一面。例如，民主政治離不開(kāi)法治，離不開(kāi)人民選舉，離不開(kāi)公民參與，離不開(kāi)權(quán)力監(jiān)督，離不開(kāi)政治透明，離不開(kāi)社會(huì)自治，等等。沒(méi)有這些普遍要素的民主，必然是空洞的假民主。

　　　　民主是普遍性與特殊性的統(tǒng)一

　　民主政治是人類的普遍價(jià)值，有共同的要素。但是，由于實(shí)現(xiàn)民主需要一定的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)條件，而這些條件在不同的國(guó)家或同一國(guó)家的不同時(shí)期可能極不相同，因而，世界各國(guó)的民主都或多或少會(huì)帶有自己的特征。例如，民主需要人民選舉，這是選舉的普遍性。但選舉也可以有許多不同形式，像直接選舉與間接選舉，比例代表制與多數(shù)代表制，記名投票與無(wú)記名投票，等等，這是選舉的特殊性。正如馬克思所說(shuō)，民主制是普遍與特殊的真正統(tǒng)一。不能只看到民主是一種普遍價(jià)值，有其共同要素和形式，就認(rèn)為世界上的民主只有一種模式，以民主的普遍性否定民主的特殊性；反之，也不能只看到民主的特殊性，不同的國(guó)家有不同的政治經(jīng)濟(jì)條件，就認(rèn)為根本不存在民主的普遍性，以民主的特殊性去否定民主的普遍性，從而認(rèn)為中國(guó)的民主與其他國(guó)家的民主沒(méi)有任何共同之處。

　　中國(guó)的民主有自己的特色

　　中國(guó)的民主也同樣離不開(kāi)人民的選舉、權(quán)力的監(jiān)督和公民的參與，但選舉制度、監(jiān)督制度和參與制度具有明顯的中國(guó)特色。西方學(xué)者判斷民主政治有三個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)，一是多黨制，二是立法、行政、司法的三權(quán)分立，三是政府領(lǐng)導(dǎo)人的普選制。但這是西方民主的標(biāo)準(zhǔn)，不是所有民主的標(biāo)準(zhǔn)。正如前面所說(shuō)，民主的根本意義，就是人民當(dāng)家作主，具體體現(xiàn)為一系列確保公民民主權(quán)利的制度和機(jī)制。只要能夠保證人民當(dāng)家作主，不論采取什么樣的政黨制度、權(quán)力制衡制度和選舉制度，都應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是民主制度。這里的關(guān)鍵是，人民真的有沒(méi)有“當(dāng)家作主”，以及在何種程度上“當(dāng)家作主”；政府的行為是不是體現(xiàn)人民的意志，代表人民的根本利益。這才是評(píng)價(jià)民主政治及其發(fā)展程度的根本標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)的民主政治在許多方面都區(qū)別于西方。例如，在政黨制度方面，中國(guó)不推行多黨制，而實(shí)行“一黨執(zhí)政多黨合作”制度；在權(quán)力的制衡方面，中國(guó)不實(shí)行立法、行政、司法的三權(quán)分立，而推行議行合一的人民代表大會(huì)制，重在“人權(quán)、事權(quán)和財(cái)權(quán)”以及“決策權(quán)、執(zhí)行權(quán)、監(jiān)督權(quán)”之間的制約；在選舉制度方面，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人不搞全國(guó)性普選，而是由全國(guó)人民代表大會(huì)間接選舉產(chǎn)生。特別需要指出的是，中國(guó)特色的民主道路，是一條前無(wú)古人的道路，它的成功需要長(zhǎng)期的探索。

　　　　由黨內(nèi)民主帶動(dòng)人民民主，是發(fā)展中國(guó)民主的現(xiàn)實(shí)道路

　　中共十六大就確立了發(fā)展黨內(nèi)民主，以黨內(nèi)民主帶動(dòng)社會(huì)民主的中國(guó)民主政治發(fā)展路線。中共十七大再次確認(rèn)了這一民主發(fā)展戰(zhàn)略。黨內(nèi)民主是除基層民主之外，中國(guó)推進(jìn)民主政治的又一重點(diǎn)。如果說(shuō)基層民主是由下至上推進(jìn)民主政治的話，那么，黨內(nèi)民主則是由核心向外圍推進(jìn)民主。中國(guó)共產(chǎn)黨是中國(guó)的政治權(quán)力核心，幾乎掌握著全部立法、行政和司法權(quán)力。此外，作為擁有7000多萬(wàn)黨員的大黨，中國(guó)共產(chǎn)黨聚集了中國(guó)社會(huì)廣大的政治、經(jīng)濟(jì)和文化精英。沒(méi)有黨內(nèi)的民主，就意味著沒(méi)有核心權(quán)力層的民主。但是，同時(shí)必須清醒地看到，“以黨內(nèi)民主帶動(dòng)人民民主”，這一命題本身就意味著，黨內(nèi)民主不是中國(guó)民主政治的根本目標(biāo)，人民民主才是最終目標(biāo)。胡錦濤同志在十七大報(bào)告中指出，深化政治體制改革的根本目標(biāo)，是“擴(kuò)大人民民主，保證人民當(dāng)家作主。人民當(dāng)家作主是社會(huì)主義民主政治的本質(zhì)和核心”。因此，從根本上說(shuō)，發(fā)展黨內(nèi)民主，是推進(jìn)人民民主的途徑和條件。

　　黨的十七大再次重申了我國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)四位一體的戰(zhàn)略目標(biāo)，即經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治文明、文化先進(jìn)、社會(huì)和諧。必須從這個(gè)整體性的戰(zhàn)略目標(biāo)中去深入理解和把握發(fā)展民主與改善民生的關(guān)系。民主與民生相輔相成，互為促進(jìn)，決不能將這兩者割裂開(kāi)來(lái)，更不能將它們對(duì)立起來(lái)。不能認(rèn)為重視民主就勢(shì)必忽視民生，或相反，強(qiáng)調(diào)民生就勢(shì)必輕視民主。胡錦濤同志說(shuō)：中國(guó)共產(chǎn)黨“自誕生之日起就勇敢地?fù)?dān)當(dāng)起帶領(lǐng)中國(guó)人民創(chuàng)造幸福生活、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史使命”。改善民生也好，發(fā)展民主也好，繁榮文化也好，建設(shè)和諧社會(huì)也好，歸根結(jié)底，是為了最終勝利地履行中國(guó)共產(chǎn)黨的歷史使命，把我國(guó)建設(shè)成為一個(gè)富強(qiáng)、民主、文明、和諧的現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)。(作者系中共中央編譯局副局長(zhǎng)、研究員)

　　　觀點(diǎn)

　　　民主政治必須是有序漸進(jìn)的過(guò)程，要讓各個(gè)階層不同的利益訴求有序表達(dá)。——國(guó)家宗教事務(wù)局局長(zhǎng) 葉小文

　　　十七大報(bào)告進(jìn)一步深化了對(duì)人民民主的認(rèn)識(shí)，把人民民主提升到一個(gè)新高度，明確提出要“擴(kuò)大人民民主”。同時(shí)，民主政治制度內(nèi)容得到了進(jìn)一步的拓展，把“基層群眾自治制度”納入了中國(guó)特色政治發(fā)展道路的內(nèi)容。民主的實(shí)現(xiàn)形式由此進(jìn)一步豐富，把選舉民主、協(xié)商民主、自治民主形式有機(jī)地結(jié)合起來(lái)。——中央社會(huì)主義學(xué)院原副院長(zhǎng) 甄小英　　

　　　民主的“主”如果少了一點(diǎn)就會(huì)變成“王”，作為執(zhí)政黨，就要有自覺(jué)的民主意識(shí)，以人為本，才能獲得人民的擁戴。——中共中央黨校教授 曾葉松

　　　十七大報(bào)告中提出的“建議逐步實(shí)行城鄉(xiāng)按相同人口比例選舉人大代表”“把政治協(xié)商納入決策程序”等內(nèi)容，就是在不斷探索拓寬與人民政治參與積極性相適應(yīng)的政治渠道。這意味著，越來(lái)越多的工人、農(nóng)民和知識(shí)分子將有機(jī)會(huì)當(dāng)選人大代表。——十七大代表 羅 群

　　   資料鏈接

　　　《民主是個(gè)好東西》摘錄

　　　俞可平曾撰文《民主是個(gè)好東西》，引起廣泛反響，該文指出，民主是個(gè)好東西，不是對(duì)個(gè)別的人而言的，也不是對(duì)一些官員而言的；它是對(duì)整個(gè)國(guó)家和民族而言的，是對(duì)廣大人民群眾而言的。民主是個(gè)好東西，不是說(shuō)民主什么都好。民主決不是十全十美的，它有許多內(nèi)在的不足。但是，在人類迄今發(fā)明和推行的所有政治制度中，民主是弊端最少的一種。也就是說(shuō)，相對(duì)而言，民主是人類迄今最好的政治制度。

　　民主是個(gè)好東西，不是說(shuō)民主可以為所欲為，能解決一切問(wèn)題。民主是一種保障主權(quán)在民的政治制度，它只是人類眾多制度中的一種，主要規(guī)范人們的政治生活，而不能取代其他制度去規(guī)范人類的全部生活。民主有內(nèi)在的局限性，不是萬(wàn)靈藥，不可能解決人類的所有問(wèn)題。但民主保證人們的基本人權(quán)，給人們提供平等的機(jī)會(huì)，它本身就是人類的基本價(jià)值。