中國共產黨第17屆中央委員會第三次全體會議公報

　　17屆三中全會提出2020年農村改革發展基本目標

　　十七屆三中全會強調中國經濟發展基本態勢沒改變

　　基層黨代表和專家學者列席中共十七屆三中全會

　　中新社北京十月十二日電 今日閉幕的中共第十七屆中央委員會第三次全體會議發布公報說，全會聽取和討論了胡錦濤受中央政治局委托作的工作報告，審議通過了《中共中央關于推進農村改革發展若干重大問題的決定》。回良玉就《決定(討論稿)》向全會作了說明。

　　全會研究了新形勢下推進農村改革發展的若干重大問題，認為在改革開放三十周年之際，系統回顧總結中國農村改革發展的光輝歷程和寶貴經驗，加快推進社會主義新農村建設，大力推動城鄉統籌發展，對于奪取全面建設小康社會新勝利、開創中國特色社會主義事業新局面，具有重大而深遠的意義。

　　全會指出，“農業、農村、農民問題關系黨和國家事業發展全局”。中國農村正在發生新的變革，我國農業參與國際合作和競爭正面臨新的局面，推進農村改革發展具備許多有利條件，也面對不少困難和挑戰，特別是城鄉二元結構造成的深層次矛盾突出。農業基礎仍然薄弱，最需要加強；農村發展仍然滯后，最需要扶持；農民增收仍然困難，最需要加快。

　　公報認為，中國總體上已進入以工促農、以城帶鄉的發展階段，進入加快改造傳統農業、走中國特色農業現代化道路的關鍵時刻，進入著力破除城鄉二元結構、形成城鄉經濟社會發展一體化新格局的重要時期。

　　全會提出，到二0二0年，農村改革發展基本目標任務是：農村經濟體制更加健全，城鄉經濟社會發展一體化體制機制基本建立；現代農業建設取得顯著進展，農業綜合生產能力明顯提高，國家糧食安全和主要農產品供給得到有效保障；農民人均純收入比二00八年翻一番，消費水平大幅提升，絕對貧困現象基本消除；農村基層組織建設進一步加強，村民自治制度更加完善，農民民主權利得到切實保障；城鄉基本公共服務均等化明顯推進，農村文化進一步繁榮，農民基本文化權益得到更好落實，農村人人享有接受良好教育的機會，農村基本生活保障、基本醫療衛生制度更加健全，農村社會管理體系進一步完善；資源節約型、環境友好型農業生產體系基本形成，農村人居和生態環境明顯改善，可持續發展能力不斷增強。

　　全會對當前和今后一個時期推進農村改革發展作出了部署，強調要大力推進改革創新，加強農村制度建設；積極發展現代農業，提高農業綜合生產能力；加快發展農村公共事業，促進農村社會全面進步。

　　公報說，要加強農業標準化和農產品質量安全工作，嚴格全程監控，切實落實質量安全監管責任，杜絕不合格產品進入市場。

　　公報還要求中共黨員、干部要堅持權為民所用、情為民所系、利為民所謀，關心群眾疾苦，傾聽群眾呼聲，集中群眾智慧，講實話、辦實事、求實效，堅決反對形式主義、官僚主義，努力創造實實在在的業績。(完)

　　人民日報社論：掌握改革開放主動權

　　新華社特約評論員：中國譜寫農村改革發展新篇章

　　中新時評：推進“農改” 穩定大局

　　專家:全國土地政策將大致維持現有格局

　　專家：中國消除城鄉二元結構的步伐將不斷加快

　　媒體解讀中共十七屆三中全會傳遞的政策信號