江澤民同志的學術專著《中國能源問題研究》和譯著《機械制造廠電能的合理使用》日前由上海交通大學出版社出版。今天下午，"江澤民同志學術專著譯著新書首發式暨出版座談會"在上海交通大學徐匯校區舉行。

　　《中國能源問題研究》一書收錄了江澤民同志關于能源問題的兩篇學術論文和一篇首次公開發表的講話。全書闡明了能源問題的重要性，分析了世界能源基本狀況和發展趨勢，探討了我國能源發展面臨的機遇和挑戰，提出相應的能源政策設想，重點論述了走中國特色新型能源發展道路的戰略思路，對推動我國能源生產與消費的持續、健康發展具有深遠意義。

　　《機械制造廠電能的合理使用》的作者特萊霍夫博士是江澤民同志1955-1956年在蘇聯斯大林汽車制造廠實習時的導師。江澤民同志在長春一汽工作時利用業余時間翻譯了此書，1989年譯著正式出版。譯著的主要內容是對20世紀50年代前蘇聯汽車制造廠節能工作的總結，其中體現出的節能思路與方法，講實效和重數據的精神，對當前的節能減排工作仍具有十分重要的參考價值。今年4月，江澤民同志為譯著再版撰寫了《再版序言》。(記者 曹玲娟)