中新網10月23日電 中國國務院總理溫家寶23日就中日和平友好條約締結30周年與日本首相麻生太郎互致賀電。

　　溫總理在賀電中說，中日和平友好條約的締結是中日關系史上的一件大事。條約總結了兩國關系的歷史，以法律形式確認了中日聯合聲明的各項原則，規定兩國要持久發展和平友好關系，為中日關系的健康穩定發展奠定了堅實的政治和法律基礎。條約的原則和精神具有強大生命力，對今后兩國關系的發展具有重要指導意義。

　　溫總理表示，30年來，在條約的指引和雙方的共同努力下，中日關系取得了長足發展，為兩國人民帶來了巨大利益，也為亞洲和世界的和平、穩定與發展作出了重要貢獻。

　　溫總理指出，中日關系正面臨進一步發展的重要機遇。中方愿與日方共同努力，以締約30周年為契機，深化互利合作，擴大友好交流，推動中日戰略互惠關系持續深入向前發展。

　　麻生首相在賀電中表示，締約30年來，日中兩國在政治、經濟、文化等各領域的交往取得飛躍發展。為紀念日中和平友好條約締結30周年，雙方確定今年為日中青少年友好交流年，通過開展各種交流活動，加深了兩國青少年之間的相互理解和信任。日方強烈期待通過上述活動，未來兩國間的紐帶將得到進一步加強。麻生表示，希望日中雙方繼續全面推進日中戰略互惠關系，共同合作，為建設開放、充滿活力的亞洲和世界作出努力。

　　中國外長楊潔篪和日本外相中曾根弘文當天也互致了賀電。