10月28日，第三屆中俄經濟工商界高峰論壇在莫斯科開幕，中國國務院總理溫家寶和俄羅斯總理普京共同出席并致辭。圖為溫家寶總理在開幕式上發表講話。 中新社發 田冰 攝

　　溫家寶在第三屆中俄經濟工商界高峰論壇上的致辭(全文)

　　中新社莫斯科十月二十八日電 (記者 田冰)中國國務院總理溫家寶二十八日在莫斯科出席第三屆中俄經濟工商界高峰論壇開幕式，并提出推動兩國經貿等領域深入合作五條建議。

　　本屆論壇以“新局面、新水平”為主題，討論中俄經貿關系面臨的形勢和任務。中國國務院總理溫家寶和俄羅斯總理普京共同出席開幕式并致辭。

　　溫家寶在致辭中表示，中俄戰略協作伙伴關系是當今世界上最獨特、最重要、也是最牢固的雙邊關系。深化中俄之間政治、經貿、科技、人文、安全合作，不僅對維護中俄之間切身利益至關重要，而且對維護歐亞地區乃至整個世界的和平與穩定都具有重大意義。在當前國際時局加快演變、中俄經濟加速發展的新形勢下，雙方更有必要攜手推動兩國關系特別是經貿合作開創新局面、邁上新水平。

　　溫家寶為此提出五條建議。第一，深化能源和資源合作。加強中俄能源資源領域的長期戰略合作，既有利于兩國經濟發展，也有利于維護國際市場穩定。雙方應充分發揮各自優勢，照顧彼此關切，推動合作由資源貿易型向精深加工型轉變，帶動油氣、核電、森林、礦產等資源設備和技術等領域合作，并在煤炭資源利用、新能源、節能環保等領域發掘培育新項目，提高兩國能源資源合作的整體水平。

　　第二，深化貿易和技術合作。加快推進中俄貿易取得速度和質量同步協調發展，實現貿易結構優化升級符合雙方的長遠利益。為此，應努力擴大機電和高科技產品在雙邊貿易中的比重，積極推進雙方在航空航天、信息通訊、納米技術、新材料等領域的聯合研發和技術轉化合作。中方歡迎俄羅斯有競爭力的產品和技術進入中國市場，并將為此提供支持和便利。

　　第三，深化金融和投資合作。在當前國際金融市場劇烈動蕩的背景下，兩國加強金融領域的戰略協作尤為重要。雙方應進一步加強信息交流和合作，共同探討應對全球金融危機的政策措施，及時進行宏觀經濟政策的溝通，共同為改善和健全國際金融體系貢獻力量。

　　第四，深化地方和毗鄰地區合作。

　　第五，深化國際經濟事務中的合作。為了應對經濟全球化帶來的機遇與挑戰，中俄兩國需要在推動建立國際經濟貿易規則、打破貿易保護主義、參與區域經濟一體化等方面緊密合作。溫家寶再次重申，中國政府堅定支持俄羅斯加入世界貿易組織，堅決反對將俄入世問題政治化，俄羅斯有能力也有條件為多邊貿易體制做出貢獻。

　　中俄總理舉行第13次定期會晤 就合作交換意見