外報：都是恐怖襲擊惹禍 美國面臨“飛安兩難”

　　中新網11月24日電 馬來西亞《星洲日報》23日刊出評論說，層出不窮的恐怖襲擊讓美國成了驚弓之鳥，自上月份郵包炸彈后，美國全面提升機場安檢級別，嘗試從最細微層面防范恐怖襲擊，但這項措施卻因觸犯乘客隱私，引爆了民怨。分析認為，在更好的安檢方法出爐前，這會是防范恐怖襲擊最好的方法。面對個人隱私與恐襲風險“兩難”，相信絕大部分美國人都會作出明智的選擇。

　　文章摘編如下：

　　自英國與迪拜當局上月份別截獲寄往美國的郵包炸彈后，美國便宣布全面提升國內機場安檢級別，在65個機場安置X光全身掃描儀器，同時加入人手搜身檢查，嘗試從最細微層面防范恐怖襲擊。但這項措施卻被轟觸犯乘客隱私，引爆民怨。

　　若在別國，這項目的在于降低恐襲風險的措施或許不會引起如此激烈的反彈，但在人權至上的美國，卻挑起了人們的敏感神經，不少民眾表示無法接受如此“具侵犯性的檢查”，甚至有人因不愿接受檢查，寧可放棄登機。

　　美國國土幅員廣闊，每個城市或小鎮都距離很遠，民眾出遠門時坐飛機無疑是最快捷方便的選擇，對部分人民來說，飛機甚至已成為主要交通工具。若每次登機前都要接受如此冗長且具侵犯性的檢查，難免會讓他們感到不便與不滿。

　　然而，這卻是國家面對高度受威脅時的必要手段，在重重恐襲陰影之下，民眾恐怕沒有其它選擇。但對于機組人員，特別是機師，這類檢查就有待商榷了，畢竟他們執行任務前就已驗證身份。

　　根據美國政府的民調，約80%的美國民眾支持全身掃描，僅有約有1%乘客不愿接受儀器掃描，選擇搜身。這說明其實大多數民眾都支持以這種方式濾除恐襲風險，畢竟這是沒有選擇中的選擇。

　　層出不窮的恐怖襲擊讓美國成了驚弓之鳥，去年圣誕節前夕的“內褲炸彈”事件，更是讓當局發起全員戒備，如臨大敵。不過，要讓安保工作做到滴水不漏，是近乎不可能的任務，同時也需要民眾的全力配合。

　　無可否認，在更好的安檢方法出爐前，這會是防范恐怖襲擊最好的方法。面對個人隱私與恐襲風險“兩難”，相信絕大部分美國人都會作出明智的選擇。(陸秀琴)