插圖：十七屆三中全會聚焦農村金融改革 中新社發 呂建設 攝

　　中新網10月13日電 香港《文匯報》10月13日發表社評指出，中共十七屆三中全會昨天在北京閉幕，會議公報強調保持經濟、金融和資本市場穩定，并通過了關于推進農村改革發展若干重大問題的決定。三中全會是在中國改革開放30周年和全球金融危機擴大背景下舉行的一次重要會議 ，無論對突破中國改革開放面臨的瓶頸，還是應對全球金融海嘯的沖擊，都具有重大和深遠的意義。

　　社評說，這次會議特別分析了經濟形勢，指出當前國際金融市場動蕩加劇，全球經濟成長明顯放緩，國際經濟環境中不確定不穩定因素明顯增多，國內經濟運行也存在一些突出矛盾和問題，必須增強憂患意識、積極應對挑戰。最重要的是要把自己的事情辦好，要堅定信心、冷靜觀察，多管齊下、有效應對，采取靈活審慎的宏觀經濟政策，著力擴大國內需求特別是消費需求，保持經濟穩定、金融穩定、資本市場穩定。

　　社評認為，中國把自己的事情辦好，既是應對金融海嘯沖擊的根本立足點，也是對全球克服金融危機的最大支持。在全球金融危機加深和經濟明顯放緩的情況下，中國的出口需求減弱；與此同時，2002年以來帶動中國新一輪增長中的資本密集型重化工業，受到資源、能源和環境等限制日趨嚴峻。中國是一個大國，大國經濟必須以內需為基礎，其中最重要的是擴大居民的消費需求。中國有廣闊的國內市場，立足于內需，中國經濟抗御外部風險的能力也就會增強。中國這一世界經濟的重要發動機保持平穩和健康運轉，本身就是對穩定世界經濟的重大貢獻。

　　社評稱，中國改革大業是從農村發軔的，30年來中國確立了以家庭承包經營為基礎、統分結合的農村基本經營制度，極大地解放和發展了農村社會生產力。但由于城鄉居民收入差距仍在擴大，城鄉二元結構沒有得到根本改變，農村改革成為中國改革的重要環節。農村改革的首要問題在于土地制度，允許農民以多種形式流轉土地承包經營權，發展適度規模經營，將會打破中國農村過于分散化的小農經濟模式，刺激農村土地集中，實現農業集約化規模化經營。促進農村改革，增加農民收入，也有利于擴大國內市場，拉動內需，刺激消費，保證中國經濟持續穩定發展。