&
      <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
      2. 本頁位置: 首頁新聞中心華文報摘
          中國時報:馬英九提漢字“識正書簡”小看了大陸
        2009年06月19日 11:37 來源:中國新聞網 發表評論  【字體:↑大 ↓小

          中新網6月19日電 臺灣《中國時報》19日刊出署名文章說,馬英九說出兩岸應該建立“識正(繁體字)書簡(簡體字)”的共識。今天在臺灣討論中文繁簡字體的問題時,常見有兩個誤區。第一是小看了大陸推動簡體字的歷史背景、決心、政策以及其方法。如果有人對大陸使用簡體字這件事只產生簡單的“破壞傳統”的印象,那是太浮面了。第二種則是把今天簡體字和繁體字之別說得太輕佻。

          文章摘錄如下:

          馬英九“總統”說出兩岸應該建立“識正(繁體字)書簡(簡體字)”的共識之后,綠營批他是促統,民間不滿的聲音也很多。“總統府”和官員則忙著滅火,強調“識正用正”是目前的教育政策,“識正書簡”是對大陸的喊話。

          筆者很好奇馬“總統”為什么要自家花園放火,徒生風波。不論到底是什么原因,筆者都建議他回顧一下中文產生繁、簡體之別的歷史背景。

          今年是五四的九十周年。清末民初的中國經歷著各種沖擊,眼見國家積弱不振的知識分子熱切于各種改革,在社會的各個領域都引爆新潮與傳統之爭。五四的前兩年,胡適在《新青年》上發表《文學改良芻議》,揭開文言與白話之爭的序幕,在語言與文字的領域也引爆了新舊之爭。

          到了五四,革命的炮火更猛烈,前進的人士開始主張“國語羅馬字”;再過十來年,進入一九三○年代,不但有人提出連“白話文”也相形落伍的“大眾語”,并有“拉丁化新文字”運動的出現。總之,在一個急于“救亡圖存”的時空背景里,激進的人士不但不能接受文言文那一套,連白話文也覺得難以成為開啟民智的工具。他們主張:要教育廣大無知的人,最快、最方便的路就是廢除中文,改用“國語羅馬字”或“拉丁化新文字”。

          很早就意識到“革命和建設沒有文化是不能奏效的”,中國共產黨在這一波波語文改革的浪潮里,一直支持“國語羅馬字”、“大眾語”和“拉丁化新文字”等主張。當時以中國傳統文化繼承者自居的國民黨政府,則一路站在這些新潮主張的對立面。在臺灣,今天還可以看到痕跡。

          雖然歷經一九二○年代羅馬字運動挫敗,一九三○年代拉丁化新文字運動也因抗日戰爭的爆發而轉入地下,但大陸終究在一九四九年之后開始實現語文改革理念,很快就宣布了帶有國策意味的“簡化漢字”、“推廣普通話”、“創定和推行漢語拼音”三個文字改革任務,并設有“國家語言文字工作委員會”這樣的指導機構來主其事,再編寫《現代漢語詞典》這樣的工具書來當推動依據。

          綜合以上來看,今天在臺灣討論中文繁、簡字體的問題時,常見有兩個誤區。

          第一種,是小看了大陸推動簡體字的歷史背景、決心、政策以及其方法。事實上,中國大陸基于關注語文改革的傳統,長期關注中文演化的理論,以及各種字詞、語料使用的調查研究。也因為他們知道自己使用中文和傳統有所不同,所以上自推動政策的政府,下至實際應用的個人,整個社會都產生對文字使用規范的警覺與需求。所以,如果有人對中國大陸使用簡體字這件事,只產生簡單的“破壞傳統”的印象,那是太浮面了。

          第二種,則是把今天簡體字和繁體字之別說得太輕佻。代表性的說法是中國還沒有共產黨的時候就有簡體字,中國古代的草書中就有簡體字,所以沒必要把簡體字和繁體字之別說得那么嚴重。簡體字的確自古就有,不過稍微回顧一下近百年的歷史,就該知道,今天中國大陸使用簡體字,和過去從書寫中產生的簡體字,是兩種不同觀念的產物,兩者不能畫上等號。刻意要把簡體字和繁體字之別說得輕描淡寫,是昧于事實。

          在沒聽到他有比較仔細的論述之下,馬英九“總統”就提出兩岸要建立“識正書簡”的共識,聽在臺灣的人耳里,很容易覺得他是走進了第二個誤區;聽在大陸的人耳里,很容易覺得他是走進了第一個誤區。(郝明義)

        【編輯:官志雄
          ----- 海外華文報摘精選 -----
        商訊 >>
        直隸巴人的原貼:
        我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
        ${視頻圖片2010}
        本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
        未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
        [網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

        Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 精品国产高清免费第一区二区三区 | 亚洲性日韩精品一区二区三区 | 综合激情亚洲丁香社区 | 日韩中文字幕精品在线 | 曰本AV在线电影精品 | 中文字幕对白国产 |