中新網11月6日電 意大利《歐聯時報》6日發表評論員文章說，在現實生活中，中國與老外交往多了，但不是人人都會以熟練的外國語與其交談。常常有這樣的情形，有時不能全聽懂，但為了面子，故意做聽懂狀，不時從口中蹦出“yes”單詞。實際上，“yes”不能隨便說，有時甚至會被利用或戲弄。

　　文章摘編如下：

　　在現實生活中，中國與“老外”交往多了，但不是人人都會以熟練的外國語言與其交談。常常有這樣的情形，有時老外以英語或德語、俄語、日語等語言與你交談，而你不能全聽懂，但為了面子，避免對方產生對你不會外語的輕視，明知沒聽懂，也故意做聽懂狀，不時從口中蹦出“yes”單詞。實際上，這個“yes”是不能隨便說的。有時甚至會被對方利用或戲弄，以為你同意他的觀點或看法。

　　今天看了一則報道，德國國家電視二臺記者松嫩博恩10月份的一天走進法蘭克福書展中國館，采訪正站在迎賓臺的華人女翻譯，故意以快語速提問：“中國人今年想把德國圖書市場搞砸對嗎？”華人女翻譯顯然沒聽懂，但回答說：“是的，我們很高興來到這里。”然后，這段對話與畫面很快上了10月20日德國國家電視二臺節目，借此惡搞以達到反華目的。該節目播出后，影響很壞。

　　中國作為世人友好之邦，實施改革開放政策后，中國人以走出去或請進來的方式廣交朋友，擴大與世界各國交流與合作的空間；許多友好國家也以友誠回報。但大千世界什么貨色都有，那些懼怕中國和平崛起的少數反華勢力總是要鉆空子搬弄是非，以混淆國際視聽。所以，對那些反華之輩，國人還是要多個心眼為好。(王謹)