&
      <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
      2. 本頁位置: 首頁新聞中心華人新聞
          德媒歪曲閱兵報道翻譯采訪內容 引華人強烈不滿
        2009年10月10日 08:57 來源:環球時報   【字體:↑大 ↓小

          據10月10日出版的《環球時報》報道,讓中國人驕傲的國慶閱兵又成了某些德國媒體詆毀中國、追求轟動效果的工具。為了達到這樣的目的,他們甚至故意歪曲翻譯對中國人的采訪以及領導人的講話。這一做法引起了在德華人的憤怒,他們紛紛在網上發帖揭露德媒對德國觀眾的誤導。

            8日,《環球時報》記者接到柏林華人學者林先生的電話。他向記者講述稱, 10月1日,德國國家電視二臺駐華記者在閱兵之后采訪了一位中國中年男性。這名男子面帶微笑,用中文高興地說:“我想看(閱兵隊伍)。”沒想到,林先生從電視里聽到的同聲翻譯竟成了“這是一個恥辱,我想看”。

          不僅如此,甚至中國領導人的講話也被 “做了手腳”。胡錦濤主席在國慶閱兵大典上發表講話稱,新中國60年的發展進步充分證明,只有社會主義才能救中國,只有改革開放才能發展中國、發展社會主義、發展馬克思主義。該臺新聞將其翻譯成“只有社會主義、共產主義、馬克思列寧主義才能發展中國”,全然不提“改革開放”。

          德國國家電視二臺的節目在華人中激起強烈不滿。記者看到,在德國熱線華人論壇上,有關這個錯誤的跟帖超過10頁。目前,德國華人已經表示,將搜集各種錯誤或不當翻譯反饋給電視臺。(環球時報駐德國特約記者青木)

          ----- 華人新聞精選 -----
        商訊 >>
        直隸巴人的原貼:
        我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
        ${視頻圖片2010}
        本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
        未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
        [網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

        Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 久久久久亚洲精品首页 | 亚洲国产v高清在线观看 | 一本大道久久a久久精品综合1 | 最新国产一级视频免费 | 日韩欧美有亚洲日韩中文字幕在线 | 日本久久高清视频 |