我有三個孩子,除了老大出生在中國外,下面兩個都在美國出生。現(xiàn)在,他們不僅英文很棒,中文也很好。
用漢語認識事物
小兒子Philip今年3歲,周一至周五要去幼兒園,只有晚上和周末在家。幼兒園里講英語,孩子英語沒有問題。但是,這么大的孩子正是建立雙語系統(tǒng)的好機會。所以,我們就讓他每天晚上和周末觀看麒麟電視上的中文幼兒節(jié)目《兒童天地》。
《兒童天地》里有個節(jié)目叫《寶寶看世界》,用中文解釋日用品、動植物、玩具、海洋動物、電器、交通工具等各種事物,孩子很喜歡看。該節(jié)目有錄像、兒歌、故事,幫助低齡孩子認識外部世界。幼兒園的老師告訴我,這孩子的知識比同班孩子多得多,讓我偷樂了半天。
除了通過電視學中文,我們也讓他實地觀察。每個周末去超市買菜、商場購物時,我們帶著他。我就指著蔬菜水果和各種物品教他如何發(fā)音。這個效果也非常好,現(xiàn)在什么是電腦、打印機、相機、蕃茄、芹菜、蝦子、灑水機、救火車,他都知道。
學會用拼音認漢字
老大Adam現(xiàn)在已經(jīng)上高中,他的志向是將來學醫(yī)。但是,醫(yī)學院對學生的成績要求很高。過去,他對中文有抵觸情緒。等到他知道第二語言成績重要時,開始補習中文,但花費很多時間。有了這個教訓,我在下面兩個孩子2歲半的時候就開始教他們認字了。
我的經(jīng)驗是,要教孩子學拼音。孩子會拼音,就像送了孩子學中文的一個工具。掌握了這個工具,孩子可以自己自學漢字。我們在家里作了很多識字卡,貼在房間的各處,讓女兒Stacy和小兒子Philip隨時熟悉漢字。這也是我過去學習英語的經(jīng)驗。
從節(jié)目內(nèi)容來看,麒麟電視的《拼音童謠快樂屋》和《漢字贏》都很好。《拼音》這個節(jié)目被兒童教育專家評為學習漢語拼音效果最佳的教學方式,它寓教于樂,讓孩子學拼音變得很輕松。《漢字贏》將動漫形式與漢字教學內(nèi)容相結合,并穿插有趣的情景動畫和瑯瑯上口的歌謠。這有助于培養(yǎng)孩子完整的思維和語言能力。但它的內(nèi)容對3歲的孩子還有些深,需要父母陪同講解。我陪著兒子看這個節(jié)目時,他每次都很興奮,一點都沒有感覺枯燥與煩悶。
在家與孩子講中文
我認為最重要的是在家要與孩子講中文。一些家長擔心孩子以后英文不好,在家都是與孩子講英文。但我覺得這個擔心是多余的。孩子以后無論是在學校還是職場,全是講英文環(huán)境,英語是不會有問題的。
我認為更應該擔心的是以后孩子們忘了自己的母語,所以在家講中文,為孩子營造一個講中文的環(huán)境非常重要。我女兒Stacy在高一的暑假去一家美國公司做實習,正好有個中國代表團到這家公司訪問。公司認為她是華人,要她參加接待。但是,中國代表團的發(fā)言她根本聽不懂,無法接待。
從此,她認識到講中文的重要性。現(xiàn)在,中國與美國的交往日益頻繁,各個大公司對會中文的人才另眼看待。因此,她現(xiàn)在主動要求和我們在家講中文。看到這些,我心里很高興,她從實踐中理解到中文的重要性。(摘自:美國《僑報》,作者:李民東)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved