中新網１１月１７日電　據美國《星島日報》報道，圣塔安納焚風帶來的山火這個周末讓美國約巴林達地區的幾個華裔家庭很不寧靜，由于火就在自家小區內延燒，雖然沒有“燒到門前”，卻讓他們的心情整個周末都七上八下，不得安眠。

　　住在該市已經15年的施勁聰(Jim Shih)說，這是他第一次深刻體會到山火在自家小區內延燒的滋味，他說，15日上午他出門的時候，就看到住家東北方向的山頭有濃煙竄升，算得上是老南加州人的他對已經“習慣“每年秋天都看到火燒山事件，因此”并不以為意“。但是中午過后他要回家時，在Imperial出口處下了91號高速公路往北走時，除了看到一輛輛的消防車飛馳而過之外，好幾條道路還被管制無法順利通過，住在該市約巴林達大道(Yorba Linda Blvd.)南邊的他，最后還是七彎八拐的改走小徑才能回到家。預定返臺灣一趟的他說，本來計劃打包回臺的行李，可是電視不斷報道約巴林達火警消息，讓他只好“打兩個包”——一份是回臺行李，另一份是萬一半夜被通知必須撤離時，要隨身攜帶的“逃難用品”。

　　同樣住在約巴林達的計算機程序師郭泰德，15日晚則無法在自家過夜。一天都在家中休息的他坦承，名為休息，實際上是不斷注意火災情勢的發展，包括計算機、電視全開，希望掌握最新的發展，還有就是每隔一小段時間就到屋外看看，他說，因為他的住家距離山火區就只有兩、三個路口，“左鄰右舍老早就在家中待不住，大家早就把打包好的行李放在車內”，以便事到臨頭時能馬上走人。郭泰德說，雖然當時看到鄰居們如此安排，有點覺得他們好像太過緊張，卻不料下午4點過后，警方果然來通知他們撤離，“幸好媽媽早就準備好了”，他們15日晚就在鄰近城市的親戚家中度過。

　　另一位住在該市西端的劉姓華裔家庭，15日傍晚以后則是“沒有時間和打電話來關切的親友聊天”，因為氣象預報說，焚風要到今天中午以后才會停，沒準晚上風勢增強、會使火勢跟著增強，從而令他們處在災區內，因此他要“提早準備，先打包好，以便萬一需撤離時能從容一點”，他當天很抱歉但是也很明白的對親友說：他“一個晚上一定無法入眠”。

　　約巴林達的居民一天固然寢食難安，鄰近地區的居民也同樣受到這場火的影響，住在鉆石吧的劉女士說，她的兩個孩子本來周末都安排有戶外足球活動，但是約巴林達傳來的煙灰，卻使空氣質量大壞，孩子們的教練為了小朋友的健康計，因此取消本周的活動，她自己也不敢大意，一天都沒有再讓孩子外出。

　　住在喜瑞都的華裔張太太則說，雖然喜瑞都與約巴林達相隔20多哩，但是午后2點多起，喜瑞都的天空就被濃密的煙塵所覆蓋，不但天色黑，空氣中還彌漫著濃厚的火燒味，實在令人難受。(林小慧)