中新網10月27日電 據美國《世界日報》報道，一直爭取在美國居留的中國小說家李翊云，25日獲得第22屆懷丁作家獎(Whiting Writer's Awards)，作為擁有“突出才能”的新人作家，獲得4萬美元獎金。但盡管她的作品一再受到贊譽，她仍在為長期留在美國而奮斗。

　　現年33歲的李翊云，以其去年出版的短篇小說集《善信一千年》(A Thousand Years of Good Prayers)獲得此次獎項。該作品此前已榮獲海明威／筆會文學獎 (PEN/Hemingway Award)、“奧康納國際短篇小說獎”(Frank O'Connor Inter-national Short Story Award) 和“桐山環太平洋文學獎”(Kiriyama Pacific Rim Book Prize)等殊榮。

　　來自中國的李翊云目前住在美國加州奧克蘭(又稱屋侖，Oakland)，在米爾斯學院(Mills College)教英文寫作。她去年申請永久居留身份，但未獲公民與移民服務局(USCIS)批準，上訴也被駁回。李翊云以“杰出人才”類別申請美國綠卡，但移民官竟無視20多位重量級作家證實她寫作能力的背書。

　　李翊云在最近發給美聯社(AP)的電子信中表示，她今年3月重新申請綠卡，6月間通過第一步，獲得勞工證。她說，整個過程可能要兩三年。她現在正著手第二部小說，可能需要一段時間。她表示，希望寫小說的時間不要像等待綠卡那么久。

　　除了李翊云，今年懷丁作家獎的得主還包括印第安納瓦霍族 (Navajo)詩人碧特水(Sherwin Bitsui)、愛爾蘭作家歐奇夫(Patrick O'Keeffe)和沙特阿拉伯小說家米雪琳‧馬爾康 (Micheline Aharonian Marcom)等人。