洋姑娘迷戀中國文學(xué)：曾用三天三夜讀完《紅樓夢》

　　“輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的云彩……”7月29日舉行的第九屆“漢語橋”決賽第二場的 “才藝表演”環(huán)節(jié)，來自俄羅斯的王小妮用頗為地道的中文朗讀起徐志摩先生的詩。她那獨(dú)特的聲音將觀眾帶入夢幻般纏纏綣綣的意境當(dāng)中，時(shí)而輕盈瀟灑，時(shí)而含情脈脈。朗誦完畢，主持人陳魯豫感慨地說：“意境特別美，很容易將人帶進(jìn)去”，而評(píng)委許戈輝也評(píng)價(jià)道：“你選擇了很有挑戰(zhàn)的詩歌朗誦，這要基于朗誦者對(duì)中國詩歌的理解，對(duì)中國語言的抑揚(yáng)頓挫的把握。你對(duì)《再別康橋》詩歌理解很到位，聽你朗誦是很美的一件事！”

　　王小妮在賽后接受記者采訪時(shí)說：“我是個(gè)中國文學(xué)愛好者，喜歡徐志摩、史鐵生、曹雪芹的作品。”她告訴記者，除了喜歡中國文學(xué)，她還喜歡中國哲學(xué)。在她看來，史鐵生寫的小說很有哲理，它教會(huì)人們怎樣對(duì)待生活。她記得史鐵生在一篇小說里曾寫過這樣一個(gè)故事：一對(duì)夫婦生了個(gè)孩子，孩子一生下來就患有侏儒癥，長不高，一直受到別人嘲笑，在孩子懂事后對(duì)此感到很痛苦。孩子的父親以前曾經(jīng)也嘲笑過這樣的人，正因?yàn)樗�的孩子，讓他體會(huì)到了被別人嘲笑的痛苦，從此也使他認(rèn)識(shí)到自己嘲笑別人是不對(duì)的，后來終于改變對(duì)殘疾人的看法和態(tài)度。“這個(gè)故事也讓我學(xué)會(huì)了對(duì)待這類人的態(tài)度，使我更好地對(duì)待他們。”王小妮說。

　　“我很喜歡《紅樓夢》，這是學(xué)校要求我們必讀的作品之一，我用了三天三夜的時(shí)間讀完了俄語版的《紅樓夢》。我很欣賞鳳姐的處事能力：她那么年輕，賈府上上下下那么多事都被她打理得井井有條，她太能干了。不過我最喜歡的還是林黛玉，她寫得詩歌非常好。看到林妹妹死掉的那章，我哭了，眼淚刷刷地就下來了，太傷心了。為什么林黛玉沒有和寶玉在一起呢？這樣的結(jié)局讓人太傷心了。”王小妮說著說著傷感起來。

　　王小妮說，在中國文學(xué)的海洋里暢游，不僅讓她學(xué)習(xí)了很多中國文化，領(lǐng)略了中國作家的風(fēng)采，而且也陶冶了她的性情，偶爾她也會(huì)在博客上寫寫簡單的中文日志。

　　王小妮學(xué)習(xí)漢語已經(jīng)四年了，當(dāng)初在漢語、韓語、日語之間作選擇的時(shí)候，王小妮選擇了學(xué)習(xí)漢語，因?yàn)樗�覺得日語和韓語的發(fā)展都受到漢語影響，漢語文化源遠(yuǎn)流長，是一種很深邃的語言，很值得人們?nèi)�學(xué)習(xí)。(通訊員 尹琪琪 本報(bào)記者 姚學(xué)文)