這兩天，《越獄》4、《迷失》等劇正在網(wǎng)上熱播。而在一個(gè)多月前，有關(guān)部門下發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目?jī)?nèi)容管理的通知》(以下簡(jiǎn)稱通知)，其中規(guī)定，對(duì)于未取得許可證的電影、電視劇、動(dòng)畫(huà)片、理論文獻(xiàn)影視片，一律不得在互聯(lián)網(wǎng)上傳播�！对姜z》4、《迷失》等劇都在受限之列，卻為何能突破禁令在網(wǎng)上熱播呢？

　　禁令：只聽(tīng)雷聲未見(jiàn)下雨

　　網(wǎng)友：一點(diǎn)也不擔(dān)心

　　“禁播令”剛出來(lái)時(shí)，一些網(wǎng)友就很擔(dān)心�！拔疫@生活就指著每周四的《迷失》活著呢”，剛從大學(xué)畢業(yè)的網(wǎng)友小劉向記者表示，但很快他的這種擔(dān)憂就消失了，因?yàn)檫@些美劇在網(wǎng)上照樣熱播，網(wǎng)民、網(wǎng)站根本沒(méi)將禁令當(dāng)回事兒。

　　一些網(wǎng)友表示，“去年廣電總局下發(fā)通知的時(shí)候，我擔(dān)心得不得了，以為真看不著了，誰(shuí)知啥都沒(méi)變，還照�？矗�這次總局又發(fā)文，估計(jì)又是‘忽悠’吧！”

　　而一些技術(shù)能力較好的網(wǎng)友更是強(qiáng)調(diào)，“整頓的是視頻網(wǎng)站，和網(wǎng)友無(wú)關(guān)。翻譯并上傳美劇、韓劇的都是熱心網(wǎng)友，網(wǎng)站被封了，我們還是能通過(guò)下載等方式看到電視劇，所以我們一點(diǎn)都不擔(dān)心�！�

　　網(wǎng)站：非暴力不合作

　　實(shí)際上，不只是網(wǎng)友，大部分視頻網(wǎng)站對(duì)此也不是很擔(dān)心，一些網(wǎng)站除了用場(chǎng)面上的話表示會(huì)研究廣電總局的政策外，什么時(shí)候采取什么措施都未定。而記者看到，雖然距離規(guī)定出臺(tái)已一個(gè)多月，多數(shù)網(wǎng)站的相關(guān)視頻仍能正常播放。

　　各大視頻網(wǎng)站在接受記者采訪時(shí)表示，受《通知》影響最大的就是網(wǎng)絡(luò)對(duì)于引進(jìn)劇的播出。因?yàn)楦鶕?jù)《通知》規(guī)定的“許可證”制度，以后各大網(wǎng)站即便直接從代理商手中買到版權(quán)，也很難播出影院、電視臺(tái)未引進(jìn)播出的國(guó)外影視劇。相關(guān)人士表示，雖然廣電總局再次發(fā)文給視頻網(wǎng)站敲響警鐘，但在通知中，只是規(guī)定沒(méi)有許可證不得在互聯(lián)網(wǎng)上傳播，并沒(méi)有指出違規(guī)播放后會(huì)有何處罰，所以視頻網(wǎng)站持觀望態(tài)度很好理解。一些律師則表示，目前互聯(lián)網(wǎng)的法律存在一些真空地帶，網(wǎng)站堅(jiān)持這么做的話，雖然有違規(guī)嫌疑，但是受罰可能性很小。

　　或許，這才是這些視頻網(wǎng)站采取“非暴力不合作”態(tài)度的基礎(chǔ)。比起視頻網(wǎng)站，一些字幕組建立的專門的電視劇下載網(wǎng)站受到的沖擊會(huì)更大，因?yàn)楹芏嗑W(wǎng)站服務(wù)器已經(jīng)被勒令停止使用，下載服務(wù)也被終止。

　　“這只是治標(biāo)不治本。”一位業(yè)內(nèi)人士強(qiáng)調(diào)，使用BT、EMULE等下載工具時(shí)，不一定需要國(guó)內(nèi)實(shí)體網(wǎng)站做依托，不僅可以直接通過(guò)搜索的方式從海外服務(wù)器上下載，而且在用戶之間互相傳播也是極容易的事情，而監(jiān)管則很難解決這一問(wèn)題。

　　字幕組：早有替代方案

　　新規(guī)遭冷遇的現(xiàn)象在一些專門的美劇論壇更為嚴(yán)重，不僅沒(méi)能影響相關(guān)影視劇的網(wǎng)絡(luò)傳播，更絲毫也沒(méi)沖擊這些專門或業(yè)余從事翻譯工作的“字幕組”的工作熱情。

　　由于很多視頻網(wǎng)站以及專門的BT下載網(wǎng)站的資源都由這些論壇的字幕組提供，他們相當(dāng)于源頭。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前網(wǎng)上大量存在的字幕組不下數(shù)千個(gè)，不少都是外語(yǔ)愛(ài)好者、留學(xué)生以及借此學(xué)習(xí)外語(yǔ)的人，一些字幕組由于長(zhǎng)期固定從事美劇、日劇、韓劇的翻譯，甚至打出了金字招牌，在網(wǎng)友中間有很強(qiáng)的號(hào)召力，“××出品，必屬精品”的口號(hào)也比比皆是。

　　上文提到的4月18日高調(diào)宣布推出《越獄》的伊甸園論壇就是一個(gè)類似的“字幕組”。實(shí)際上，早在2006年類似規(guī)定出來(lái)時(shí)，該網(wǎng)站就推出了替代方案：每天更新新的下載地址，有效避免了屏蔽�！氨唤型Ａ�，暫無(wú)恢復(fù)的時(shí)間表，可利用‘每日RMVB更新版’。”一位版主在回答一位網(wǎng)友的“下載鏈總是失效”的質(zhì)疑時(shí)如此表示。