日評(píng)選象征年度世態(tài)的漢字今天下午在京都清水寺公布當(dāng)?shù)孛襟w民調(diào)顯示——　

　　2009日本年度漢字“鴿”字最熱

　　記者（11日）上午從日本漢字能力鑒定協(xié)會(huì)處獲悉，北京時(shí)間今（11）日下午1時(shí)，該協(xié)會(huì)將在日本京都市清水寺公布象征2009年世態(tài)的年度漢字。

　　該協(xié)會(huì)的梅景純說(shuō)，屆時(shí)清水寺的主持將當(dāng)眾揮筆寫下這一漢字，并現(xiàn)場(chǎng)抽選100名投票者贈(zèng)送圖書券和紀(jì)念品。

　　日本《關(guān)西華文時(shí)報(bào)》社長(zhǎng)黑瀨道子上午接受記者采訪時(shí)透露，日本各大媒體民調(diào)顯示，今年的大熱門是“鴿”字。

　　民調(diào)

　　希望和平不動(dòng)蕩“鴿”字成了大熱門

　　日本《關(guān)西華文時(shí)報(bào)》社長(zhǎng)黑瀨道子女士告訴記者，據(jù)日本各大媒體目前的民調(diào)顯示，日本2009年度世態(tài)漢字目前的大熱門是“鴿”字，排在第二位的漢字“變”和2008年度漢字重合，排在第三位的是“代”。

　　黑瀨道子解釋說(shuō)，許多人選擇“鴿”字，一是和日本新上任的首相鳩山由紀(jì)夫有關(guān)，他名字中的“鳩”字在日語(yǔ)中的意思就是“鴿”，鳩山同時(shí)也是日本政壇“鴿”派的代表人物。

　　另外“鴿”意味著和平，大家希望“鴿”能將日本帶入一個(gè)和平的世界，不要有戰(zhàn)爭(zhēng)和動(dòng)蕩。

　　“變”字去年就被選為年度漢字，今年為什么再度成為熱門呢？黑瀨道子說(shuō)，字相同意義不同。

　　2008年選擇“變”是因?yàn)槿毡救讼Ｍ�日本和全世界能有一個(gè)好的變化，并且美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的競(jìng)選口號(hào)“變”也紅遍全世界。

　　如果說(shuō)去年選擇“變”是因?yàn)槠诖�，那今年選擇“變”則是因?yàn)槿毡灸酥寥�世界真的發(fā)生了巨大的變化，尤其是日本國(guó)內(nèi)政壇的變動(dòng)。

　　“鳩山首相的當(dāng)選意味著長(zhǎng)期把持日本政壇的自民黨揮淚告別政治舞臺(tái)和民主黨的新近崛起。”

　　排在第三位的熱門漢字是“代”，黑瀨道子介紹說(shuō)，“代”是代理政權(quán)的意思，日本民主黨首相鳩山當(dāng)選，但日本各方都清楚，鳩山只是民主黨的二號(hào)人物，民主黨的頭號(hào)人物是小澤一郎，民主黨有今天小澤功不可沒，鳩山代表小澤說(shuō)話，而小澤也是民主黨名副其實(shí)的代理黨魁。

　　投票

　　在日華人和中國(guó)人都可以投票

　　黑瀨道子告訴記者，年度漢字的評(píng)選其實(shí)不只是面向日本人，還面向日本華人和中國(guó)人，任何感興趣的中國(guó)人都可以通過(guò)日本漢字能力鑒定協(xié)會(huì)的網(wǎng)站投票，也可以寫信給日本漢字能力鑒定協(xié)會(huì)，來(lái)選擇自己喜歡的漢字。

　　去年共有11.1208萬(wàn)份投票，其中也有中國(guó)人的投票。

　　華人

　　評(píng)選讓在日華人感到親切有趣

　　黑瀨道子說(shuō)：“我所在的報(bào)社是中國(guó)人多，日本人少，每年年度漢字的評(píng)選都在中國(guó)員工中引起熱議。據(jù)我所知，日本華人都很關(guān)心年度漢字的評(píng)選。”

　　黑瀨道子分析說(shuō)，中國(guó)人和華人之所以如此關(guān)注日本年度漢字，是因?yàn)闈h字是中日共同的文化，日本也會(huì)用中國(guó)的漢字表達(dá)自己的期許和愿望，這讓在日本的中國(guó)人和華人感到非常親切和有趣，對(duì)他們而言年度漢字富有吸引力。

　　黑瀨道子說(shuō)，去年她有一個(gè)中國(guó)同事投了“變”一票，結(jié)果公布時(shí)，即便沒有任何獎(jiǎng)勵(lì)，那個(gè)中國(guó)人也非常高興。

　　1998年公布了年度漢字是“毒”之后，報(bào)社的中國(guó)同事都哈哈大笑，說(shuō)“毒”在中國(guó)是貶義詞，怎么會(huì)選擇這個(gè)字？日本同事就跟他們解釋說(shuō)，日本那年出現(xiàn)了大量販毒案件和環(huán)境污染，日本人希望用這個(gè)不好的字來(lái)批判自己。（陶韻西）