晚年獲承認

　　一張女性出生證等了45年

　　但是，因為在科學上、在法律上，她的身份沒有得到認同和尊重，阿什利一直面臨著困擾，直到2004年，英國通過性別承認法案，第一次為變性人提供獲得法律承認的地位，阿什利隨后收到了一份等待了45年的東西——一份署有她生為“女性”的新出生證。據阿什利披露，英國政府之所以向她頒發了這份新的出生證，還得多虧她的老朋友、英國副首相約翰·普雷斯科特的幫助。

　　阿什利一直是英國最有名的變性人，她經常收到一些有相同經歷人的來信或電郵，有些青少年會找她傾訴“男兒身女兒心”的痛苦，這也引起她的共鳴：“50年前，我的煩惱根本沒人能理解，我媽媽常用‘它’來叫我，這比直接打我還傷人。十幾歲時，我試過自殺，醒來后發現我在精神病院，被綁在床上，接受了電擊治療�！薄拔仪宄�的知道自己想要什么。當精神病院的醫生跟我說：‘回去當個同性戀吧’，我的回答是：‘不，我想要做個女人�！�”

　　但阿什利也承認對自己有清晰的身份認同不是件容易的事，她提到自己更喜歡穿長褲而并非裙子：“我已不記得上次穿裙子是什么時候的事了。人們能在我身上看到男性的特點，但我自己卻并不能意識到�！薄�(文字 阿景 王裳)