翟田田：只是回歸祖國不是逃離美國 仍盼洗清罪名

　　據中國之聲《新聞縱橫》7時50分報道，卷入“涉嫌恐怖”漩渦的中國留學生翟田田，在被捕三個月后終于獲得保釋，昨天深夜結束噩夢的他，踏上了祖國的土地。

　　帶上手銬和腳鐐的非“自動離境”

　　人們原本以為保釋成功后，翟田田的境遇會大為改善，但沒想到的他回國之路依然很不平坦。昨天深夜，剛剛離開機場回到家中的翟田田接受了《新聞縱橫》值班編輯張澤華的專訪：他說，美國警方沒有按照法官的判決讓他自動離境，而是給他帶上手銬和腳鐐押解出境，給出的理由很荒謬：

　　翟田田：出去的時候帶著手銬帶著腳鐐，身上還有鏈子，把手銬跟身上的鏈子還是連著的，我問他，我說這個自動出境不應該是這樣搞，怎么會這樣？獄卒他說，這個命令是從最上面下來的，他只是奉命行事，他不讓我見去機場送行的律師、華人媒體，我說你不應該有這個權利，你怎么能這樣做？他給我的理由讓我覺得很好笑，他說如果機場送你的把我們打倒了，把你從機場劫走了怎么辦？我也是哭笑不得，我知道他是下意識整你，在機場里面走一圈都是腳鐐、手銬非常不愉快，受侮辱了嘛。

　　男翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，被捕前在新澤西斯蒂文思技術學院攻讀物理專業博士學位。

　　回想過去的三個多月，一次與教授的口角演變為一場涉嫌恐怖的事件，而翟田田先是被開除學籍，然后被移民局遞解、被警察抓捕、被檢調機關起訴。一夜之間，一個普通中國留學生，變成了危害美國國家安全的恐怖罪嫌疑人。

　　校警直接送至監獄 合法與否調查中

　　中國有句成語：禍從口出。當被問及：事件的真實情況到底是怎樣？入獄前，他與教授和校方都說了什么才引禍上身？翟田田這樣表示：

　　翟田田：學校把我說的話他沒有完全如實的反映造了一個假證，這是我對這個事情的看法，現在我沒有辦法繼續說，案子仍然在打，我現在能告訴你的就是當時這個事情發生我覺得很意外，它沒有出動美方警察是學校的校警跑到我住的地方把我帶出來的，而且那個抓我的校警跟我認識很多年，我問他你怎么會這樣搞？他說我現在如果跟你說更多的話我的工作就沒有了，你就是把不該得罪的人得罪了，我現在只能說這么多。在學校這個校警直接把我送去監獄，而不愿意走過正規警方的那些途徑。至于這個事情合不合法我也是不太清楚，這個事情仍然在調查過程當中，我也是剛剛下飛機，非常的累以后得我把頭腦理清楚之后，我會給大家一個答案。

　　我只是回歸祖國，不是逃離美國

　　翟田田被保釋后遣返回國，美國當地媒體和民眾對此事如何看待？請聽昨天深夜中國新聞社駐美國記者魏唏發來的報道：

　　記者：翟田田案件審判結束當天，美聯社、紐約時報等美國主流媒體也采訪并報道了他洗清涉恐罪名獲準自動離境的消息，一直非常關心翟田田事件的紐約僑界也認為，最終審判結果對翟田田而言，可謂是不幸中的萬幸，不會再他的人生中留下太大污點，也希望他可以重新繼續學業，翟田田在紐約當地時間昨天下午從紐約登機回北京前，特地通過他的代理律師海明(音)發表聲明稱，我只是回歸祖國，不是逃離美國，我會回到美國，不僅要洗清恐怖威脅的罪名還要告學校爭取賠償，對此，翟田田在校方，位于美國新澤西的史蒂文斯技術學院現在還沒有作出回應。

　　華人自保的心態是非常重

　　“翟田田事件”再次引發了大眾輿論對海外留學生安全和權益的關注。他們現實的生存狀態究竟如何？曾在美國學習和生活過的中國之聲評論員王健表示：別說與外國人溝通，就是在美國，中國人彼此也缺少溝通、頗顯冷淡，甚至事不關己，高高掛起。

　　王健：在美國生活這幾年其實看到類似的案件確實是很多了，因為我們的法律制度跟美國的法律制度完全不一樣，我們的文化背景跟美國的文化背景完全不一樣，所以有的時候我覺得很小的一件事情往往經常會造成很嚴重的后果讓我們感覺很意外，最后造成的一個后果就是很多華人變得事不關己高高掛起，就是不關我的事我就不去介入，比如這件事情，翟田田消失了一個月我不知道為什么其他的華人學生甚至沒有報警，甚至沒有給大使館打一個電話這個人到底哪去了？其實還有一件案子非常非常受關注，就是在紐約法拉盛的一個華人女生，眾目睽睽之下被歹徒從繁華的大街上拖到一個小巷子里然后強奸，拿著鐵管子在女孩頭上痛擊了幾下結果女孩現在是腦死亡，都知道法拉盛大街非常繁華，很多的華人，為什么沒有人站出來說句話？其實去過法拉盛的人都知道，你在那兒要是問路的話，不管你用英語問還是用漢語問，你問十個人有八個人拿你當作空氣，根本就不理睬你，所以這種情況下，許多華人自保的心態是非常重的。

　　過去，人們只關注中國留學生在語言、生活習慣和禮儀上難以習慣美國方式，但現在看來，在處事態度上也很難做到“入鄉隨俗”。

　　美國社會因為反恐變得敏感 面對日益強大的中國需要一段自我心理調節

　　外國人的言行為何會觸碰美國社會的道德和安全底線？美國為什么變得越來越敏感？昨晚，中國人民大學國際關系學院金燦榮教授接受《新聞縱橫》采訪時說：美國社會因為反恐變得敏感，又因為面對日益強大的中國需要一段自我心理調節的過程。

　　金燦榮：在目前的美國政治氣氛之下，它現在有兩個問題值得重視，一個是說社會因為受到恐怖主義威脅，現在高度緊張，所以有時候反映有點過敏，我覺得這已經成為社會問題了，彌漫著一種集體不安全感，不消除的話我想這種過分的反應還會再出現，再一個需要警惕的是由于中國快速發展，促使美國社會對中國出現了一種緊張，戰略疑慮，實際上也是很小心眼的，就是在80年代末90年代初，日本經濟如日中天直追美國的時候，美國也出現了很多非理性的反應，比如說美國國會議員把日本的電視機拿到國會山上當眾把它砸了，美國以前搞過這種事情。另外芝加哥地區街頭小混混就把一個姓程的華人給打死了，沒什么理由就覺得他像日本人，美國這種一貫的對外的戒備轉移到中國人身上，這兩個事情如果成為現實是比較危險的，這還不是一個個人悲劇問題，這會嚴重影響雙邊關系，這兩個事是從翟田田這個事當中我們值得特別關注的。