中新網2月6日電 美國國務卿鮑威爾當地時間5日上午10時35分向聯合國安理會成員就伊拉克問題進行了90分鐘長的情況通報，并以多媒體方式提交了有關伊拉克研制和隱瞞大規模殺傷性武器的大量證據。

　　《中國產經新聞》網站刊載了鮑威爾在聯合國安理會特別會議上的發言全文。本網編輯特轉載如下。

　　主席、秘書長、各位尊敬的同事，首先，我想先向各位做出的特別的努力表達我的謝意。

　　今天是非常重要的一天，因為我們將對目前伊拉克的局勢進行評估，同時對其按照聯合國安理會1441號決議進行的裁軍情況進行回顧。

　　在去年11月8日，安理會一致通過了1441號決議，該決議的主要內容是解除伊拉克的大規模殺傷性武器，在過去12年中，曾經總共出臺了16項決議，但伊拉克卻實質性地違反了每一次決議的規定。

　　1441號決議所針對的政黨并不是一個清白的政黨，而是在過去數年中反復違反安理會規定的政權。1441號決議是伊拉克最后的機會，除非伊拉克接受所有條款，否則將面臨嚴重的后果。

　　為了幫助伊拉克解除大規模殺傷性武器，我們要求伊拉克為重返該國的聯合國監測、核查和視察委員會(UNMOVIC)和聯合國國際原子能機構(IAEA)的核查人員提供通力的合作。

　　我們已經列出了要求伊拉克必須遵守的硬性條款，使武器核查人員能夠順利地從事自己的工作。

　　安理會要求伊拉克遵守解除大規模殺傷性武器，但是到目前為止，伊拉克卻隱藏了所有的證據，核查人員就是核查人員，他們不是偵探。

　　今天我在會議中的發言主要基于以下兩個目的：首先，支持布里克斯博士和埃爾巴拉迪博士的評估報告，布里克斯博士曾經在1月27日在安理會中表示：“很明顯，伊拉克并沒有真正接受決議的條款，并沒有真正解除其大規模殺傷性武器。”

　　埃爾巴拉迪博士曾經表示，伊拉克在去年12月7日公布的報告并沒有提供任何與1998年就暴露出來的一些問題相關的消息。

　　我今天發言的第二個目的是向大家展示更多的證據，我們將把我們已經得知的伊拉克的大規模殺傷性武器的消息，以及伊拉克與恐怖分子之間的關系公布于眾，這同樣是1441號決議的和其它更早的決議的內容之一。

　　我要補充的是，我今天所提供的所有相關證據都是檢查組努力工作獲得的。

　　我要向大家展示的證據來源廣泛，其中一部分來自于美國，還有一部分來自于其它國家，其中包括技術性來源、比如電話竊聽和衛星照片等，還有一些證據是我們的人冒著生命的危險向全世界揭穿薩達姆的本來面目。

　　我們不能把我們所知道的全部消息都告訴大家，但是我今天要公布的消息會讓人們感到在過去幾年中所獲得的消息十分可疑。

　　你們將看到的是大量的事實和伊拉克方面令人不安的行為，伊拉克的真正行為使人們感到，薩達姆和他的政權并沒有真正按照國際社會的要求解除大規模殺傷性武器，實際上，恰恰相反，薩達姆及其政權正在努力生產更多的大規模殺傷性武器。

　　首先我先給大家播放一段錄音，大家將要聽到是我們的工作人員在去年11月26日監聽到的伊拉克官員的對話，當時正是聯合國決定恢復伊拉克武器核查的前一天。

　　進行這段對話的兩個人都是伊拉克共和國衛隊的高級軍官，一名上校和一名準將。

　　(開始播放錄音)

　　鮑威爾：現在讓我們暫停一下，對剛才這段對話中的一些關鍵詞進行一下回顧，首先，他們肯定了我們的同僚埃爾巴拉迪博士即將抵達，他們也清楚他此行的目的。他們知道埃爾巴拉迪博士將在幾天之內到達，主要是檢查那些違禁武器。

　　但是他們似乎感到很擔心，“我們有這種改良型車輛，如果他們發現了我們應該怎么解釋？”他們擔心的到底是什么呢？是他們擁有一些不應該擁有的武器，擁有一些不能被看見的武器。

　　這位將軍有些不相信，他說：“你們并沒有進行改良，你并沒有那種改良型車輛，不是嗎？”

　　“我有一輛”

　　“哪個？從哪兒來的？”

　　“Al Kendi公司的工廠生產的。”

　　“什么？”

　　“Al Kendi公司的生產的。”

　　“我明天還會來找你，我擔心你們會遺留什么東西。”

　　“我們已經轉移了所有東西，我們什么也沒留下。”

　　 注意他說的，“我們已經轉移了所有東西。”

　　“我們并沒有銷毀它們，也沒有陳列出來等待檢查，我們不會讓核查人員看到這些東西，我們已經轉移了。”

　　“我明天還會來找你。”

　　Al Kendi是一個非常著名的生產違禁武器系統的公司。

　　　請讓我為大家播放另一段錄音。正如你們能夠回想起來的一樣，核查人員于1月16日發現了12枚空化學彈頭。1月20日，即4天后，伊拉克答應核查人員說，它將尋找出更多空化學彈頭。大家可以在這里聽到共和國衛隊總部一名官員對另一名圈內軍官所發出的一段訓令。他們的談話是上周、也就是1月30日進行的。

　　(開始播放錄音)

　　(阿拉伯語對話。)

　　(錄音播放完畢)

　　請讓我再次停下來，對其中的信息進行回顧分析。

　　“他們在核查你們那里的彈藥，是的。”

　　“是。”

　　“可能會有違禁彈藥。”

　　“有偶然發現違禁彈藥的可能嗎？”

　　“是的。”

　　“昨天我們給你們送了信，讓你們把所有地方都清理干凈，把遺留有碎片的地方、堆放廢棄物的地方都清理干凈。要確信那里什么也沒有！”

　　請記住第一條信息，是已經發送出去的。這就是他們藏匿事物并將它們轉移的全部方法，其目的是確保后面沒有留下任何證據。

　　如果大家再進一步對這一信息進行分析，就會弄明白發自總部的特別指示：“弄清楚這條信息中的內容后，將它銷毀，因為我不希望其他任何人看到它。”

　　“好的，好的。”

　　為什么？為什么？這條信息向核查人員證實，他們一直試圖隱藏事實。他們在尋找某些東西，但他們不希望那條信息被別人看見，因為他們試圖將有關地方清理干凈，不留下任何大規模殺傷性武器存在的證據。

　　這樣的話，他們就可以聲稱那里什么也沒有了。核查人員就可以看他們想看的一切，但他們將找不到任何證據。伊拉克隱藏事實真相的努力絕不僅僅是一件兩件事情，相反有許多。這只是過去12年間伊拉克所執行的逃避、欺騙政策的冰山之一角，這是伊拉克政權最高層所制定的政策。

　　薩達姆·候賽因的確成立有“監視核查小組成員的高級委員會”，我們來想想，伊拉克竟設有專門監視被派往伊拉克監督其解除武裝情況的核查小組成員的高級委員會。

　　該委員會不是與他們合作，不是幫助他們，而是對他們進行偵察監視，阻止他們從事自己的工作。該委員會直接向薩姆達負責，由伊拉克副總統塔哈·亞辛·拉馬丹領導。其成員包括薩達姆·候賽因的兒子庫賽。

　　該委員會成員還包括薩達姆的顧問阿米爾·薩阿迪中將。由于大家對薩阿迪還不是太熟悉，我就作一個介紹，薩阿迪將軍是伊拉克政府負責與布利克斯主席和巴拉迪總干事進行聯系的最高級官員。就是這個薩阿迪將軍，在去年秋季公開保證說，伊拉克準備無條件與核查人員進行合作。事實上正相反，薩阿迪的工作不是合作，而是欺騙；不是解除武裝，而是破壞核查；不是支持他們，而是阻撓他們，使他們一無所獲。

　　我們已經了解了這個特別委員會所做的大量工作。就在核查人員去年11月返回巴格達之前，伊拉克政府就已經決定恢復“老一套的貓捉老鼠游戲”了。就讓我們來關注一下伊拉克曾于去年12月7日向安理會提交的伊拉克武器報告吧，伊拉克從未有過遵守安理會決議的意愿和誠意。

　　相反，伊拉克計劃利用他們的報告來說服我們，使核查人員只能得到伊拉克合法武器的一些無用信息，使我們沒有時間來搜尋伊拉克的違禁武器。伊拉克的目標，就是讓到場的各位、讓安理會各成員國得到錯誤印象，核查工作正在進行當中。

　　你們看到結果了吧。布利克斯博士宣布說，伊拉克提交的12,200頁的報告篇幅很長，但缺乏令人信服的數據信息，特別缺乏新的證據。安理會的哪位成員能夠做到為這一虛假報告進行維護呢？

　　我們所看到的和聽到的一切表明，薩達姆·候賽因和他的政府不是與核查人員積極合作，以保證核查人員能夠順利完成任務，而是忙于盡可能使核查人員無法找到任何有價值的證據。

　　同事們，今天我在這里所做的每一項聲明都有可靠材料作證據，而絕非武斷之言。我們打算提供給你們的全是事實和建立在可靠情報基礎上的結論。我將向大家舉出部分例子，這些事實是人力方面的。

　　伊拉克安全部門和薩達姆·候賽因的總統辦公室曾接到命令，要他們將與伊軍工機構之間的所有來往信函全部藏匿起來。該機構負責監督伊拉克的大規模殺傷性武器研制活動，命令的意思是確保不會留下任何將伊拉克安全部門、薩達姆的總統辦公室與伊軍工機構有聯系的任何文件材料。

　　薩達姆的兒子庫賽曾下令，讓人們把所有違禁武器從薩達姆的多個總統官邸轉移出去。伊拉克政府官員、執政的伊拉克BAATH黨成員和科學家在自己家中都藏匿有違禁物品。伊軍事及科學機構的其它一些重要文件則被放置在汽車上，因為汽車可以沿伊拉克全國各地農村開動，從而能避開探查。

　　非常感謝核查人員提供的情報，他們最近發現了有關這方面情況的重要證據。他們在搜查一位伊拉克核科學家的住宅時，發現了大約2000頁秘密文件。你們已經看到了被帶走的這些文件，其中部分文件是機密件，與伊拉克的核武器計劃有關。

　　請告訴我，回答我，搜查每一位伊拉克政府官員、每一名BAATH黨黨員和每一位科學家住宅的核查人員能否找到他們需要的情報呢，能否使我們安理會的要求得到滿足呢？

　　我們掌握的資料表明，伊拉克武器研制機構的有些電腦硬盤被更換了。誰拿走了這些硬盤，這些硬盤被帶往何處去了，硬盤里都藏些什么內容？為什么？唯一的答案就是：將它們藏匿起來，欺騙核查人員。

　　無數人力方面的消息告訴我們，伊拉克人不僅將文件和電腦硬盤轉移走了，還把大規模殺傷性武器轉移走了，以免被核查人員發現。

　　　去年秋天，我們也是在這個會議室里就第1441號決議爭論不休。當時，我們根據情報獲悉，巴格達外的一個導彈旅正在向不同的地方運送含有生物戰劑的火箭發射裝置和彈頭，將它們分發到伊拉克西部的不同地點。大多數發射裝置和彈頭一直被藏在大片的棕櫚樹林中，并即將在一至四周內轉移，以避免被聯合國安理會武器核查人員查覺。

　　我們還有一些衛星圖片，能夠表明一些違禁材料最近已經被從伊拉克的許多大規模殺傷性武器設施當中轉移。在我展示兩張這樣的圖片之前，請允許我先說兩句。我要向你們展示的這些圖片有時候對普通人來說非常難于理解，即使對于我來說也很難理解。圖片分析的辛苦工作需要專家們有多年的工作經驗，他們為此在看版臺前度過了一個又一個小時。我會盡力捕捉和解釋它們代表了什么，以及它們向我們的圖像專家們表明了什么。

　　咱們先看其中的一張吧。這一張顯示的是一處武器彈藥設施，該設施位于一個叫做塔吉(Taji)的地方，內部儲存有彈藥。這只是伊拉克境內65處此類設施中的一處而已。我們獲悉，這一處設施一直藏有化學武器。事實上，這里就是伊拉克人最近發現另外四枚化學彈殼的地方。

　　從這里，你們可以看見15個黃色輪廓和紅色輪廓的彈藥掩體。這四個紅方塊代表活潑化學武器的掩體。我是如何知道這的呢？我怎么能這樣說呢？我可以讓你們更近一些觀察。請看左邊的這幅圖像。左邊的這幅圖像是這四個掩體中的其中一個掩體的特寫。這兩處箭頭代表的是明確表明這些掩體中正儲存著化學武器。頂部的這種箭頭表示某處設施為安全地點，它是這種掩體的標志。這個設施的內部部署有特種衛兵及特種裝備，以監視任何彈藥流出掩體以外的可能。

　　你可以看到的這種卡車也是一種標志。萬一出現問題時，這種卡車可以充當消毒車輛。這是那四個掩體的特點。這種特殊的安全設施及消毒車輛如果不在任何一個那樣的掩體中，則將位于這個區域。它圍繞那四個掩體移動。因為人們在不同的掩體中工作，所以它在需要的時候才會移動。

　　現在，看一下右邊的這幅圖片。你現在看到的是那些經過消毒處理的掩體當中的兩個。那種標志性的車輛已經開走了，帳篷已經被撤除，這個地點已被清理干凈。這些工作是12月22日那天完成的，因為聯合國的武器核查小組即將到達這里。你可以看見，武器核查車輛到達了右邊這幅圖片的下半部分。

　　當核查人員到達那里時，那些掩體一干二凈。他們什么也沒有發現。事情的進展給人們提出了令人煩惱的疑點，伊拉克已經得到提示，塔吉即將接受武器核查。正如上個世紀90年代的情形一樣，我們知道伊拉克當今正在積極利用其相當強的情報能力隱藏自己的非法活動。根據我們掌握的情報，我們了解到武器核查人員的活動一直都處于大批伊拉克情報特工的監視之下。伊拉克毫不保留地試圖使用其所有的通訊方式，無論是聲音通訊還是電子通訊。

　　我希望喚起同行們的注意，留心英國昨天分發的那份精確的材料。它對伊拉克如何進行欺騙活動進行了極為詳盡的描述。

　　在下面的這個例子中，你們將明白伊拉克為應付再度武器核查從事了什么類型的隱藏活動。這些隱藏活動實際上是在2002年的11月份進行的，當時恰恰就是聯合國在伊拉克再度核查此類違禁活動的時間。

　　我在這里舉三個例子。

　　去年11月10日，在這個存放彈道導彈的地方，我們發現一輛運貨卡車正準備轉移彈道導彈的零部件。在這個與生物武器有關的設施中，11月25日，就是武器核查小組重新對這里進行核查的兩天前，這輛大篷卡車出現了。我們在這處設施中幾乎從未看到過這種活動，但是我們定期對它進行了仔細的監視。還是在這個彈道導彈設施中，在核查活動開始的兩天前，五輛大型的運貨卡車與那輛裝有卡車的吊車一同到那里轉移導彈。我們發現有接近30處這樣的設施被事先清理過。

　　這種活動結束幾天以后，我剛才重點提到的那些車輛和設備不見了。那個地點又恢復了常態。我們不知道伊拉克具體是在轉移什么，但是武器核查人員們已經聽說了這些地點，伊拉克因此知道他們會到那里去。

　　我們必須問自己：如果伊拉克渴望向核查小組展示他們有什么，還是沒有什么，為什么他們要在核查開始前突然將這類性質的裝備轉移？不要忘了，我們在第一次截聽的電話中，兩名伊拉克人曾談到有必要將一輛改裝的車輛隱藏起來，以免被核查人員看到。伊拉克把所有的這種武器藏到哪里去了？為什么不讓核查人員看到它們？

　　盡管美國的U-2型偵察機可以幫助聯合國武器核查人員更清楚地了解伊拉克此前曾經轉移了什么，但是伊拉克還是拒絕允許任何U-2型偵察機在武器核查期間或核查之后飛過其國土上空。

　　薩達姆·侯賽因和他的極權政府不僅僅是在盡力藏匿武器，他們還在竭力隱藏人員。你們都知道那些基本的事實。伊拉克并沒有履行自己的義務，沒有按照聯合國安理會第1441號決議的要求，允許武器核查人員立即、不受阻撓，不受限制地私下采訪伊拉克的任何官員和其他個人。該政府僅允許核查人員在一名伊拉克官員在場充當看守人的情況下對伊拉克人進行采訪。

　　官方的伊拉克機構對促進核查活動的做法進行批評，充滿惡意地公開宣稱，用他們的話說就是"任何要接受采訪的人都不能離開伊拉克"。伊拉克副總統拉馬丹指控核查人員在從事間諜活動，暗指任何與聯合國核查人員合作的人都是在犯叛國罪。

　　伊拉克沒有按照聯合國安理會第1441號決議履行自己的義務，沒有向武器核查小組提交與大規模殺傷性武器計劃有關的科學家的完整名單。伊拉克提交的是一份過時的名單，其中僅包括500個人的名字，盡管聯合國監督伊拉克銷毀化學、生物和核武器特別委員會(UNSCOM)早些時候已經列舉了大約3，500名伊拉克科學家的名字。

　　請允許我把大量的人力情報所提供的信息告訴你們吧。薩達姆·侯賽因已經直接參與了阻止伊拉克人接受采訪的活動。在去年的12月初，薩達姆·侯賽因就已經警告伊拉克的所有科學家們，如果他們向聯合國武器核查人員透露任何敏感的情報，他們以及他們的家人將面臨嚴重的后果。他們被迫簽署了材料，承認泄露情報應該被判處死刑。

　　薩達姆·侯賽因還說，伊拉克的科學家們應被告知，不得同意離開伊拉克；任何同意在伊拉克境外接受采訪的人都將被當作間諜處理。這違背了安理會第1441號決議。

　　去年的11月中旬，就在武器核查人員返回之前，伊拉克的專家們接到命令，到伊拉克的特種安全組織總部接受反情報訓練。該訓練主要集中于找借口，反審訊技巧以及如何誤導核查人員等。

　　先生們，女士們，我說的這些決非武斷之辭。它們都是事實，有許多情報來源可以對此進行佐證。這些情報來源當中，有些是來自其它國家的情報機構。例如，在去年的12月中旬，伊拉克的情報人員取代了一處設施中的武器專家。那些情報人員試圖就那里所進行的工作隱瞞聯合國的武器核查人員。

　　伊拉克官員應薩達姆之命偽造了一位科學家的死亡證明，實際上將被隱匿了起來。某個設施中與大規模殺傷武器有關的專家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人員。

　　伊拉克那些未參與非法武器研制工作的科學家替代了那些留在家中的人員，十幾名專家被軟禁，不是在自己家中，而是在薩達姆設立的一個集體宿舍，這種形勢一直在持續。

　　在以上的各個事例中，我們的信息與情報已表明伊拉克政府竭力使物資和人員避開核查人員，這直接違反了1441號決議。這種行為不僅表明伊拉克不愿合作，更是蓄意阻止核查工作。

　　我們于去年秋致力完成1441號決議中有效力的第四章，明確規定伊拉克在任何時候如不能遵守核查規則或不全力配合該決議的實施或在其報告中有錯報、漏報情況(以上事實確鑿)，將是對其所承擔義務的重大違反。

　　我們之所以如此制定決議，是為了給伊拉克一個考驗——一個考驗，看他們是否能夠誠實地提交報告、盡早表示對核查工作的配合精神。我們當初的意圖便是給伊拉克一個考驗。

　　伊拉克未能經受考驗，根據第四章的規定，伊拉克對其義務已構成重大違反，我深信結論是不容置疑的。

　　伊拉克將其自身置于危險境地，這在決議中早有警告，如果該機構(聯合國)仍不能迅速對伊拉克的行為作出相應的有效反應，則會將其自身亦置于危險境地。

　　我們面臨的問題不是給核查人員多少時間，使其繼續在伊拉克的阻礙下步履維艱地進行核查，而是究竟還要等多久，我們才會作為安理會、作為聯合國，再也無法忍耐伊拉克的違規行為，向其疾呼：“這已足夠”。

　　目前的形勢正如伊拉克大規模殺傷武器對世界的威脅一樣嚴峻，下面請允許我闡述這些致命的武器計劃及其對該地區以至世界的威脅。

　　首先是生物武器，我們已頻頻談到生物武器，對于其簡況和歷史，我想我只需闡明三點，第一點，聯合國監督伊拉克銷毀化學、生物和核武器特別委員會(UNSCOM)花了四年的漫長時間才艱難地使伊拉克承認其擁有生物武器。第二點，伊拉克于1995年承認擁有生物武器時，其數量驚人。

　　不到一勺子的碳疽病菌，只如此微乎其微的一點盛放在信封中的病菌便于2001年秋使整個美國參議院癱瘓，數名人員接受緊急治療，兩名郵政工作人員喪生，這一切只因信封中如此微量的碳疽病菌而致。

　　伊拉克聲稱其擁有8500升碳疽病菌，但是聯合國特別委員會(UNSCOM)認為薩達姆至少已生產25000升，并且濃縮為干態，一勺之量與其相比不過滄海一栗，而薩達姆卻未對如此致命之物質作半點解釋，這就是我要說的第三點，第三點尤其為重要。伊拉克人從未就其承認擁有的生物武器進行說明，也從未就制造這些生物武器的材料進行說明。他們也沒有就利用毒劑制成的眾多武器加以解釋，比如他們有400枚生物炸彈。這是證據，而非推測假想。這都是文件上寫得清清楚楚的事實。

　　布利克斯博士曾經向安理會報告說，伊拉克幾乎沒有提供多少證實伊拉克生產炭疽細菌的證據，也沒有提供什么令人信服的已經銷毀這種細菌的證據。由于薩達姆1998年曾將聯合國武器核查人員趕出伊拉克，所以在我們搜集到顯示伊拉克仍在繼續生產生物武器的情報后，一點也不感到奇怪。

　　最令我們深感不安的事情倒是，我們獲取的大量情報稱，伊拉克現在擁有曾大量生產生物制劑的可移動生產設施。

　　讓我們來看看這些情報資料，一起分享我們從目擊者那里獲取的證據。目擊者描述說，他們看到過建立在汽車和火車上的生物武器工廠。汽車和火車移動起來非常方便，目的就是為了躲避核查人員的核查。在幾個月時間內，他們可以生產總數量相當于海灣戰爭前所生產的所有數量的生物毒劑。

　　盡管伊拉克的可移動生產項目開始于1990年代中期，但聯合國核查人員當時對這些項目只有模糊認識，后來在2000年才得到證實。透露這一消息的是一位親眼見過這些生產設施的伊拉克化學工程師，他負責管理其中的一處設施。在生物制劑生產期間，他當時就在場；1998年發生事故時，他恰好也在場。在那次事故中，12名技術人員因受生物制劑感染而喪生。

　　他說，聯合國特別委員會(UNSCOM)在伊拉克核查期間，生物制劑的生產通常在每周四午夜進行，因為伊拉克人認為聯合國特別委員會(UNSCOM)不會在穆斯林的神圣節日(周四午夜至周五)進行核查。他還說，這一點非常重要，因為生物制劑工廠不能在生產期間陷于分裂停頓，他們必須在周五晚上之前完成那次生產任務，因為核查人員可能會再次進行核查。

　　這名伊拉克叛逃者目前正藏身于另一國家，他肯定地說，如果薩達姆　　我們已經用圖表畫出了我們的情報來源提供的關于這些移動設施的情況。你們可以看到安裝在卡車和軌道車輛上的可移動工廠。我們情報來源對于這些設施的技術特性的描述是非常詳盡和極其精確的。這些根據他們的描述畫出的畫告訴了我們這些發酵桶、大桶、泵、壓縮機和其他部件的形狀。我們知道它們如何組裝到一起。我們知道它們如何工作。我們也十分了解它們將被安裝在什么樣的平臺上。

　　正如這張圖表所示，這些工廠非常容易隱藏，它們可通過在伊拉克數千公里的公路和軌道上行駛的、看上去普普通通的卡車或軌道車來隱藏，可以停放在車庫、倉庫或其他伊拉克龐大的地下遂道和掩體里。

　　我們知道伊拉克至少有7個這樣的移動生物工廠。每個安裝在卡車上的工廠各有至少2至3輛卡車。這意味著我們對這些移動生產設施知之甚少，我們只知道有18輛這樣的卡車，它們也許會有更多。大家可以想象一下，伊拉克的道路上每天行駛著成千上萬輛卡車，從中尋找這18輛卡車有多么困難。

　　發現伊拉克在制造生物武器化去武器檢查人員四年的時間。如果伊拉克不按國際社會的要求予以合作，你們認為要多長時間才能找到這18輛卡車中的一輛，了解這些設施的情況呢？

　　女士們，先生們。這是些先進的設施。例如，它們可以生產炭菌病毒和肉毒菌毒素。事實是，它們能在一個月內生產足夠殺害成千上萬人的生物干粉。這類生物干粉對人類最具有殺傷力。

　　至1998年，聯合國的專家們都認為伊拉克已經完善了其生物武器的干燥技術。而現在伊拉克已將這些干燥技術融入這些移動生產設施上。我們從伊拉克過去承認的事實中了解到，它已不僅成功地將炭菌病毒制武器化了，而且將包括肉毒菌毒素、黃曲霉毒素和蓖麻毒素等生物制劑武器化了。

　　但伊拉克并沒有停止努力。薩達姆·侯賽因研究了幾十種能引起氣體壞疽、瘟疫、斑癥傷寒、破傷風、出血熱等疾病生物原素。他拿出資金來發展天花。

　　伊拉克政權還發展了使用這些致命的生物制劑不分清紅皂白地投入水源和空氣中的手段。例如，伊拉克計對其幻影戰斗機的油箱進行改造。幾年前UNSCOM獲取的這段關于伊拉克飛行試驗的錄相顯示了一架伊拉克的F-1幻影戰斗機。大家可以注意到飛機下面噴射出東西來，那是2000公升的模擬炭菌。

　　1995年，伊拉克軍官穆加希德·沙里·拉蒂夫告訴武器核查人員，伊拉克準備將噴射箱安裝到一架已被改造成無人駕駛飛機的米格-21飛機上，或裝在一架無人駕駛飛機上。裝務噴射箱的無人駕駛飛機是使用生物武器來發動恐怖襲擊的理想手段。

　　伊拉克承認生產了4個噴射箱。但直至今日，它還沒有根據國際社會的要求提供可信的證據證明這些噴射箱已被銷毀。不用懷疑薩達姆·侯賽因擁有生物武器，而且有能力迅速生產出更多的生物武器。他還擁有擴散這些能造成大規模殺傷的致命病毒的能力。如果生物武器看來可怕而難以估算的話，化學武器同樣令人不寒而栗。

　　聯合國核查委員會已經列出伊拉克化學武器的大部分情況。UNSCOM 1999年關于這一問題的報告已用文件記錄在案。讓我們牢記三個關鍵性的問題。第一，薩達姆·侯賽因已經對另一個國家和他自己的人民使用了這些可怕的武器。事實上，在化學武器的歷史上，自第一世界大戰以來，沒有一個國家比薩達姆·侯賽因的伊拉克更擁有化學武器的戰場經驗。第二，和生物武器一樣，薩達姆·侯賽因從來沒有說明過其巨量的化學武器：550發裝有芥子氣的炮彈、30000發空彈殼和足以將其化學制劑儲備增加至500噸的技術準備。我們只要想一想消失的一種武器：兩伊戰爭中剩余的6500枚炸彈。聯合國核查委員會說這些炸彈中的化學制劑達1000噸。這些化學武器現在也沒有任何說明。

　　布利克斯博士曾一語雙關地說“芥子氣是聞不到的，你只有用它才會知道它。”我們相信薩達姆·侯賽因知道他對這些武器究竟做了什么，但他還沒有向國際社會說清楚。我們有證據表明這些武器是存在的。我們缺少的是伊拉克方面提供的這些武器已被銷毀或者它們在什么地方的證據。這是我們仍然在等待的東西。

　　第三，伊拉克的化學武器記錄充滿了謊言。伊拉克用了幾年時間才承認它已經生產了4噸致命神經毒劑VX。一滴VX掉在皮膚上就可以在數分鐘內致死，何況4噸VX啊。

　　伊拉克只是在薩達姆·侯賽因的女婿侯賽因·卡瑪爾叛逃、武器核查人員得到有關文件后才承認生產了VX。UNSCOM也得到了可靠的證據伊拉克已經生產了VX并已放入可運載的武器。但直至今日，伊拉克否認它已將VX武器化。1月27日，聯合國核查委員會告訴安理會它獲得的信息與伊拉克對其VX計劃的解釋是矛盾的。

　　我們知道伊拉克已將它非法化學武器基礎設施的關鍵部分安放在其合法的民用工業里。所以從外表看，即使是專家，這些基礎設施與普通的民用設施沒有區別。非法與合法的生產能同時進行，或者軍民兩用的化學生產設施可以隨時轉產。

　　這樣的話，核查是靠不住的。對這種設施的檢查不可能查到任何禁止物品，特別是如果事先得到檢查團來臨的通報的話。稱這為坦白或魔鬼天才，伊拉克有意設計其化學武器計劃以應付核查。這是個有陰謀的基礎設施。在軍用兩用的幌子下，伊拉克已經開始了它重建其化學武器設施。這與它過去發展和生產化學武器的計劃是密切相關的。

　　例如，伊拉克重建了塔利克國家設施的關鍵部分。塔利克包括了為伊拉克武器計劃特別設計的設施，并雇用了過去計劃中的一樣關鍵人員。

　　這是薩達姆化學武器業的生產情況。其動發送情況又如何呢？

　　我將向你們展示一個名為“默薩伊德”的化工集團的一小部分。在這個地方伊拉克已經使用了至少三年，把化學武器從工廠運輸到田間。

　　這個圖片是2002年5月我們的衛星拍攝到的一個不尋常的活動。我們可以看到在這個裝運點來往的貨車，我們也能看到與之相伴的是與生化武器相關的洗消車。

　　找到他，一定會將他處死的。這位目擊者關于移動生產設施的描述已經被其他消息渠道進一步證實了。

　　另一位了解該項目詳情的消息人士--伊拉克一名民用工程師證實說，伊拉克的確擁有安裝在拖車上的可移動生物制劑生產設施。還有一位消息人士于2002年夏天報告，伊拉克已經制造出安裝于公路拖車和火車車廂上的可移動生物制劑生產系統。最后一名消息人士也是一名已經叛逃出國的伊拉克人，他證實說，除了我在前面提到的生物毒劑生產設施外，伊拉克還擁有可移動生物研究實驗室。

　　　這張圖象的重要之處就在于我們有人力來源證實伊拉克在某個時候在這個地方進行了化學武器的生產活動，所以這不僅僅是一張照片，不僅是一個個別可視的圖片。這張圖片讓我們認識到伊拉克生產化學武器的活動。

　　這張顯示該地點的照片攝于2個月后即7月，其不僅顯示先前的地點，也顯示了該地點周圍其他的地點。先前的地點在中等高度的地區標有一個推土機，而其他地點已經一被推平，表層的土壤已經被運走。伊拉克運走了該地點大部分表面的土壤，目的就是隱藏其制造化學武器的證據。為了支持其生化武器計劃，伊拉克使用擴展的秘密網絡從世界各地獲得其所需要的東西。從我們截獲的通訊和人力信息來源中我們可以知道這些事實。

　　伊拉克采購的設備包括可過濾和分離生化武器中微生物和毒素的設備；可用于為炭疽病毒和肉毒(桿)菌病毒集中藥劑和生長媒體的設備；實驗室殺菌設備；可處理腐蝕性化學武器藥劑、前體、乙烯基氯化物(一種神經和水泡藥劑)及其他化學藥劑(如鈉硫化物，芥子氣藥劑的前體)的玻璃線紋反應堆和專業水泵。

　　當然，伊拉克現在將努力辯解這些東西將用于合法的用途，如果是這樣，那么為什么我們不得不通過截獲通訊以及冒著生命威脅才能了解這些情況。根據伊拉克生化武器研制的歷史，為什么人們懷疑伊拉克制造生化武器的事實？如果聽了以下的截獲內容，我相信你不會在懷疑了。

　　幾個星期前，我們截獲了伊拉克第2國民衛隊軍團兩個指揮官的通話。內容是一個指揮官給另一個指揮官下達指示。你可以發現這個指揮官與另一個指揮官通話，確認其可以聽的清楚，并不斷重復可以被記下并被完全理解。請聽：讓我們聽聽這段對話的一些節選，兩個軍官正在以無線電通話，試圖可以正確溝通。

　　“清除，清除。”

　　“我知道了。”

　　“神經藥劑，神經藥劑。無論那里出現都要清除。”

　　“知道。”“無論那里發現都要清除。”

　　“在無線電指示中，在指示中。”

　　“更正，不，在無線電指示中。”

　　“無線電，我知道了。”

　　為什么他要不斷重復？為什么他要肯定指示已經被理解？為什么他要強調無線電指示？因為這個高級軍官考慮到可能通話被竊聽。

　　　“神經藥劑。不準再說起，他們正在竊聽我們。不要留下我們擁有藥劑的任何證據。”

　　我們知道他們是這樣做的，就象通話中證實的那樣。我們保守的評估是現在庫存100到500噸化學武器藥劑。而這足以裝滿16000枚火箭彈。

　　甚至低于100噸的藥劑也可導致在超過100平方英里土地上的大規模傷亡，而這是曼哈頓面積的5倍。讓我們提醒你，聯合國核查小組日前發現了122毫米化學彈頭，這種發現只是冰山一角。現在我們的問題是我們什么時候才可能發現冰山的其他部分？

　　薩達姆擁有化學武器。他已經擁有了這樣的化學武器。他并沒有因為使用這些藥劑反對他的鄰國和人民而感到懺悔。我們已經得到消息薩達姆日前已經授權他的戰區司令官使用這些藥劑。

　　同樣有消息人士稱，自從1980年代開始，薩達姆政權已經開始用人來進行生化武器的實驗。消息人士稱有1600名死囚在1995年被轉移到一個特殊地點進行這種實驗。目擊證人看到囚犯被綁在床上，然后被進行實驗，鮮血從囚犯的口中參出，最后他們將被進行解剖。薩達姆毫無人性可言。

　　讓我們回到核武器問題。我們沒有跡象顯示薩達姆已經放棄了他的核武器計劃。相反，我們有超過10年的證據證明他試圖擁有核武器。請記住1991年，核查人員第一次發現伊拉克主要的核武器設施。但是對于確認伊拉克已經擁有核武器發展計劃他們卻沒有發現什么。

　　但根據1991年5月伊拉克背叛者的消息人士稱，薩達姆的謊言被揭穿了。事實上，薩達姆已經有了秘密的發展核武器的計劃，并包括幾種不同的技術進行鈾的濃縮，其中包括電磁同位素分離、氣體離心分離機和氣體漫射。我們評估這個違法的計劃將耗資伊拉克數十億美元。

　　但是，伊拉克繼續對國際原子能機構稱他沒有核武器計劃。如果薩達姆沒有停止核武器計劃，伊拉克可能已經在1993年制造出一枚核彈，更嚴重的評估表示戰前可能就制造完全。

　　1995年，根據另一個背叛者的消息，我們發現在他侵略科威特之后，薩達姆就已經開始違反聯合國決議建造一枚粗略的核武器。薩達姆已經擁有了制造核彈所需要的3種關鍵元素。他擁有核武器技術科學家和核彈的設計。

　　自從1998年開始，他就開始重新運做他的核武器計劃，并注重獲得第三種和最后一種元素，足夠的分裂物質產生核爆炸。為了得到分裂物質，他需要發展濃縮鈾的能力。

　　薩達姆決定制造核武器，并決定從11個不同的國家秘密獲得高規格鋁管，盡管核查重新開始。這些鋁管正好被核供應組織控制，因為他們能被用于離心分離機進行鈾的濃縮。目前為止，大家都聽說了這些鋁管，我們已經知道有許多不同的觀點。

　　有很多關于這些鋁管用途的不同說法。大多數美國專家認為他們是在濃縮鈾的離心分離機上作為轉子所用。另一些專家認為和伊拉克辯解稱，他們是用于制造常規武器的火箭彈彈體。讓我來告訴你，關于這些鋁管的用途。首先，所有的專家已經分析了我們所擁有的鋁管，他們同意這些鋁管可被離心分離機所用；第2，伊拉克沒有相關的采購這些鋁管的商業用途。他們對于伊拉克來說是禁止的。

　　我對離心分離機鋁管的用途沒有什么專門研究，但是作為一名陸軍老兵，我可以告訴你兩件事：第一，令我非常奇怪的是這些鋁管的耐力將遠遠超過美國相同級別的火箭彈彈體材料，也許伊拉克比美國制造常規武器的標準更高，但我不這樣認為。

　　第二，我們對查獲的不同鋁管進行了檢查。我們發現這些鋁管的級別規格越來越高，在最近的一批貨物中，其經過陽極電鍍處理，鋁管內外表面都非常光滑。為什么他們繼續提煉鋁管的規格程度，如果他們使用于火箭彈，發射時會炸開。

　　高耐力鋁管只是這個故事的一部分。我們從多方獲得情報指出伊拉克試圖獲得磁塊和高速配平機械：兩者都可用于進行氣體離心分離機濃縮鈾計劃。1991年到2000年間，伊拉克官員和羅馬尼亞、印度、俄羅斯和斯洛文尼亞的公司進行磋商試圖采購磁體生產設備。伊拉克希望設備可生產的磁體重量在20到30克。這與海灣戰爭前伊拉克氣體離心分離機計劃所用的磁體重量相當。這就顯示伊拉克試圖重新進行核武器實驗的目的。

　　2000年中期夏末時候截獲的通話顯示伊拉克公司試圖采購可用于進行配平氣體離心分離機轉子的機械。其中一家公司2001年走私鋁管進入伊拉克時失敗了。人們將繼續就此進行討論，但是我認為不可置疑的是違法的采購活動表示薩達姆非常渴望獲得核武器計劃的發展材料，來生產裂變物質。同時，他還盡力維護核武器計劃的其他重要條件，特別是他的核武器技術科學家。

　　值得關注的是，經歷了18個月，薩達姆對伊拉克高級核技術科學家投入了更多的關注，他和有規律地對他們的進程進行勸戒和贊揚。進程的結果什么？許多年前，安理會已經要求伊拉克停止所有核武器發展計劃活動。

　　讓我們來談談伊拉克發展的大規模殺傷性武器投放系統，特別是伊拉克的彈道導彈和無人飛行器。

　　首先是導彈。在海灣戰爭之前，我們都記得薩達姆的目標是其導彈不僅能飛數百公里遠，而且要能飛數千公里。他不僅僅希望導彈可以打擊他的鄰國，同時導彈也可以打擊離伊拉克邊境很遠的國家。盡管核查人員銷毀了多大數被禁止的彈道導彈，但是根據10年來大量的情報報告及伊拉克內部的報告顯示薩達姆保留著一支超過數十枚各式“飛毛腿“導彈的部隊。這些”飛毛腿“導彈的射程是650到900公里。

　　我們也知道伊拉克聲稱許可生產的彈道導彈，al-Samud II和al-Fatah，違反了聯合國687號決議超過150公里射程范圍。這些是被禁止的系統。聯合國監核會已經報道了伊拉克非法引進380部SA-2火箭彈發動機。這些發動機用于生產al-Samud II導彈。這批發動機的引進在三個方面違反了要求。

　　聯合國687號決議禁止所有的軍事物資運往伊拉克；聯合國監核會禁止伊拉克在地對地導彈中使用這些發動機；最后，正如我們已經強調的，他們的射程超出150公里。最糟糕的是，這些發動機的一部分已經在12月底被伊拉克所獲得，而此時聯合國已經通過了1441號決議。

　　我今天想讓你們了解的是伊拉克有計劃發展生產彈道導彈，其射程將超過1000公里。其中一個計劃要求使用液體燃料導彈射程超過1200公里。你們可以看看地圖，看看這些導彈可以威脅到那些國家。

　　另一項證據是伊拉克已經制造完全了一個發動機測試臺，該測試臺比以往的測試臺大的多。注意左邊老式測試臺與右邊新式測試臺尺寸上戲劇化的不同，注意那個大的排氣孔。這就是發動機噴出火焰的地方。右邊的排氣裝置是左邊的5倍長。左邊這個是用于短程導彈的，右邊這個和明顯上是用于射程超過1200公里的遠程導彈。

　　這張照片攝于2002年4月。自從那時起，實驗臺已經完全，并正在建造屋頂以便不被衛星偵察到進行的測試活動。薩達姆的目的已經改變。他沒有發展用于自衛的導彈系統，而現在發展的這些導彈是為了威脅并投放生化武器而使用，如果我們聽之任之，他們還將攜帶核彈頭。

　　現在，我們談談無人飛行器。伊拉克在超過10年的時間里，發展生產了多種無人飛行器。這是一個其無人飛行器看起來象什么的示例。這些無人飛行器中包括改進的無人飛行器米格-21和稱之為L-29的飛機。然而伊拉克不是在集中這些飛機，而是發展測試小型的無人機，如這樣的。這種無人機將用于投放生化武器。現在我們有充分的證據證明伊拉克已經開始發展和測試噴霧裝置，這種噴霧裝置可用于無人機上。薩達姆并沒有告訴我們關于無人機的問題，他沒有說出事實的真相。其中一個謊言已經被我們去年6月27日獲得的情報揭穿。根據伊拉克12月7日的報告，他的無人機飛行航程僅為80公里，但是我們探測到伊拉克最新的無人機飛行測試航程了達500公里。

　　不僅是這個測試超過聯合過限制的150公里范圍，該測試也超出了伊拉克12月7日提交的報告。無人機按照環行飛行，所以其80公里的限制成了500公里自動駕駛飛行，這嚴重違反了聯合國1441號決議。

　　聯想過去10年間伊拉克的無人機計劃和生化戰藥劑，我們深感震撼。伊拉克能夠使用翼展僅為數米的小型無人機向其鄰國投放生物戰藥劑，如果可以，他還將向其他國家發動此類進攻，其中包括美國。

　　朋友們，我已向你們介紹了有關伊拉克可怕的武器以及伊拉克繼續違反聯合國安理會1441號決議所規定的它的義務的情況。這些情況與我現在想要化一點時間講的一個問題相關聯的。這與恐怖主義相關。我們關注的不僅僅是這些非法武器本身，我們更關注這些武器與恐怖主義相關聯的問題，恐怖組織會對整個世界的無辜人民毫不留情地使用這些武囂。

　　伊拉克和恐怖主義有幾十年的關系。巴格達在小武器和爆炸物方面訓練巴勒斯坦解放陣線。薩達姆利用阿拉伯解放陣線向巴勒斯坦自殺者的家屬提供資金。薩達姆自己的情報人員在90年代參與了數十起攻擊或暗殺事件已不是什么秘密。

　　但今天我想提醒大家注意的是伊拉克與基地組織恐怖網絡間的罪惡聯系。這一聯系將傳統的恐怖組織與現代的謀殺手段結合起來。伊拉克保護著一個致命的恐怖網絡。該網絡的頭目是穆薩布扎卡威，他是本·拉登的副手和合作者。扎卡威是個出生在約旦的巴勒斯坦人，十多年前曾在阿富汗參加過戰爭。他于2000年回到阿富汗，負責一個恐怖組織的訓練營地。他和他的訓練營地的一個特殊作用就生產毒藥。在我們的聯軍將塔利班趕下臺后，這個扎卡威網絡幫助建立了另一個毒藥和爆炸品的訓練營地。這個營地位于伊拉克北部。你們看一下這個營地的圖片。

　　這個網絡教授它的人員如何制作蓖麻毒素和其他毒藥。我想提醒大家的是蓖麻毒素是如何工作的。一小撮蓖麻毒素，大家可以想象一小撮鹽，放入你的食物里，會引起人體循環系統失效，并在72小時內致死。而且沒有解藥，它是致命的。

　　那些幫助扎卡威管理營地的人是在薩達姆控制的伊拉克以外北庫爾德地區行動的副手。但伊拉克一個情報人員在這個最激進的組織——安薩·伊斯蘭姆組織的最高層工作。這個組織控制著伊拉克的這個角落。2000年伊拉克這名情報人員向基地組織提供了在這個地區的庇護。在我們將基地組織趕出阿富汗后，它的一些成員接受了這個組織的庇護，至今仍呆在那里。

　　扎卡威的活動并不局限在伊拉克東北部這個角落。他于2002年5月前往巴格達治病，呆了兩個月等待身體復原。在此期間，有20多名極端分子在巴格達聚會并建立行動基地。這些在巴格達的基地組織的成員現在為其網絡協調人員、錢和供給進出伊拉克。他們已巴格達自由地運作了8個多月。

　　伊拉克的官員否認其與基地組織的聯系。這些否認是不可信的。去年一個基地組織人員吹噓說，基地組織在伊拉克國內的形勢“很好”，伊拉克會迅速過渡。我們知道這些成員與扎卡威相關聯，因為他們至今仍與扎卡威的手下，包括制毒小組的人員來往密切。實際上他們不僅在調動資金和物資。

　　去年，兩名受懷疑的基地組織成員在從伊拉克進入沙特時被逮捕。他們與巴格達的基地小組有關聯。其中一人曾在阿富汗接受過使用氰化物的訓練。依靠其在伊拉克的恐怖網絡，扎卡威可以向他在中東以及更遠的地區的網絡發出指示。

　　在美國，國務院及國際發展署的所有人都失去了一位親密的朋友。他就是去年10月在約旦阿曼被殘酷謀殺的勞倫斯·福雷先生。這是一次可恥的暗殺行動，其目的就是殺害一個全心全意幫助約旦人民的人。謀殺者被捕后承認他的小組從扎卡威那里得到了暗殺行動的經費和武器。這次行動結束后，謀殺者的一名同伙離開了約旦進入伊拉克，為進一步的行動獲取武器和爆炸物。伊拉克官員抗議說，他們不清楚扎卡威和他的同伙在那里。這些抗議又是不可信的。我們知道扎卡威在巴格達的活動。我已經在前面描述過了。

　　現在我要增加另一個事實。我們請一個友好國家的安全機構向伊拉克提出引渡扎卡威，我們提供了關于他和他的同伙的情況。這個安全機構向伊拉克官聯系了兩次，我們傳過去的情況足以輕而易舉地找到扎卡威。但巴格達的恐怖網絡依然存在，扎卡威仍自由自在地逍遙法外。

　　今天在場的我的同事以及他們所代表的歐洲人民都知道，扎卡威的恐怖活動并不局限于中東地區。扎卡威和他網絡對包括法國、英國、西班牙、德國和俄羅斯在內的許多國家策劃了恐怖行動。根據我們抓獲的人扎卡威在阿富汗的恐怖分子營地畢業的阿布瓦地亞交待，至少有9名北非的極端主義分子自2001年起進入歐洲從事下毒和爆炸攻擊。自去年起，這個網絡的成員已進入法國、英國、西班牙和意大利。根據我們的最新統計，現已抓獲這個全球性網絡的116名成員。

　　你們現在看到的圖表說明了這個網絡在歐洲的分布。我們知道這個分布在歐洲的網絡，知道它們與扎卡威的聯系，因為被抓獲的組織成員不僅交待了網絡的情況，而且提供了成員的姓名。去年12月，他交待的三名成員中的一人在法國被捕。在恐怖分子所住的公寓里，當局找到了爆炸裝置的電路和制造毒素的成份單。被捕者曾供出他們的目標是英國。這些在英國發現的證據再次證明他說的是對的。上個月英國發現了一個恐怖小組，一名英國警官在摧毀該小組的行動中喪生。

　　我們也知道扎卡威的同伙潘基斯峽谷、格魯吉亞和車臣十分活躍。他們之間的聯絡不僅是交談，扎卡威的組織成員說他們要用毒素殺死俄羅斯人。

　　對于伊拉克收容扎卡威和他的手下我們并不奇怪。因為我們了解幾十年來伊拉克與基地組織間的聯系。

　　在90年代早期和中期，本·拉登的基地還在蘇丹的時候，一個基地組織的情報來源就告訴我們薩達姆與本·拉登達成共識，基地組織不再支持反對巴格達的活動。他們之間早期的聯系是秘密進行的。伊拉克的高級情報官員與基地組織有聯系。我們知道兩個組織的反復往來，其高層在90年代初就見了至少8次。1996年，一個友好國家的安全機構告訴我們，本·拉登與一名伊拉克的情報高官在卡土姆會面，后來還會見了伊拉克的情報部長。

　　薩達姆越來越有興趣看到基地組織駭人聽聞的襲擊行動。據一名被捕的基地組織成員交代，在1998年我們駐肯尼亞和坦桑尼亞的使館爆炸后，薩達姆更愿意幫助基地組織了。薩達姆對基地組織2000年月10月襲擊美國“科爾號”軍艦留下深刻印象。

　　伊拉克繼續與本·拉登在阿富汗的新家有聯系。伊拉克的一名高級的叛逃人員、薩達姆前歐洲情報頭目說，薩達姆派他的情報人員在90年代中期前往阿富汗，培訓基地組織成員偽造文件。

　　90年代后期至2001年，伊拉克駐巴基斯坦大使館扮演了與基地組織的聯絡角色。有人認為，這些聯系并不多，他們說薩達姆的世俗暴政與基地組織的宗教暴政并沒有混到一起。我不這樣認為，野心和仇恨足以讓伊拉克和基地組織走到一起，足以讓基地組織學會如何制造先進的炸彈和偽造文件，足以使基地組織為學會如何制造大規模殺傷性武器而向伊拉克尋求幫助。薩達姆與其伊斯蘭恐怖組織的合作記錄也是十分清楚的。例如，哈馬斯于1999年在巴格達成立了辦事處。伊拉克召開了由巴勒斯坦伊斯蘭賈哈德參加的會議。這些組織都活躍在對以色列發動自殺性襲擊的前線。

　　基地組織繼續對擁有大規模殺傷性武器有濃厚的興趣。我想通過講述扎卡威和他的網絡的故事來說明伊拉克向基地組織提供這方面武器的訓練。幸運的是，我們拘捕了這名恐怖分子的高級頭目，他講述了自己的故事。現在我按他所述的那樣講給你們聽。這名高級基地組織頭目負責基地組織在阿富汗的一個訓練營地。他講述的是他參與基地組織高層行動的第一手材料。他說本·拉登和他的已死亡的副手穆罕默德·阿蒂夫不相信阿富汗的基地組織實驗室能制造這些生化制劑。他們必須去別的地方。他們必須在阿富汗以外尋求幫助。他們去哪里呢？他們的目光投向哪里呢？他們去了伊拉克。

　　伊拉克提供的支持包括從2000年月12月起向基地組織的兩個合作者提供生化武器的訓練。他說，在1997至2000年間，一個名叫阿卜杜拉的民兵被數次派往伊拉克，以尋求獲得毒藥和毒氣。阿卜杜拉成功地建立了其與伊拉克官員的關系。

　　正如我開始所說的那樣，我們任何人對此都不會感到意外。恐怖主義是薩達姆使用了幾十年的手段。薩達姆在恐怖分子網絡成名前就是一個恐怖主義的支持者。他仍在繼續支持恐怖主義。毒劑與恐怖的聯系是個新的方式，但伊拉克與恐怖的聯系有長久的歷史。他們的結合是致命的。

　　這一系列記錄說明，伊拉克否認其支持恐怖主義與其否認擁有大規模殺傷性武器一樣，都是謊言。當我們面對一個有著獨霸地區的野心的政權、一個隱藏大規模殺傷性武器并積極支持恐怖主義的政權時，我們面對的不是過去，而是現在。除非我們采取行動，否則我們則面對更加恐懼的未來。

　　我的朋友們，這是個長而詳細的陳述。我感謝你們耐心。但還有一個問題我想簡單地說一下，這是一個安理會應該十分關注并繼續關注的問題。那就是薩達姆違反人權的問題。

　　正如我所講到的薩達坶蔑視安理會決議的行為，蔑視真相的行為，他最應受到咒罵的是他徹底蔑視人的生命。1998年薩達姆對庫爾德人使用芥子毒氣和神經毒氣是20世紀最恐怖暴行。5000個男女和兒童的生命喪失了。1987至1989年對庫爾德人的戰爭中，、濫殺、關押、失蹤和種族清洗造成了2000名庫爾德人死亡。他還對已有1000年燦爛文化的伊拉克少數民族和阿拉伯部落進行種族清洗。薩達姆的警察國家無情地殺害任何持不同政見的人。伊拉克的失蹤案比任何國家都多。據報道，在過去的十年中有千上萬的人失蹤。

　　薩達姆對其自己人民的鄰國的殘酷十分清楚地說明了他的危險傾向和對我們所有人構成的威脅。除非我們阻止他這樣做，薩達姆自己不會停止。20多年來，薩達姆用語言和行動追逐著自己的野心，企圖獨霸伊拉克和廣大的中東地區。他使用他僅知的威脅、強迫和滅絕手段來對付那些可能擋他道路的人。對薩達姆而言，擁有世界上最具殺傷力的武器是他實現其野心的最終法寶。

　　我們知道薩達姆決意保留他的大規模殺傷性武器，他決意制造更多。根據薩達姆的侵略歷史，根據我們所知道的他的宏大計劃，根據我們知道的他與恐怖主義的聯系，根據他對反對他的人的決意報復，我們難道還要冒險希望他有一天不會使用這些武器？如果某一天在某個地方用他自己的方式選擇了使用這些武器，而世界屆時處于弱勢而難以反應了，我們還應冒這個風險嗎？

　　美國不會也不能讓美國人民冒這個風險。讓薩達姆在今后的幾個月或幾年里擁有大規模殺傷性武器不是一個選擇，特別是在911后的世界里更不應是一個選擇。

　　我的同事們，三個月前安理會承認伊拉克繼續對國際和平與安全構成威脅，伊拉克仍然事實違反了其裁軍承諾。今天伊拉克仍然是個威脅，并將繼續事實違反其承諾。由于伊拉克沒有抓住說明自己和解除武器的最后一次機會，它已使自己更大程度事實違反其承諾。它將越來越近地面對蔑視安理會所引發的嚴重后果。

　　我的同事們，我們對我們的人民負有責任，我們對安理會負有責任，我們必須安理會的決議得到實施。我們通過1441號決議并不是為了走向戰爭，而是為了保持和平。我們通過的1441號決議給了伊拉克最后一次機會。但伊拉克至今沒抓住這最后一次機會。面臨前面的挑戰我們決不退縮，我們決不能贖職，決不能辜負安理會代表的各國人民。

　　謝謝你，主席。