中新網(wǎng)4月30日電 《紐約時(shí)報(bào)》刊載了“薩達(dá)姆給布什的一封信”，聲稱以下是一位曾知道如何統(tǒng)治伊拉克的人就如何統(tǒng)治伊拉克向布什總統(tǒng)提供的4點(diǎn)建議：
收件人：布什總統(tǒng)，白宮 來(lái)自：薩達(dá)姆，巴格達(dá)地下室
好了，你肯定是毀了我的生日慶祝，算了，你贏了，你獲得的獎(jiǎng)品是伊拉克，對(duì)此，你準(zhǔn)備好了嗎？我不認(rèn)為你準(zhǔn)備好了，事實(shí)上，我希望你失敗。但是由于我的人民已吃了太多的苦頭，在你沒(méi)有把一切都搞得一塌胡涂之前，我就如何統(tǒng)治伊拉克給你4點(diǎn)建議：
(1)是的，伊拉克還是象過(guò)去一樣，正如我也象過(guò)去一樣。我是一個(gè)壞家伙，但是你看到我之所以這樣壞，部分原因是因?yàn)橐晾耸且粋�(gè)很難統(tǒng)治的地方。我知道伊拉克人民不需要我，你也很快會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們也不需要你。一個(gè)一直存在的大問(wèn)題是：他們是否彼此需要？庫(kù)爾德人、遜尼派穆斯林和什葉派穆斯林是否能在一起生活？也許能夠，但他們自己是找不到能在一起生活的方法的。他們需要一個(gè)強(qiáng)有力的手來(lái)引導(dǎo)。你得對(duì)伊拉克的未來(lái)走向有一個(gè)明確的想法，因?yàn)�，相信我，如果你沒(méi)有，其它人會(huì)有。
(2)如果你想在伊拉克建立一個(gè)自我管理的當(dāng)局，那么你最好明白“震懾”不只可以用于戰(zhàn)爭(zhēng)，它也是用于管理伊拉克的必需品。你為什么用了兩個(gè)星期的時(shí)間才逮捕那個(gè)自任是巴格達(dá)市長(zhǎng)的家伙？現(xiàn)在，武裝團(tuán)伙或什葉派教士正在全國(guó)各地奪權(quán)。你原認(rèn)為，你能把我的軍隊(duì)首腦“斬首”，然后依靠軍隊(duì)來(lái)維持伊拉克的治安。但是，整個(gè)軍隊(duì)卻崩潰了，你又沒(méi)有足夠的軍隊(duì)來(lái)填補(bǔ)安全真空。所以，當(dāng)你的人遭到射擊時(shí)，他們就驚慌失措，開始胡亂開火。我用鐵腕來(lái)統(tǒng)治伊拉克。你卻想用鐵手指來(lái)統(tǒng)治伊拉克。沒(méi)門，這不是諾曼底，朋友。你的無(wú)力將比你的力量更使伊拉克人感到驚慌。
(3)當(dāng)你擊敗我的軍隊(duì)時(shí)，你毀壞了伊拉克最重要的世俗機(jī)構(gòu)，穆斯林教士正急于填補(bǔ)這一空白。一些人沒(méi)有什么威脅，但另外一些人的到來(lái)則是壞消息。由于什葉派穆斯林占伊拉克人口的60%，如果你想讓伊拉克人民自己管理自己，那么一個(gè)最重要的問(wèn)題就是：誰(shuí)在伊拉克的什葉派穆斯林中占統(tǒng)治地位？這個(gè)問(wèn)題的答案將不僅決定伊拉克的未來(lái)，而且還將部分決定伊朗的未來(lái)。為什么？記住，什葉派的學(xué)術(shù)和精神中心在伊拉克的納吉夫城，而不在伊朗。多數(shù)伊拉克什葉派精神領(lǐng)袖都反對(duì)霍梅尼的政教一體的作法。你已經(jīng)引發(fā)了那些支持政教分離的什葉派領(lǐng)導(dǎo)人和那些親伊朗的教士對(duì)納吉夫的爭(zhēng)奪。這是今日中東最重要的權(quán)力斗爭(zhēng)。你需要?jiǎng)?chuàng)造條件以便讓那些宗教學(xué)生返回納吉夫，讓原來(lái)的伊拉克阿拉伯什葉派穆斯林的傳統(tǒng)再次繁榮以對(duì)付伊朗人。
(4)永遠(yuǎn)記�。阂晾耸且粋�(gè)阿拉伯國(guó)家。伊拉克人想成為上等阿拉伯人，而不是二流美國(guó)人。如果你想在伊拉克建立一個(gè)合法的、溫和的政治中心，你需要從阿拉伯國(guó)家和聯(lián)合國(guó)那里得到一些幫助。伊拉克人最終想使他們的政黨和領(lǐng)導(dǎo)人的合法性得到阿拉伯世界和媒體的認(rèn)可。他們不想被看作是美國(guó)的配角。他們不想在伊拉克看�？怂剐侣�。
布什先生，我知道你肯定想為什么我不做出更多的努力來(lái)避免這場(chǎng)終結(jié)我政治生命的戰(zhàn)爭(zhēng)？我到底在想些什么？我聽(tīng)取誰(shuí)的意見(jiàn)？答案是：我只聽(tīng)我自己的意見(jiàn)。不要犯跟我一樣的錯(cuò)誤。(春風(fēng))
