將德國議員比作集中營警衛 意大利總理失言道歉

　　中新網7月3日電 新任歐盟輪值主席、意大利總理貝盧斯科尼在歐洲議會將一位德國議員比作納粹集中營警衛的失言風波3日尚未平息。貝盧斯科尼接任主席才一天，有人對他是否勝任感到懷疑。

　　據法新社報道，這場風波始于歐洲議會的質詢例會，德國社會黨的議員舒爾茨批評貝盧斯科尼在移民問題上的嚴厲政策，指控他將利益沖突轉嫁給歐盟其它國家時，貝盧斯科尼似乎失去了冷靜，建議這個德國議員去應征正在意大利拍攝的一部電影中的一名納粹集中營警衛的角色。

　　德國政府表示，貝盧斯科尼的言論“令人無法接受”，歐洲議會政黨領袖要求貝盧斯科尼道歉。數小時后，貝盧斯科尼勉強向德國政府作出道歉。不過，許多歐洲國家領導人擔心他擔任歐盟輪值主席的6個月可能成為多事之秋。

　　最初，貝盧斯科尼在抗議聲中拒絕收回他的言論，聲稱那不過是句玩笑話。如今他已經向德國人民道歉，但仍然沒有向那位德國議員本人道歉。

　　德國政府也對貝盧斯科尼的嘲笑話做出憤怒反應。德國總理施羅德辦公室立即召見意大利駐德國大使，表達了德國政府的不滿。

　　而意大利外交部也不甘示弱，3日譴責德國籍的歐洲議會議員指控貝盧斯科尼將利益沖突轉嫁給其它歐盟國家，是一項“無法接受的侮辱”，并召見德國駐意大利大使，表達對此事的不滿。

　　發生在歐洲議會的這個意外事件，無助于平息批評人士對貝盧斯科尼是否適任歐盟主席的質疑，他目前正受到受賄丑聞的影響。意大利國會已通過法律，給予貝盧斯科尼豁免權，但是受理此案的米蘭法院6月30日曾要求憲法法庭重新考慮這項法律。

　　這次失言事件增加了批評者對貝盧斯科尼的不滿。這些批評者懷疑他在這個敏感的時刻是否有能力領導歐盟。

　　德國總理施羅德要求貝魯斯科尼為其不當言論道歉

　　2003年07月03日18:01

　　中新網7月3日電 據美聯社報道，柏林當地時間7月3日，因為前一天意大利總理貝魯斯科尼曾在歐盟成員國召開會議期間發表言論，說歐洲議會里的一名德國議員適合在一部分電影里扮演一名納粹集中營衛兵，德國總理施羅德要求貝魯斯科尼為他的這一言論進行深刻道歉。

　　施羅德在柏林向德國國會發表講話表示，貝魯斯科尼將德國籍歐洲議員和納粹集中營衛兵相提并論是“完全不能接受的”，“我希望意大利總理能夠就這一無法接受的比喻作出正式道歉”。

　　身為德國社會民主黨黨員的施羅德，是在德國聯邦議院一個提前安排的經濟改革演講開始時發表上述觀點的。施羅德的話音一落，立即贏得了全場許多議員的掌聲，但也有部分保守派議員沒有對他的發言給予掌聲。

　　7月2日是意大利擔任下一屆歐盟輪值國主席的第一天，貝魯斯科尼作為歐盟新一任輪值國領導人，在回答各國議員提問時這樣說道：“舒爾茨先生，我聽說意大利國內最近有位制片人正在拍一部反映納粹集中營生活的電影，我建議你去演集中營的衛兵，你肯定能演得很棒。”身為歐洲議會議員的馬丁·舒爾茨是德國社會民主黨黨員，貝魯斯科尼的上述言論一出，德國政府感到十分憤怒。

　　施羅德的總理辦公室已經給意大利駐德國大使打了電話，對貝魯斯科尼的上述言論提出嚴正抗議。

　　意大利外交部在羅馬召見了德國駐意大利大使諾伊貝特，表明了意大利政府對德國歐盟議員舒爾茨在歐盟議會上所提問題的看法，稱舒爾茨的問題對貝魯斯科尼的“尊嚴造成了嚴重的、無法接受的傷害”，而且也嚴重傷害了所有意大利人，違反了歐洲的有關制度。

　　意大利外交部副部長巴爾多西向諾伊貝特表示，貝魯斯科尼的言論“當然不是要故意冒犯德國人民或傷害他們的自尊”，意大利總理“對他的言論被部分人用不同的方法翻譯出來表示遺憾”。(春風)

　　意總理禍從口出 意大利報紙批評文章毫不留情

　　2003年07月03日18:41

　　中新網7月3日電 據路透社消息，7月2日，意大利總理貝盧斯科尼在歐洲議會遭到德國議員蘇爾茨的批評后竟然在發表演說時稱對方應當在電影里扮演納粹頭目。貝氏此話一出立刻引起軒然大波。德國總理施羅德7月3日要求歐盟新任輪值主席國意大利做出全面的道歉。

　　7月3日，絕大部分意大利報紙紛紛刊文對總理先生發表批評，指責他在意大利剛剛擔任歐盟輪值主席國的時候就給國家添亂。一些主流報紙上使用的詞語簡直可以列成一個咒罵清單：業余、政治投毒犯、自大狂等等。

　　一位著名的政治評論家在米蘭的《晚郵報》上撰文稱：“我們擔心的事還是發生了。”文章批評貝盧斯科尼“根本沒有能力控制自己的大腦和舌頭”。

　　許多報紙稱蘇爾茨攻擊貝盧斯科尼利用權力和漏洞逃避受賄等罪名的司法審判，但這些報紙均認為這并不能成為貝盧斯科尼發表如此言論的理由。

　　羅馬的《信使報》評論說：“每個人都有為自己辯護的權力，但如果你的方法失去分寸，那么你就會變得跟酒館里的酒鬼沒什么區別。”

　　就連風格一向異常穩健的羅馬天主教報紙《前途報》也無法保持沉默，該報指責說：“他(貝盧斯科尼)不應當落入圈套。他不僅用石頭砸了自己的腳，還給了對手一個絕好的機會，他的行為使得整個國家的人民都心神不寧。”

　　都靈的《新聞郵報》則稱貝盧斯科尼“不應該引起這輪無休無止而又惡毒的爭論”。

　　羅馬左翼報紙《共和國報》把貝盧斯科尼的政府比喻為沒有舵的船。該報稱：“結果對我們的國家來說是相當痛苦的，國家要為貝盧斯科尼的錯誤和任性付出不公平且不適當的代價。”

　　只有少數幾家報紙為貝盧斯科尼鳴不平。屬于貝氏家族產業的《每日報》就打出大字標題說貝盧斯科尼“打倒了一個德國人”，并稱蘇爾茨對總理先生的攻擊言論完全是“有預謀的伏擊”。(春風)

　　歐洲議會保守派支持意大利總理不向德國正式道歉

　　2003年07月03日23:32

　　中新網7月3日電 據《愛爾蘭觀察報》消息，意大利總理貝盧斯科尼7月2日把德國議員舒爾茨指稱為納粹軍官的言論在歐洲政壇招來一片嘩然，但歐洲議會中的一些保守派人士卻對貝盧斯科尼表示支持，這些人還反對貝氏就此事做出正式道歉。

　　各黨派領袖在經過兩個小時緊急討論后作出決定，要求歐洲議會議長帕特·考克斯再次同貝盧斯科尼這位億萬富翁進行會談，尋求一個“公正而平衡的解決方案”。昨天考克斯曾要求貝盧斯科尼道歉，但后者拒絕這個要求，稱自己只不過是開了一個“諷刺玩笑”。考克斯的發言人表示各黨派領袖所達成的協議意味著考克斯將再次要求貝盧斯科尼做出道歉。

　　德國總理施羅德今天公開要求貝盧斯科尼對自己的話正式道歉，施羅德稱貝盧斯科尼的比喻是“不恰當和完全令人無法接受的”。

　　歐洲議會中的大部分成員均對貝盧斯科尼表示譴責。來自英國工黨的加里·蒂特利說：“(他)或者道歉，或者議會與主席國(指意大利)之間的關系惡化。”

　　然而歐洲議會中的保守派勢力卻對貝盧斯科尼大加支持。保守派領袖德國人波特林表示自己對這起事件感到“遺憾”，但他稱舒爾茨應當反過來向貝盧斯科尼道歉，因為其對貝盧斯科尼和意大利政府的批評言論才是“令人無法接受的”。保守派一名發言人表示考克斯可能不會在要求貝盧斯科尼道歉的問題上過分堅持。

　　貝盧斯科尼稱自己會在今天與德國總理施羅德通電話，希望能把此事了結。

　　歐洲議會官員稱自己沒有制裁貝盧斯科尼的權力。另一方面歐洲理事會也不愿意接下這個燙手山芋，對此事沒有發表任何看法。

　　歐盟委員會主席普羅迪將在7月4日率領一支歐盟工作小組與貝盧斯科尼就此事在羅馬展開會談，但普羅迪沒有對事情未來的發展做出任何評論。歐盟委員會一名發言人在被記者百般追問無法逃避的情況下表示：“這是一起非常嚴重的事件，這里所有的人以及委員會里的每個人當然都希望此事從來沒有發生過。”(固山)