中新社紐約八月五日電(記者 趙海燕)華裔小商業五日成為紐約納斯達克交易所的明星，四名華裔商家在這里受到美國聯邦中小企業管理局的表彰。

　　通常來說，美國將雇員五百人以下、年營業額兩千萬美金以下的算作中小企業，由一九五三年成立的美國聯邦中小企業管理局為它們提供必要的幫助和服務。一些中小企業借助優惠政策與自身努力最終發展成為行業巨人，其中不少在紐約納斯達克交易所上市，比如大名鼎鼎的蘋果電腦、英特爾公司等就是如此。美國中小企業管理局認為這些企業的成功證明了該局成立五十年來的努力與成績，因此特意選擇在紐約時代廣場納斯達克交易所總部慶祝五十歲生日。

　　作為慶祝活動的重要內容，美國中小企業管理局局長赫克托·巴雷特今天在為納斯達克交易市場敲鐘開盤后，向包括四名華裔在內的多位優秀小商業者頒發了獎狀，表彰他們的出色業績。

　　在紐約華埠經營餐館的何偉添是“九一一”之后因為生意受到極大沖擊而申請聯邦中小企業管理局的援助，他認為這一援助至少使他的餐館渡過了難關。而經營印刷業的周先生早在兩年多前就申請了聯邦小企業的優惠貸款，也感覺對生意幫忙很大。他們和從事通訊業的蕭先生一起作為表現優異的小商業者受到聯邦中小企業管理局的表彰。

　　五十年來，美國中小企業管理局通過貸款和風險基金的方式，大約投入了二千三百億美元幫助兩千萬人發展事業，但華裔商家受益者有限。比如紐約，雖然華裔商家大約百分之八十以上的年營業額都在三十萬美金以下，絕對符合中小企業的標準，而且遭受了“九一一”的嚴重打擊，但紐約華埠商家能成功獲得聯邦政府中小企業資助的仍舊不多。

　　亞美商業發展中心上月曾針對“九一一”后的華埠小商業進行調查，結果發現大約有一半的華裔申請者無法享受聯邦當局為援助受災小商業復原和發展而制定的幫助計劃。亞美商業發展中心因在“九一一”之后幫助華埠小商業作出了特別貢獻，今天成為獲得聯邦中小企業管理局嘉獎的唯一一家社區機構，中心總裁王章華在領獎后繼續呼吁各方關注華埠特殊情況，給予華埠商家實際的援助。

　　紐約拉瓜地爾社區學院小型商業發展中心商業顧問鐘永熾也對記者表示，語言不通是華裔中小企業申請聯邦資助的一大障礙，其次是能否提供證明公司符合申請資助條件的各種文件。他呼吁華裔商家繼續努力，爭取應有的權益。