中新社北京九月三十日電(記者張朔)慶祝中華人民共和國成立五十四周年招待會今晚在北京人民大會堂隆重舉行。

　　胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春、羅干等中國領導人蒞臨會場。一千多位各界嘉賓和國際友人出席這一盛會，為中國五十四歲生日共同舉杯祝愿。

　　溫家寶總理在招待會上講話。他說，今年是中國人民在中共十六大精神指引下闊步前進的一年，是經受嚴峻考驗并取得重大勝利的一年。

　　溫家寶指出，中國遭遇了一場突如其來的非典型肺炎疫情災害。面對許多新的困難和挑戰，中國堅持抗擊非典和經濟建設兩手抓，國民經濟仍然保持較快增長的良好勢頭。各項改革積極有序推進，對外開放進一步擴大。社會事業全面發展，社會主義精神文明和民主法制建設得到加強。今年改革和發展的各項目標完全能夠實現。

　　溫家寶說：“這段不平凡的經歷，我們付出了代價，也學到了比平時多得多的東西。”

　　他指出，從抗擊非典斗爭中得到的最重要的啟示，就是在全面建設小康社會和整個現代化進程中，必須堅持統籌兼顧，保持經濟社會協調發展，城鄉協調發展，區域協調發展；必須堅持以人為本，提高人民物質文化生活水平和健康水平；必須堅持人與自然和諧相處，實現可持續發展；必須堅持改革創新，推動社會主義物質文明、政治文明和精神文明共同進步。全面、協調、可持續發展應該成為長期堅持的重大指導方針。

　　對于前進道路上的困難和問題，溫家寶說：“我們有信心、有能力戰勝各種困難，用扎扎實實的工作，一個一個地解決問題，一步一個腳印地前進。”

　　他表示，將緊緊抓住并充分利用可以大有作為的重要戰略機遇期，始終堅持以經濟建設為中心，堅定不移地推進改革開放，保持國民經濟持續快速健康發展，實現經濟社會發展的新跨越。

　　談到香港和澳門特區時，溫家寶表示，將一如既往地貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，嚴格按照香港基本法和澳門基本法辦事，維護和促進香港、澳門的穩定與繁榮。

　　關于臺灣問題，他表示，將始終堅持一個中國原則，堅決反對“臺獨”等分裂勢力的任何分裂活動。

　　對于中國的外交政策，溫家寶說，中國將始終不渝地奉行獨立自主的和平外交政策。在和平共處五項原則的基礎上，繼續發展同世界各國的友好交往和互利合作關系。中國永遠是維護地區與世界和平的堅定力量。一個繁榮強盛的中國，只會造福于世界，而決不會對任何人構成威脅。中國永遠不稱霸。

　　這是溫家寶第一次作為國家總理在國慶招待會上發言。講話很簡短，但語氣始終高亢而充滿信心，博得全場十數次熱烈掌聲。