十屆全國人大二次會議閉幕會在人民大會堂舉行

　　中新網3月14日電今天下午3時，十屆全國人大二次會議閉幕會在人民大會堂舉行。

　　大會由主席團常務主席、執行主席吳邦國主持。會議應出席代表2984人，出席代表2903人，缺席81人。出席人數符合法定人數。

　　今天的全體會議有八項議程。會議將表決關于政府工作報告的決議草案；表決關于2003年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2004年國民經濟和社會發展計劃的決議草案；表決關于2003年中央和地方預算執行情況及2004年中央和地方預算的決議草案；表決關于全國人民代表大會常務委員會工作報告的決議草案；表決關于最高人民法院工作報告的決議草案；表決關于最高人民檢察院工作報告的決議草案，表決關于確認全國人大常委會接受華福周、張耕辭去全國人大常委會委員職務的請求的決定草案。

　　在投票表決中華人民共和國憲法修正案草案后，全國人大常委會委員長吳邦國將發表講話。

　　十屆全國人大二次會議于5日下午開幕，會期十天，是歷次會議中最短的一次大會。

　　十屆全國人大二次會議通過關于政府工作報告決議

　　2004年03月14日15:17

　　中新網3月14日電第十屆全國人民代表大會第二次會議通過關于《政府工作報告》的決議。

　　今天下午3時，十屆全國人大二次會議閉幕會在人民大會堂舉行。大會由主席團常務主席、執行主席吳邦國主持。會議應出席代表2984人，出席代表2903人，缺席81人。出席人數符合法定人數。

　　今天的全體會議有八項議程。表決關于政府工作報告的決議草案是第一項議程。

　　《決議》說，第十屆全國人民代表大會第二次會議審議了溫家寶總理代表國務院所作的《政府工作報告》。會議認為，報告求真務實，對一年來政府工作的回顧和總結實事求是，充分反映了所做的主要工作和各方面取得的顯著成就，同時指出了前進道路上存在的困難和問題；對今年政府工作的部署，貫徹了科學發展觀，任務明確，重點突出，切實可行。會議決定批準這個報告。

　　溫家寶政府工作報告修改19處增精簡會議等內容

　　2004年03月14日15:29

　　中新社北京三月十四日電(記者齊彬)十屆全國人大二次會議表決批準的政府工作報告，共修改了十九處，其中比較重要的修改有九處，包括增加關于精簡會議和文件，多深入基層，調查研究的內容。

　　國務院總理溫家寶此前就政府工作報告的修改情況，向大會主席團提交了說明。溫家寶在說明中表示，根據人大代表審議和政協委員討論時提出的意見和建議，國務院對政府工作報告進行了反復推敲和認真修改，共修改十九處。說明介紹了修改的主要情況。

　　在談到推進農業和農村經濟結構戰略性調整時，報告將“發展農村非農產業”，改為“發展農產品加工業等農村非農產業”。

　　在談到繼續實施西部大開發戰略時，報告將“積極發展特色產業”，改為“積極發展特色經濟和優勢產業”。

　　此外，報告在“統籌區域經濟協調發展，推進西部大開發和東北地區等老工業基地振興”這一部分的末尾，增加了“國家繼續采取措施，支持革命老區加快發展”一句。分析人士說，中國革命老區目前發展滯后，這一修改既是明確的政策宣示，對于老區百姓，也是極大的鼓舞。

　　報告在“積極實施可持續發展戰略”一段，在“依法保護與合理利用國土資源”一句后，增加“重視海洋資源開發與保護”一句，使其意義更完整，表述更準確。

　　在今年主要任務中關于精神文明建設這一段，修改后的報告在“加強農村、社區和企業等基層文化建設”一句后，增加“普及科學知識，弘揚科學精神”一句。

　　在今年主要任務中關于提高對外開放水平這一段，修改后的報告將“堅持以質取勝”改為“堅持科技興貿，以質取勝”。

　　修改后的政府工作報告在談到加強政風建設和公務員隊伍建設時，在“立足當前，著眼長遠，不急功近利”一句后，增加了“必須堅持改進工作作風，精簡會議，減少文件，把更多時間和精力用于深入基層，調查研究”的內容。

　　十屆全國人大二次會議通過計劃和財政兩個決議案

　　2004年03月14日15:26

　　中新網3月14日電正在舉行的第十屆全國人民代表大會第二次會議閉幕會，表決通過了關于2003年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2004年國民經濟和社會發展計劃的決議草案；表決通過了關于2003年中央和地方預算執行情況及2004年中央和地方預算的決議草案。

　　今天下午3時，十屆全國人大二次會議閉幕會在人民大會堂舉行。大會由主席團常務主席、執行主席吳邦國主持。會議應出席代表2984人，出席代表2903人，缺席81人。出席人數符合法定人數。

　　“兩高”報告和人大常委會工作報告獲表決通過

　　2004年03月14日15:39

　　中新網3月14日電正在舉行的第十屆全國人民代表大會第二次會議閉幕會，表決通過了關于全國人民代表大會常務委員會工作報告的決議草案；表決通過了關于最高人民法院工作報告的決議草案和關于最高人民檢察院工作報告的決議草案。

　　今天下午3時，十屆全國人大二次會議閉幕會在人民大會堂舉行。大會由主席團常務主席、執行主席吳邦國主持。會議應出席代表2984人，出席代表2903人，缺席81人。出席人數符合法定人數。

　　華福周、張耕兩人辭去全國人大常委會委員職務

　　2004年03月14日15:49

　　中新網3月14日電華福周、張耕辭去全國人大常委會委員職務。

　　正在進行的十屆全國人大二次會議閉幕會表決通過了關于確認全國人大常委會接受華福周、張耕辭去全國人大常委會委員職務的請求的決定草案。

　　去年，國務院已任命華福周為勞動和社會保障部副部長。根據全國人大組織法的規定，常委會的組成人員不得擔任國家行政機關、審判機關和檢察機關的職務；如果擔任上述職務，必須向常委會辭去常委會的職務。

　　2003年10月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議任命張耕為最高人民檢察院副檢察長。

　　快訊：憲法修正案高票通過第四次修憲順利完成

　　2004年03月14日17:03

　　中新社北京三月十四日電(記者齊彬)十四日下午四時五十四分，中國現行憲法的第四次修改在北京人民大會堂順利完成。數以億計的中國民眾通過廣播、電視以及網絡的現場直播，在第一時間見證了中國根本大法修正案的通過。

　　十屆全國人大二次會議下午舉行閉幕會，與會代表以投票表決的方式通過憲法修正案。二千八百九十張有效票中，贊成二千八百六十三票、反對十票、棄權十七票，憲法修正案獲得通過。

　　此次通過的憲法修正案，共有十四條。憲法修正案確立了“三個代表”重要思想在中國政治和社會生活中的指導地位；公民合法的私有財產不受侵犯有了憲法保障；增加了建立健全社會保障制度的規定；進一步為尊重和保障人權提供憲法保障；完善了全國人民代表大會組成的規定以及關于緊急狀態、國家主席職權、國歌和修改鄉鎮政權任期的規定等。

　　詳訊：修正案高票通過中國憲法完成第四次修改

　　2004年03月14日17:40

　　中新社北京三月十四日電(記者齊彬)中國現行憲法的第四次修改今天在北京人民大會堂完成。

　　十屆全國人大二次會議下午舉行閉幕會，二千九百零三名代表參與投票表決憲法修正案。在二千八百九十張有效票中，二千八百六十三票贊成、十票反對和十七票棄權，憲法修正案獲高票通過。全國人民代表大會今天將發布公告，公布這一修正案。

　　此次通過的憲法修正案，共有十四條。根據修正案，“三個代表”重要思想在中國政治和社會生活中的指導地位得以確立；物質文明、政治文明和精神文明協調發展有了憲法保障；土地征用制度被完善；國家對發展非公有制經濟的方針進一步明確；“公民的合法的私有財產不受侵犯”入憲；增加了建立健全社會保障制度的規定；進一步為尊重和保障人權提供了憲法保障；完善了全國人民代表大會組成的規定以及關于緊急狀態、國家主席職權、國歌和修改鄉鎮政權任期的規定等。

　　值得注意的是，根據人大代表對草案的審議意見，表決通過的憲法修正案還對草案的部分內容進行了修改。一是關于對土地和私有財產的征收、征用及補償問題，二是關于中國特色社會主義道路的表述問題。

　　此外，有些代表還提出了一些其他意見和建議，這些意見和建議此前就已經被提出過，并經過反復研究和論證，其中有的可以通過憲法解釋予以明確，有的可以在有關法律中加以規定，目前可以不對憲法有關規定作修改或者補充。

　　有關人士指出，中國憲法的此次修改，把中共十六大確定的重大理論觀點和重大方針政策寫入憲法，具有重大而深遠的意義。憲法修正案凝聚了中國黨和人民的集體智慧，立意高遠，內涵深刻，順乎民意。修正案體現了憲法的穩定性與適應性的統一，中共的主張與人民意志的統一，充分發揚民主和嚴格依法辦事的統一，是中國憲政史上的又一里程碑。

　　根據憲法第六十四條規定，憲法的修改，由全國人大常委會或者五分之一以上的全國人大代表提議，并由全國人大代表的三分之二以上的多數通過。

　　中國現行憲法是一九八二年十二月由五屆全國人大五次會議通過的。根據形勢發展的需要，先后于一九八八年七屆全國人大一次會議、一九九三年八屆全國人大一次會議和一九九九年九屆全國人大二次會議對憲法的部分內容作了修改，共涉及十七條。

　　十屆全國人大二次會議勝利閉幕吳邦國發表講話

　　2004年03月14日17:02

　　中新網3月14日電第十屆全國人民代表大會第二次會議圓滿完成各項議程，就今天下午五時許勝利閉幕。吳邦國說，本次會議充分發揚民主，嚴格依法辦事，是一次民主、團結、求實、鼓勁的大會。

　　吳邦國說，會議期間，全體代表肩負全國各族人民的重托，以對黨對人民高度負責的精神，認真履行憲法和法律賦予的職責。會議聽取、審議和批準了政府工作報告等重要報告，進一步明確了今年的工作部署。會議審議通過了憲法修正案，在憲法中確立了“三個代表”重要思想在國家政治和社會生活中的指導地位，把十六大確定的重大理論觀點和重大方針政策寫入了憲法，體現了黨的主張和人民意志的統一，反映了全黨全國各族人民的共同愿望。這些都是事關全面建設小康社會、開創中國特色社會主義事業新局面的大事。

　　吳邦國說，這次會議，對于進一步統一思想，團結和動員全國各族人民貫徹落實黨的十六大和十六屆三中全會精神，調動各方面的積極性，同心同德做好今年的各項工作，推動全面建設小康社會的進程，具有十分重要的意義。

　　吳邦國說，憲法是國家根本大法，是治國安邦的總章程，是中國共產黨團結帶領全國各族人民建設中國特色社會主義的法制保證。憲法集中反映了我國各族人民長期奮斗的成果，規定了國家根本制度和根本任務、公民的基本權利和義務，以及國家生活中最重要的原則，具有最大的權威和最高的法律效力，在中國特色社會主義法律體系中居核心地位。

　　吳邦國說，我們要以這次修改憲法為契機，廣泛宣傳憲法，深入學習憲法，使全社會特別是各級領導干部和國家工作人員，牢固樹立憲法意識，切實維護憲法權威，保證憲法有效實施。

　　吳邦國說，讓我們緊密團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，高舉鄧小平理論和“三個代表”重要思想的偉大旗幟，全面貫徹落實黨的十六大和十六屆三中全會精神，全面貫徹落實本次大會精神，與億萬人民群眾一道，聚精會神搞建設，一心一意謀發展，共同創造更加美好的明天！

　　詳訊:十屆全國人大二次會議完成各項議程圓滿閉幕

　　2004年03月14日17:41

　　中新社北京三月十四日電(記者齊彬)通過憲法修正案，批準政府工作報告，表決通過其他議案后，為期九天半的十屆全國人大二次會議今天在人民大會堂圓滿閉幕。

　　主席團常務主席、大會執行主席吳邦國主持閉幕大會。中國領導人胡錦濤、江澤民、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春、羅干出席會議。

　　大會的最重要成果是完成了中國現行憲法的第四次修正。二千九百零三名代表參加投票表決。二千八百九十張有效票中，二千八百六十三票贊成，十票反對，十七票棄權，贊成票超過全國人民代表大會全體代表的三分之二以上。憲法修正案得以高票通過。

　　根據修正案，“三個代表”重要思想在中國政治和社會生活中的指導地位得以確立；國家對發展非公有制經濟的方針進一步明確；公民的合法的私有財產不受侵犯有了憲法保障；增加了建立健全社會保障制度的規定；進一步為尊重和保障人權提供了憲法保障；完善了全國人民代表大會組成的規定以及關于緊急狀態、國家主席職權、國歌和修改鄉鎮政權任期的規定等。

　　會期期間，代表們對政府工作報告進行了審議，全國政協十屆二次會議也對報告進行了討論。根據代表審議中提出的意見和委員討論中提出的建議，國務院對報告進行了修改。溫家寶總理向大會主席團提交了關于政府工作報告修改情況的說明。

　　今天下午的閉幕大會首先表決通過了關于政府工作報告的決議。決議說，政府工作報告求真務實，對一年來政府工作的回顧和總結實事求是，對今年政府工作的部署，貫徹了科學發展觀，任務明確，重點突出，切實可行。會議決定批準這個報告。

　　經過表決，會議還通過了關于年度計劃、年度預算、全國人大常委會工作報告、最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告等五項決議。會議還表決通過了關于確認全國人大常委會接受華福周、張耕兩人因工作變動辭去全國人大常委會委員職務的請求的決定。

　　大會各項議程完成后，吳邦國委員長發表了講話。他說，十屆全國人大二次會議圓滿完成了各項議程，會議充分發揚民主，嚴格依法辦事，是一次民主、團結、求實、鼓勁的大會。

　　吳邦國表示，憲法是國家根本大法，是治國安邦的總章程，具有最大的權威和最高的法律效力。要以這次修改憲法為契機，廣泛宣傳憲法，深入學習憲法，使全社會特別是各級領導干部和國家工作人員，牢固樹立憲法意識，切實維護憲法權威，保證憲法有效實施。

　　下午四時五十八分，在軍樂隊高奏國歌后，吳邦國委員長宣布十屆全國人民代表大會二次會議閉幕。