中新社上海四月十五日電(記者 陳靜)美國副總統切尼今天在復旦大學演講時表示，美中兩國在貿易上有若干摩擦，美方對此并不感到驚奇，這反映了兩國經濟關系非常密切。

　　切尼說，中國是美國在世界上的第三大貿易伙伴，兩國每年的貿易額達一千八百億美元。美國從中國購買大量中國制造的產品，同時也向中國出售美國的產品和服務，包括農產品。他說，現在，總量為八千五百億美元的世界貿易中，有超過百分之五來自中國。中國與美國的雙向貿易僅在過去十二年中就增長了七倍。

　　切尼指出，目前在兩國貿易中，中國處于出超狀態，美國處于入超狀態，相信隨著中國市場的不斷開放以及入世有關協議的落實，這種情況將發生變化。

　　切尼說，美國歡迎中國取得的長足進步，也歡迎亞洲和各地經濟自由的不斷擴大。作為太平洋周邊國家之一，美中同樣受益于跨太平洋貿易，受益于這個地區日益壯大的生機和活力。他表示，美中兩國在知識產權保護和其他許多領域還有待共同努力。

　　切尼在演講中說，如今中國公民在開拓生活道路、選擇職業生涯、取得財產、外出旅行等方面已經更加自由，在中國各地的數千萬青年有能力，并期待著讓自己、讓家人、讓國家過上更好的生活。