中新網(wǎng)4月19日電 由曾志偉任監(jiān)制的影片《江湖》成為CEPA之后第一部審查未通過(guò)的香港電影。上海《新聞晨報(bào)》記者獨(dú)家專訪了中國(guó)電影局合拍片部的薛經(jīng)理，并了解到了《江湖》內(nèi)地被禁的前前后后。
3月底，《江湖》在北京召開(kāi)內(nèi)地4家發(fā)行公司簽約儀式，并定下“五一”檔期。其時(shí)，4家公司老總意氣風(fēng)發(fā)，期待著該片能繼《無(wú)間道》之后在內(nèi)地掀起票房狂潮。影片監(jiān)制曾志偉用一種成竹在胸的口氣說(shuō)：《江湖》會(huì)成為能代表2004年香港電影的作品，而它與《無(wú)間道》絕無(wú)關(guān)系。上周，該片二審意見(jiàn)為：只能作為協(xié)拍片通過(guò)，也就是說(shuō)，內(nèi)地觀眾肯定無(wú)法在大銀幕上看到《江湖》。極具諷刺性的是，審查未過(guò)的直接原因，正因?yàn)樗幌瘛稛o(wú)間道》集中展現(xiàn)警匪沖突，并有個(gè)積極向上的結(jié)尾。《江湖》成為CEPA之后，第一部審查未通過(guò)的香港電影。
內(nèi)地演員缺陣
《江湖》投資巨大、明星云集，無(wú)論投資方還是發(fā)行方都對(duì)此片寄予厚望，但卻絆倒在"審查"關(guān)上，其中究竟有什么原因？
電影局合拍片部的薛經(jīng)理首先肯定了該片絕無(wú)希望"五一"在內(nèi)地影院上映的消息。"主要是《江湖》沒(méi)按照批文立項(xiàng)的劇本拍攝。"薛經(jīng)理表示，該片是以合拍片的形式申報(bào)的，但合拍片必須符合主演中有1/3是內(nèi)地演員，"但你看看劉德華、張學(xué)友、余文樂(lè)、陳冠希，有哪個(gè)是內(nèi)地演員,只有幾個(gè)配角用了內(nèi)地新人。"
她透露，最初上報(bào)的主演名單中有內(nèi)地演員李亞鵬，但現(xiàn)在的成片中完全沒(méi)他的影子。"其實(shí)CEPA之后，我們已經(jīng)對(duì)香港電影放開(kāi)了很多，比如允許主創(chuàng)人員全是香港人，只需主演中必須有1/3內(nèi)地藝人，也允許故事發(fā)生在香港，但要有內(nèi)地人身份的主角。"
隨后，記者又致電《江湖》制片方，對(duì)于為什么取消李亞鵬這一角色，他們表示主演定李亞鵬只是最初的設(shè)想。
少了關(guān)鍵的警察線
薛經(jīng)理表示，主演中無(wú)內(nèi)地演員是未能成為合拍片的一方面原因，更重要的原因還在于，成片的主題和內(nèi)容與上報(bào)的劇本相去甚遠(yuǎn)，"最初，《江湖》有兩條線，一條警察，一條黑幫，主要表現(xiàn)警匪爭(zhēng)斗，最后的結(jié)局也較為積極。但現(xiàn)在完全沒(méi)有了警察線，也看不出誰(shuí)是臥底，主題過(guò)于灰暗，怎么可能通過(guò)？"
據(jù)悉，《江湖》是一部很純粹的黑幫電影，以黑道上一起買(mǎi)兇殺人事件為主線，交織著幫派爭(zhēng)斗、血腥殺戮和兄弟情仇�！督飞蠜](méi)有英雄，個(gè)個(gè)利欲熏心，編導(dǎo)營(yíng)造出一個(gè)處處充滿欺詐背叛和出賣的世界，而人心深處的險(xiǎn)惡在此表露無(wú)疑。
監(jiān)制曾志偉在接受采訪時(shí)曾斷然否認(rèn)該片與《無(wú)間道》的親緣關(guān)系："《無(wú)間道》主要說(shuō)的是沒(méi)有絕對(duì)的好或者絕對(duì)的壞，而《江湖》將更集中反映殘酷江湖中的情感較量。要說(shuō)像，它可能更像暴力唯美的韓國(guó)影片《朋友》。"
而薛經(jīng)理恰恰道出了《無(wú)間道》的成功之處，"它涉及黑幫，但主要描寫(xiě)警匪之間你中有我、我中有你的暗自較量，最終匪還良心發(fā)現(xiàn)，表達(dá)得比較巧妙，主題也積極向上。如果《江湖》吸取這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)不準(zhǔn)就能通過(guò)了。"
薛經(jīng)理也表示，目前的《電影管理?xiàng)l例》有對(duì)血腥、暴力、教唆犯罪等內(nèi)容的禁止規(guī)定，但無(wú)細(xì)化標(biāo)準(zhǔn)，審查時(shí)主要還是看整體的內(nèi)容和思想。
所以，在第一次審查未通過(guò)時(shí)，片方要求修改，"我們心里其實(shí)早明白，要修改基本不可能，因?yàn)榻M都散了，而影片需要大改。"果然，最終的審查意見(jiàn)宣告了《江湖》無(wú)緣內(nèi)地。
影片結(jié)構(gòu)破常規(guī)
薛經(jīng)理已經(jīng)先睹過(guò)《江湖》的全貌。記者讓她談個(gè)人感受，她表示："撇開(kāi)主題不論，這部影片的故事也講得不是很清楚，很大程度上是利用了眾多大牌演員的個(gè)人魅力。"
據(jù)悉，《江湖》大膽用了新人導(dǎo)演和編劇，結(jié)構(gòu)上突破傳統(tǒng)，采用雙線并行，交錯(cuò)敘事。以劉德華和張學(xué)友為主線，而余文樂(lè)和陳冠希為輔線。但又似乎并無(wú)關(guān)聯(lián)。直到影片結(jié)尾5分鐘才讓觀眾恍然大悟---劉德華望著張學(xué)友就回想起20年前的自己。原來(lái)陳冠希和余文樂(lè)扮演的是年輕時(shí)候的劉德華與張學(xué)友。整部影片形成了兩個(gè)時(shí)空交叉對(duì)話的格局�；逎y懂也可能是影響其順利通過(guò)的原因之一。(記者黃斌)
