中新網4月29日電 外交部網站消息：4月28日，國務院總理溫家寶接受了《愛爾蘭時報》助理總編唐納荷的采訪，就中愛關系、中國經濟政治體制改革、臺灣問題等闡述了中方立場。內容如下：

　　溫家寶：中國人民不僅熟悉愛爾蘭豎琴的美妙音樂和“大河之舞”，而且也熟悉其飛快發展的不凡經歷。在短短的20多年時間里，愛爾蘭由一個農牧業國家變成了一個先進的高科技國家。到愛爾蘭訪問是我向往已久的事情，希望訪問能夠幫助我更好地了解和學習愛爾蘭發展的經驗。

　　中國在愛爾蘭有一位親密的朋友，叫蕭伯納。他說過，“我們是朋友，如果你給我一個蘋果，我給你一個蘋果，那么每個人最后得到的只是一個蘋果；但是如果你給我一種思想，我也給你一種思想，那么我們都得到兩種思想。”開放、學習會使一個民族進步和發展，這是千真萬確的真理。

　　第一，作為歐盟輪值主席國，愛爾蘭為推動中歐友好合作發揮了重要作用。我希望，通過同愛爾蘭領導人會面、會談,進一步推動中歐關系的發展，希望愛爾蘭在促進中歐友好合作方面發揮更積極的作用。第二，確立中愛合作的領域，其中最重要的是高科技和教育合作。第三，加強兩國就重大國際和地區問題的磋商。愛爾蘭非常重視發展同亞洲，特別是同中國的關系。最近愛爾蘭發表了亞洲戰略，表明了愛爾蘭對中國、對亞洲的重視。

　　同樣，中國也將愛爾蘭看作是在歐洲的重要的合作伙伴。3年中兩位中國總理兩次訪問愛爾蘭，就充分表明了這一點。

　　唐納荷：中國能夠從愛爾蘭的發展中學到哪些經驗？

　　溫家寶：因為我還沒到過愛爾蘭，所以只能憑我看到的書和聽到的介紹談些感想。人們稱愛爾蘭是翡翠之島，是說她的自然美，還有另外兩個美稱，說她是學者之島、科技之島。

　　愛爾蘭發展的一條重要經驗已經擺在我們面前，就是重視教育和科技。一個面積很小的國家，出了那么多人才、那么多諾貝爾獎金獲得者，說明她非常重視教育。她的軟件占了世界很大的市場份額，說明她重視高科技。據我所知，中國到愛爾蘭留學的有2萬多人，總數不算多，但是比例相當高。許多去過愛爾蘭的中國人回來后對我說，愛爾蘭確實是一個值得去的國家。

　　在愛爾蘭的華人共6萬人。一部分人已經加入了愛爾蘭國籍，另一部分還保留著他們的中國國籍。我希望他們能夠遵守愛爾蘭的法律規定，和愛爾蘭人民一起建設愛爾蘭。對于在愛爾蘭的留學生，我們堅持“鼓勵留學、來去自由”的政策，希望他們以各種方式報效祖國，愿意回來也行，愿意留在愛爾蘭也好。

　　唐納荷：關于臺灣問題，你認為中國能否從英國和愛爾蘭處理北愛爾蘭問題上學到一些經驗教訓？

　　溫家寶：臺灣是中國領土的一部分。臺灣問題實際上是中國內戰遺留下來的問題。世界上只有一個中國，大陸和臺灣同屬于一個中國，中國的主權和領土完整神圣不可分割。

　　我們對臺灣的政策是堅持“和平統一、一國兩制”。我們將盡最大努力實現祖國的和平統一，但同時絕不允許把臺灣從祖國分裂出去。

　　無論從歷史還是從現實的角度看，臺灣問題同你提到的北愛問題性質完全不同。

　　唐納荷：中國經濟形勢發生了天翻地覆的變化，中國的政治改革和民主進程也會發生相應的變化嗎？

　　溫家寶：中國在進行經濟體制改革的同時，也在進行政治體制改革，這就是發展社會主義民主、健全社會主義法制。講到民主，首要一點是要解決13億人口的生存權和發展權。喬治•華盛頓曾說過，“如果沒有經濟安全和獨立作保障，真正的個人自由是不存在的。貧者無自由。”

　　在這樣一個擁有13億人口的大國，改善人們的基本生活狀況不是一件容易的事情。改革開放20多年來，我們使2億5千萬人擺脫了貧困。

　　第二，我們在發展經濟的同時，已經開始注重統籌城鄉發展、區域發展、經濟和社會發展、國內發展和對外開放、人與自然和諧共處。

　　大家都知道亞當•斯密《國富論》的一句名言——市場是一只看不見的手，但他的另外一本著作《道德情操論》卻很少有人讀過。他在這本書里寫道，如果一個社會的經濟發展成果不能真正分流到大眾手中，那么它在道義上將是不得人心的，而且是有風險的，因為它注定會威脅到社會的穩定。對于我們來說，第一是發展。第二是協調發展。我們要特別重視社會公平與正義。

　　第三，我們不斷地發展社會主義民主、特別是基層民主，實行民主選舉、民主管理、民主決策和民主監督。

　　中國太大，人口太多，發展又很不平衡。我們現在只能在村一級實行直接選舉，在鄉鎮、縣一級和不設區的市直接選舉人大代表。

　　高層實行直接選舉的條件還不具備。村一級的直接選舉對村民是一個極大的鍛煉。他們如能管好一個村，就會增長才干。這就是中國民主發展的過程。

　　第四，我們已經確立了依法治國、建設社會主義法治國家的方略，并且不斷地完善社會主義法制，依法行政、依法執政，做到有權必有責，用權受監督，侵權要賠償，違法要追究。

　　我希望，愛爾蘭的朋友能夠看到中國在民主建設上所取得的進步。

　　我認為最大的挑戰是如何使中國發展起來，如何實現全面、協調、可持續的發展，使老百姓的生活更好，特別是使那些處境困難的人，如大批的農民、下崗工人以及貧困群體的生活好起來。

　　中國的總理對國家、對社會、對人民有很大的責任。這種責任來源于我對國家和人民深刻的理解和深沉的熱愛。越是理解得深、愛得深，我的責任感就越重。我非常坦誠地將這種心情告訴你們，因為只有真實的，才會是持久的；只有持久的，才會是真實的。