中新網(wǎng)10月1日電 據(jù)英國媒體報(bào)道，英國首相布萊爾將在星期五(10月1日)去醫(yī)院接受治療，以恢復(fù)他的自然心律。

　　這次的治療程序并不涉及手術(shù)切除，將在局部麻醉和鎮(zhèn)靜的情況下進(jìn)行。預(yù)計(jì)布萊爾將在兩、三天后返回辦公室工作。

　　布萊爾在去年十月首次出現(xiàn)了心律不齊的癥狀，當(dāng)時(shí)醫(yī)生以一種被稱為“心律轉(zhuǎn)變法”的療法為他進(jìn)行了治療。

　　布萊爾在接受英國廣播公司(BBC)采訪時(shí)說，他打算繼續(xù)擔(dān)任首相直到下屆大選，然后再為爭取擔(dān)任第三屆首相而競選。

　　布萊爾說，如果工黨贏得下屆大選，他將擔(dān)任首相直至屆滿。但布萊爾也說，他不打算競逐第四屆首相任期。