下星期,NBA新賽季的季前熱身賽就要開打了。此時,“移動的中國長城”再聚首,劉煒獲得一份和日本人田臥勇太一樣的試訓合同,更加吸引中國籃球迷的關注。
但在即將到來的這個賽季,能夠繼續留守在NBA的中國球員是姚明和大郅,還是“移動的中國長城”,抑或還要加上一個劉煒,依然是個疑團。從中國媒體的眼光看,不論是4名球員的哪一個都有資格、有實力在NBA立足,但這只是我們中國人的眼光和標準;從他們所在的4支球隊來看,同樣全是溢美之詞,但這全是官方化的外交式辭令。但如果換一個角度,從美國媒體的眼光來看,有誰征服了美國、又有誰依然處境艱難,恐怕更為客觀真實。所以,這份《中國球員生存報告》只以美國媒體為依據,只以美國人的眼光為標準。
姚明:“中國時間”的主角
這是姚明在火箭隊的第3個賽季;對在NBA呆了好多年的麥格雷迪而言,卻是第一個賽季。不難理解,火箭隊現在的熱點理所當然是麥格雷迪,而不是姚明。而且,麥格雷迪與弗朗西斯不同,他已經是實至名歸的“得分王”,所以姚明的任務也變了,人們不再討論弗朗西斯如何為姚明傳球,而是談論姚明如何為麥格雷迪搶籃板、創造機會。一句話,姚明也到了當綠葉的時候。
如果說姚明還在媒體上火過一把,那么,必是他去紐約賣自傳了。不僅休斯敦當地人關注,全美國人都在關注,因為這個國家有著長久的體育明星寫自傳、拍電影的歷史。
但接下來,NBA中國賽又臨近了,鏡頭自然又會切回到姚明身上。因為,上海也好北京也好,都是姚明的“主場”,而不是麥格雷迪的“主場”;中國人如此狂熱地等待這兩場比賽,也是因為姚明帶領的火箭隊,而不是麥格雷迪帶領的火箭隊。
而在美國的全國性媒體上,這兩場比賽更是比麥格雷迪加盟火箭重要得多。在他們眼中,這既是2008年臨近之際中國為舉辦好奧運會而進行的鋪陳,也是NBA中國戰略到目前最重要的一步。聯系到北京賽門票的熱賣,他們甚至還聯系到剛剛結束的F1上海站比賽,聯系到埃爾頓·約翰在上海的活動,當然,還要聯系到中國潛伏著的巨大體育市場。在這篇文章中,他們預測說,“隨著2008夏季奧運會日益迫近,中國向越來越多的西方流行藝人和體育明星張開了雙臂,全球各類職業體育聯盟都在勾畫著‘中國戰略’,想在這里分一杯羹。”
但姚明是個例外,因為他只是中國傳統意義上的衣錦還鄉罷了。
為了說明這兩場比賽的重大意義,這篇文章還特地描述了北京和上海兩地的場景:北京:一位35歲的會計師蔡偉(音譯)透過自己新款奔馳車車窗說:“人們掙的錢比以前多。”他已經買到了北京站比賽的3張位置在賽場邊的球票,票價609美元,“我承受得了。”
上海:球迷在售票處苦苦等候40小時,只為求得季前賽門票一張,開始銷售后1個小時即告罄。NBA資深副總裁安德魯·梅賽克在接受電話采訪時說:“我們以最快的速度把票賣光了。”25年前中國第一次接待了NBA球隊———華盛頓子彈隊,當時中國隊與之進行了兩場表演賽;上世紀90年代晚期,籃球熱潮消退了;從2001年開始,中國的三大中鋒先后登陸NBA,以身高2.26米的姚明最為引人注目,他使火箭隊迅速成為全球職業體育的焦點和特殊的市場現象。
顯然,他們認為進入“中國時間”后姚明是當然的主角。 (肖子然)
劉煒:夸獎,并不代表認同
在雅典奧運會之前,姚明曾經說過,“劉煒現在已經是全國最好的組織后衛,如果機遇足夠好,他以后可能會進入NBA.”話就擺在那里,當時很多人覺得很受鼓舞,但幾乎沒人能夠想到,劉煒登陸NBA的這一天會來得那么快。
很多人覺得,國王隊相中劉煒是在奧運會或者奧運會之后的男籃熱身賽上。但實際情況是,國王隊總經理佩特里上個賽季曾經到上海觀看過CBA聯賽,當時劉煒就給他留下了深刻的印象。
前幾天,恰恰是這位佩特里先生和劉煒簽訂了這份中國組織后衛在NBA的第一個合同。
和巴特爾一樣,劉煒得到的,也是一份非保障性合同。但在國王訓練營的8名試訓球員中,劉煒畢竟是第5個獲得這份合同的,其他3人仍然在和國王隊一起訓練,以爭取進入NBA———不光是中國人的,也是很多美國人的夢想。佩特里不喜歡多說話,他只對劉煒說:“這僅僅是第一步,你還需要繼續努力。”對于劉煒這種拿非保障性合同的球員,美國媒體不會給予過多關注,但由于劉煒來自中國,《薩克拉門托蜜蜂報》還是對他的簽約進行了報道。他們還特別指出,“如果說到在正式比賽中和姚明對抗,劉煒很快就將迎來自己的第一次:一個星期后,他將代表薩克拉門托國王隊回到中國,參加在北京和上海進行的兩場NBA季前賽。”
說到即將開始的季前賽,劉煒很難掩飾自己的興奮,他說:“在自己的家鄉比賽讓我感到非常興奮。但是讓我更加感到興奮的是,我將在比賽中和姚明交手。要知道,從小到大,我們一直是在同一支球隊打比賽的。”
和姚明不同,劉煒的英語還不是非常出色,弗蘭克·夏是他的翻譯。他們倆住在國王隊旅館中,一般來說,兩人的飲食問題也是在那兒解決。
根據劉煒所說,他在比賽中并沒有碰到過什么語言上的障礙。在比賽中和教練安排戰術的時候,他完全能夠明白隊友和教練的意圖。劉煒表示,在雅典奧運會期間,和主教練哈里斯的交流讓他能夠用英語理解NBA.令美國人感到吃驚的可能還是,“看到劉煒在國王隊訓練的樣子,你大概難以想像,這個小伙子的最大夢想其實不是在NBA打球。”
劉煒對美國記者說,自己的最大目標是在中國隊站穩腳跟,而不是在NBA開始自己的職業生涯。其實劉煒也知道,他加盟國王的可能性很小,因此劉也做好了回歸上海的準備。當然,劉煒也不會放棄努力,他希望自己能夠成為第一位加盟NBA的中國后衛。“我知道現在對我來說機會可能并不是那么好。但是我希望在訓練中和季前賽中盡可能學到一些東西。”在一段時間的訓練中,包括主教練阿德爾曼在內的國王隊教練組成員已經認可了劉煒的拼勁。助理教練圖內爾說,“劉煒并不害怕在如此高的水平下打比賽,他總是在拼搏,你從來沒有看到他落后過。他是一個與眾不同的傳球者,而且他的速度非常快,他甚至能夠在不看隊友的情況下找到他們的位置。”圖內爾的結論是,劉煒是一名出色的后衛。
最后是阿德爾曼的評價:“所有人都在討論劉煒的到來,我們很快將開始中國的季前賽,人們在猜測我們是不是為了這個才讓他前來試訓。但是從劉煒第一天來到這兒開始,他就非常有競爭力,他的投籃不錯。
雖然劉煒在訓練營并不是一帆風順,但是他展示了自己的傳球技術,也不懼怕身體對抗。有時候,你在訓練營中碰到的隊員就只是一個過客而已,但劉煒不是這樣的。“
不過,從劉煒的這份非保障性合同也可以看出,盡管得到了夸獎,但他并沒有得到認同。要想正式加盟,他還得繼續努力,將這份合同變成有保障的,就像姚明和大郅的合同一樣。 (管維佳)
大巴:繁華中享受寂寞
在4名中國球員中,身處全球最繁華都市紐約的大巴,恐怕是最冷清的一個。
在《紐約時報》上搜索“蒙克·巴特爾”,最近只出現過兩次。第一次是10月1日,巴特爾剛剛抵達他們提了一下;第二次是10月6日,尼克斯開赴查爾斯頓訓練營進行首次訓練,在有關尼克斯隊的簡訊中標明“訓練營出現了4張新面孔”,其中有一個名叫巴特爾的中鋒球員。
實際上,大巴遭受這樣的待遇也不奇怪。一方面,他的這份合同是非保障性的,甚至不知道他能否出現在球隊的常規賽陣容中。另一方面,外界現在對尼克斯的關注主要集中在兩個方面,一是“獨狼”馬布里能否成為新領袖,二是受傷的“中投之王”阿蘭·休斯頓回來了。至少其他人,一律靠邊站。
連尼克斯隊也甚少提到巴特爾。去試訓時,官方網站沒有任何表示。倒是10月4日一口氣簽下4名球員,巴特爾占了主要篇幅,內容不外乎“輾轉過掘金、馬刺、猛龍、魔術等4支球隊,場均貢獻3.4分2.5個籃板”等,此外還特別提到大巴在18歲時就入選了中國國家隊。 (肖子然)
大郅:練得最勤最苦
自從“大鯊魚”來到佛羅里達半島,他就成了邁阿密的最熱門人物,別說大郅,連埃迪·瓊斯這樣的元老級球員也被遺忘了。直到訓練營開始后,大郅等人的名字才逐漸被當地媒體提起,而且角度也是他們感覺奧尼爾是多么難防。
當地媒體最后就有一篇報道稱,“多列亞克、王治郅、馬里克·阿倫、哈斯勒姆,這些大個子都在訓練中吃過了苦頭。”顯然,大郅只能和其他人一道成為奧尼爾的陪襯。他們還稱瓊斯和莫寧在一起時,看到了奪冠希望,如果和湖人舊友奧尼爾在一起也看到了奪冠希望。主教練大范甘迪也順便贊揚了瓊斯幾句,這時,又提起了大郅:“埃迪已經32歲了,但在整個訓練營中,只有王治郅一個人練得比他更刻苦。”可以推斷出,大郅已經是熱隊練得最勤最苦的人。
當然我也可以推斷出,大郅已經憑借自己的努力在主教練心中贏得了地位。下賽季,雖然他仍然不可能獲得很多上場時間,但至少大范甘迪知道,這名中國球員的訓練是全隊最刻苦的。
無淪是在達拉斯還是在洛杉磯,大郅的投籃能力都是得到了肯定的。熱隊同樣如此,在另一篇關于熱隊新賽季狀況的《答球迷問》中,當地媒體認為熱隊的投籃能力是該隊歷史上最強大的,他們所擁有的投手,就包括“瓊斯、巴特勒、萊特納以及中鋒王治郅”,他們當然注意到了,在中鋒位置上整個聯盟都很難找到大郅這樣的投手。(來源:新京報)