中新網(wǎng)10月12日電 日本共同社報道，位于西安的西北大學(xué)10日對外宣布，在古時唐朝之都長安現(xiàn)今所在地中國西安市內(nèi)，發(fā)現(xiàn)了一合記載著1名唐時日本留學(xué)生生前功績的墓志。該留學(xué)生于奈良時代的717年作為遣唐使的一員同阿倍仲麻呂渡海赴華，但不幸在求學(xué)途中客死他鄉(xiāng)。像這樣在中國發(fā)現(xiàn)古代日本人墓志迄今尚屬首次。

　　遣唐留學(xué)生的日常活動幾乎為一片空白，但墓志上所記載的內(nèi)容顯示，其學(xué)習(xí)十分刻苦，為此唐玄宗甚至為其去世而痛惜不已并追賜官位，因此該墓志可謂是解開古代日中交流史的一級珍貴史料。

　　根據(jù)西北大學(xué)公布的情況顯示，墓志為一塊邊長為39厘米的正方形石塊，表面刻有171個字。該墓志發(fā)現(xiàn)于西安市內(nèi)的一個工地，曾一度為個人收藏，后由西北大學(xué)博物館員收集而得。墓志的內(nèi)容為：“贈尚衣奉御井公墓并序：公姓井，字真成，國號日本。才稱天縱，故能囗命遠(yuǎn)邦，馳騁上國。蹈禮樂，襲衣冠，束帶囗朝，難與儔矣！豈圖強(qiáng)學(xué)不倦，聞道未終，囗遇移舟，隙逢奔駟。以開元廿二年正月囗日，乃終于官弟，春秋卅六。皇上囗傷，追崇有典。詔贈尚衣奉御，葬令官囗”，結(jié)尾處寫道：“形既埋于異土，魂庶歸于故鄉(xiāng)！”(“囗”為文字不明)

　　“井”這個姓雖按照中國風(fēng)格改為一字姓，而“真成”則被認(rèn)為是其本名。日本和中國的文獻(xiàn)里并沒有與之相對應(yīng)的人名，可謂是一個完全無名的人物。東野教授推定認(rèn)為，該留學(xué)生系自朝鮮半島渡海而來的葛井一族。

　　墓志并未記載井真成渡海赴唐求學(xué)的具體年份，但西北大學(xué)從其死亡時的年齡等信息推定為717年。后一批遣唐使船于其死亡前一年、即733年抵達(dá)中國，翌年便踏上回國之途。據(jù)稱，井真成原打算搭乘該班船回國的可能性很大。