中新網10月21日電 據北京娛樂信報報道，6月19日晚10點半，剛剛走出八一制片廠錄音棚的李亞鵬接受了該報記者的專訪。若不是親耳聽一聽這位充滿爭議人物的聲音，真的見一見李亞鵬這人的真實狀態，記者可能還停留在媒體所營造的不太好的印象中。在交談中，記者發現，生活中李亞鵬的聲音很好聽，比較低沉、陽剛，帶著一股娛樂圈中少見的男子漢硬氣，某些方面其實和尼奧這位傳奇人物的性格很像。同時還強烈感受到李亞鵬身不由己的無奈和煩悶，這就是所謂娛樂圈的殘酷吧。
關于《黑客》
沒想到會有這么大的非議
記：這次你為《黑客帝國2》配音，引來這么多爭議，你對許多人不看好你的行為怎么看？
李(有些煩躁)：其實有很多記者問過我這個問題了，我想聽聽你的看法，你覺得怎么樣？……剛才有個記者就直接問我：你覺得你和尼奧的聲音像嗎，我問她，她直接就說根本不像！其實這事不是我能決定的，只是我是個演員，在不演戲的時候，我做一些我喜歡做的事，配音就是一個。為尼奧配音，只是個簡單的選擇，我真的沒想到會出這樣的事，早知道不接也可以。
記：你當時真的沒想到會有這么大的非議？
李：沒有，我當時真沒想到會出這么大的事兒，前面有記者問我為什么老處在有爭議性的事件中，是故意的還是湊巧，其實這根本不是我的安排，我只是在做一個選擇。但關鍵是現在媒體的說法，其實有些已經是非善意的了。
記：不過從另一方面來想，你之所以能引起這么多人的爭論，說明你的人氣很高，媒體對你的關注也很高。
李：是，我現在也只能這么安慰自己。包括現在這么晚配音，明天我還要9點開始進棚，錄12個小時，但我還是得做媒體的采訪。我本人的習慣是，對媒體保持友好的態度，但實際上他們現在已經干擾到我的工作了，我常常在想拍《將愛情進行到底》那時自己其實也挺好，沒有那么多閑話。……配音這事其實有什么大不了的，媒體為什么要這么炒，我為什么說已經干擾到我的工作了，是因為這事還沒干呢，就成這樣了，你說我還去干它干嗎？
記：看得出來，媒體對你的影響挺大的。
李：其實我還是一個心態比較平和、比較謙虛的人，而且真的不是說不得的那種，但現在媒體的說法真的已經干擾了我的情緒，你說既然事情都發生了，為什么大家不往好的方向去做，而是往相反的方向呢。
記：是不是都不太有信心去做了。
李：我剛和導演接觸過，他們給我試音后，給了我一個鼓勵：聲音沒問題！真的要不是這次兩位導演張老師和廖老師這么給我鼓勁，給我這么大幫助，華納這邊也這么認可我，我真的有點不想干了。你說我哪有那么大的能力讓華納選我，別說讓他們做決定，就是聯系我也不認識啊。
關于《射雕》
郭靖本來就是這么愚笨
記：不過，媒體的大部分非議可能都產生于這次你在《射雕》中的表演，身邊許多朋友覺得你演的郭靖有點過。
李：如果非要問我的意見，那可能是他們沒看懂。人們覺得我演的郭靖太愚了，但其實你看看前面的故事，他小時候那么的愚笨，他是怎么走出蒙古大漠的，你就能明白我表演的含義。我從頭到尾看過一遍電視劇《射雕》，真的覺得是一部很好的作品。
記：因為你在《射雕》里的語速慢，有人說怕你配成蠟筆小新版的尼奧。李：你想想怎么可能呢，我還不至于愚蠢到這個地步，這根本和郭靖是兩個人物！再說，華納那邊的專家難道都是傻子，配音導演能愚蠢到讓我配成小新那樣的。
關于配音
要對自己的聲音作一些裝飾
記：這次配音，你覺得最讓你感到困難的是什么？
李：我已經不是第一次配音了，之前的《射雕》《京港愛情線》《將愛情進行到底》都是我配的，只不過之前我是給自己配的音，這次是給別人，而且是個外國人，可能由于中西方文化的不同，說話習慣和我不一樣，為了更符合劇中的人物，我需要對自己的聲音作一些裝飾。
李：還有什么問題，快問！
記：怎么你還有事？
李：因為明天要配12個小時，所以導演讓我今晚早點回去休息，養養嗓子，我真的不能再說太多了。
記：明天是否就能配完了？
李：這還要看進程了。(記者 宗珊)
