(聲明：刊用中國(guó)《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))
自從采訪烏韋以來(lái)，一個(gè)場(chǎng)景始終在我的腦子里揮之不去：那是一幅黑白的畫(huà)面，街上的人們都穿著黑白灰的制服，胸前別著毛澤東像章，一個(gè)高大的德國(guó)人走在其中，最后時(shí)光定格在9年后，他手挽著美麗的中國(guó)新娘。用烏韋的話說(shuō)就是：從那時(shí)起，我就跟北京結(jié)了婚，嫁給了中國(guó)文化，嫁給了沈丹萍。
老天安排的姻緣
坐在我對(duì)面，烏韋和沈丹萍的回憶充滿了甜蜜，并且倆人時(shí)不時(shí)地蹦出：“這是老天安排的�！币馕吨鴤z人的結(jié)合充滿了戲劇性的味道。說(shuō)起來(lái)確實(shí)有點(diǎn)意思。當(dāng)時(shí)烏韋在北京的工作時(shí)間是兩年，沒(méi)想到一下子就待了9年，最后結(jié)識(shí)了沈丹萍，成就了一樁跨國(guó)婚姻的典范。那是1983年的4月份，日子是5號(hào)。
沈丹萍對(duì)那個(gè)日子印象深刻：“當(dāng)初烏韋作為外國(guó)專(zhuān)家在外文出版社作編輯，因?yàn)楣ぷ鞯脑蚺c北影廠的人聚會(huì)，我們宿舍的一個(gè)女孩也被邀請(qǐng)了，但是她不愿意自己去，所以就拉著我。我是不愿意去的，主要是我的個(gè)性比較內(nèi)向，不用說(shuō)跟外國(guó)人交往，跟中國(guó)人交往都不怎么愿意。但是就是這么陰錯(cuò)陽(yáng)差，我們就這樣交往了。剛開(kāi)始的時(shí)候，我們的交流非常困難，我用漢語(yǔ)拼音寫(xiě)，有時(shí)候也畫(huà)畫(huà)。最后想想，這也是我學(xué)畫(huà)畫(huà)的開(kāi)始。”
而烏韋則明顯地感覺(jué)到了兩人交往的神秘性：“記得當(dāng)初的感覺(jué)就是偷偷地談戀愛(ài)，非常緊張，白天出去我們都是戴口罩，并且是一前一后在街上走。當(dāng)時(shí)談戀愛(ài)，還經(jīng)常有人幫我們打掩護(hù)：我們兩個(gè)在屋子里，然后外面坐一個(gè)朋友。只有這樣，才不會(huì)有人認(rèn)為我們的交往是不正常的。其實(shí)你看那個(gè)時(shí)候，中國(guó)女孩與一個(gè)外國(guó)男的見(jiàn)面還湊合，談戀愛(ài)簡(jiǎn)直是想都不能想的事情。其實(shí)你知道，男人女人是特別不一樣的。如果是一個(gè)國(guó)家的，在一起就已經(jīng)挺不容易了，像我們這樣兩個(gè)國(guó)家的就更不容易了�！�
對(duì)于這段“老天安排的姻緣”，沈丹萍認(rèn)為：“因?yàn)閮蓚�(gè)人在一起實(shí)在是不容易，所以大家也都會(huì)比較珍惜：只要兩個(gè)人相愛(ài)，沒(méi)有在情感上出現(xiàn)問(wèn)題，其他的都好辦。說(shuō)實(shí)話，現(xiàn)在社會(huì)上第三者太多了。我們兩個(gè)人這么多年，感情是非常好的，雖然有磕磕絆絆，但是他總是表現(xiàn)出高姿態(tài)，這就好辦多了。然后我自己也覺(jué)得他應(yīng)該讓著我。(哈哈大笑)”而烏韋自己也開(kāi)自己的玩笑：“我就是妻管炎，我不怕別人說(shuō)怕老婆。首先自己清楚這不是怕，我也明白中國(guó)人是拿這個(gè)開(kāi)玩笑的。我自己就覺(jué)得挺好玩的�！�
烏韋：沈丹萍沒(méi)有“欺負(fù)”我
我知道一個(gè)典故，熟悉的朋友見(jiàn)到烏韋總是開(kāi)玩笑：“烏韋，沈丹萍欺負(fù)你沒(méi)有？”而這時(shí)烏韋總是笑著回答：“沒(méi)有�！闭f(shuō)起這個(gè)話題，沈丹萍笑著解釋?zhuān)骸拔彝柡Φ�。呵呵，所以總是有人�?wèn)他：最近沈丹萍欺負(fù)你沒(méi)有。其實(shí)不是，如果說(shuō)我們兩個(gè)人吵架的話，就是我自己在吵。他很大度的。”
烏韋也認(rèn)為，其實(shí)沈丹萍并沒(méi)有真的“欺負(fù)”自己。因?yàn)槿绻虻て疾慌艖虻脑挘蜁?huì)給烏韋做很多很好吃的菜。用中國(guó)人的話說(shuō)就是：要養(yǎng)住一個(gè)男人的心，先養(yǎng)住男人的胃。這話沒(méi)錯(cuò)，身體調(diào)養(yǎng)好了，心情也好，工作狀態(tài)也好。沈丹萍經(jīng)常說(shuō)：“一頓很好的美味佳肴，就是一服良藥。因?yàn)槟阌X(jué)得好吃，你的胃口就會(huì)很好，消化就會(huì)很好，所以身體也就會(huì)好了。而且烏韋從來(lái)不為難我，比如說(shuō)我今天中午沒(méi)做飯，他也不會(huì)生氣，不像我爸爸和哥哥，如果今天中午沒(méi)有做好吃的，簡(jiǎn)直就氣死了。烏韋就是什么吃的沒(méi)有，吃面包也行，是一個(gè)非常好管理的男人。”為此，沈丹萍經(jīng)常開(kāi)玩笑：下輩子找個(gè)會(huì)做飯的男人。
烏韋清楚地記得沈丹萍給他做的第一頓飯：那是在北影的宿舍里，用一個(gè)小電爐子，沈丹萍把長(zhǎng)頭發(fā)放到一個(gè)帽子里開(kāi)始做飯，并且?guī)追昼姷臅r(shí)間，就做了5個(gè)菜，簡(jiǎn)直太神了。可以說(shuō)沈丹萍是為了他才開(kāi)始學(xué)做飯的，這一點(diǎn)烏韋非常清楚。以前的沈丹萍是一個(gè)明星，家喻戶曉，所以根本什么都不會(huì)做，是為了愛(ài)人才這么人做的。
而沈丹萍卻說(shuō)：“實(shí)際上是他引導(dǎo)我如何做一個(gè)女人，做一個(gè)媽媽?zhuān)簭囊粋�(gè)無(wú)知的小女孩，到現(xiàn)在成為一個(gè)合格的女人，這些都是他的功勞。要不然我也就跟國(guó)內(nèi)大多數(shù)女演員一樣真的就是為藝術(shù)獻(xiàn)身。其實(shí)當(dāng)時(shí)我也是這個(gè)想法，但是遇到了烏韋，還生了兩個(gè)孩子，所以這一點(diǎn)我也感謝烏韋。天性的東西不能違背，我非常慶幸過(guò)上平常人的生活。烏韋一直鼓勵(lì)我做女人，做媽媽、做妻子，這是我比較慶幸的。因?yàn)楦覛q數(shù)差不多大的女演員也不少，一直為了事業(yè)、為了藝術(shù)不結(jié)婚，失去了很多。排戲是有成就感，但是回到現(xiàn)實(shí)中呢？到家時(shí)孤苦一人，沒(méi)人疼愛(ài)，很難受的。我也曾想過(guò)我自己：相對(duì)來(lái)說(shuō)事業(yè)是失去了很多，但是我得到的，又有幾個(gè)人能享受到呢？你看我的兩個(gè)孩子，我非常愛(ài)她們，這是沒(méi)辦法用語(yǔ)言形容的，那種生命的延續(xù)，那種新生命帶來(lái)的巨大的幸福，想想這是自己的骨肉，那種感覺(jué)不是作為一個(gè)媽媽?zhuān)闶歉倔w會(huì)不到的。我覺(jué)得排戲之余每天等他回來(lái)，為孩子做飯，我覺(jué)得那種幸福是沒(méi)辦法形容的。當(dāng)然也肯定有很多煩惱，最終我覺(jué)得快樂(lè)還是比煩惱大�！�
烏韋沈丹萍面對(duì)面
烏韋說(shuō)從來(lái)沒(méi)有一張照片是兩個(gè)人一起的，今天終于有這個(gè)機(jī)會(huì)了，非常感謝我們的采訪。因此當(dāng)沈丹萍進(jìn)廚房準(zhǔn)備晚餐的時(shí)候，烏韋在客廳里喊：“沈丹——，來(lái)照相了�！蔽颐靼诪蹴f叫沈丹萍為“沈丹”顯然是一種親昵的稱(chēng)呼。
記者：評(píng)價(jià)一下你的另一半吧。
沈丹萍：烏韋是一個(gè)執(zhí)著的人。有的時(shí)候很大的一個(gè)策劃，我感覺(jué)是根本不行的，但是居然讓他給做成了，他遇到困難從來(lái)不跟我說(shuō)，而且我也從來(lái)在他臉上看不出有多難的事情，但是成功以后，跟我一說(shuō)，我都很驚訝。他真的很執(zhí)著，很努力。他是越困難越不跟我說(shuō)。他覺(jué)得說(shuō)了我會(huì)難受。我經(jīng)常說(shuō)這輩子欠他的，一開(kāi)始勾引我，把我“騙”到手了，然后對(duì)他無(wú)怨無(wú)悔，跟他了，就為他好，心疼他。他掙上錢(qián)了我替他高興，沒(méi)掙上錢(qián)，我也鼓勵(lì)他。
烏韋：用中國(guó)話來(lái)說(shuō)是一個(gè)上得廳堂，下得廚房的人。她在我的生活中絕對(duì)不是會(huì)給我做飯的角色，她是一個(gè)很重要的人。她經(jīng)常組織一些朋友，做司儀，并且想辦法讓大家都很快樂(lè)，講笑話。在一些聚會(huì)上很多人互相不認(rèn)識(shí)，冷場(chǎng)的時(shí)候她站出來(lái)。她是一個(gè)很好的女主人。我們回歐洲，我的朋友們都非常喜歡她。這樣的一個(gè)女人在家，我真的很滿足。并且她愛(ài)屋及烏，因?yàn)閻?ài)我，所以對(duì)我的朋友也都非常好。
記者：你是一個(gè)浪漫的人嗎？
烏韋：是，非常浪漫。最浪漫的跟沈丹萍都有關(guān)系。我自己認(rèn)為最浪漫的事情是旅游。只要我喜歡的事情，就會(huì)覺(jué)得浪漫。我是一個(gè)沒(méi)有浪漫就覺(jué)得無(wú)聊的人，不管是工作還是生活。
沈丹萍：我覺(jué)得他最浪漫的事情就是在婚姻方面，你看很多浪漫的人，生活了多年以后就不會(huì)表達(dá)浪漫了，總是給人老夫老妻的感覺(jué)，而他不是這樣，到現(xiàn)在，他還經(jīng)常做出浪漫的事情來(lái)，他經(jīng)常跟我說(shuō)：兩個(gè)人一起去旅游吧，或者哪天就請(qǐng)我吃飯，并且非常要情調(diào)的那種。我就覺(jué)得有時(shí)候不可思議，都這么多年了，干嗎要請(qǐng)我吃飯？
烏韋：不過(guò)現(xiàn)在沈丹萍有時(shí)候已經(jīng)不是很浪漫了。比如我們?nèi)ザ纫粋�(gè)長(zhǎng)假，剛剛回來(lái)，我還沉浸在長(zhǎng)假的浪漫當(dāng)中，可是你不知道沈丹萍吧�；氐郊揖烷_(kāi)始擦這里，掃那里，我說(shuō)她是一個(gè)很整潔的人。我回來(lái)總是要放那個(gè)國(guó)家的音樂(lè)，然后很慢地打開(kāi)旅行包，回味在那個(gè)國(guó)家度假的生活。還會(huì)喝一些從那個(gè)國(guó)家?guī)?lái)的香檳酒等，慢慢喝。沈丹萍馬上會(huì)跑到廚房，一邊打掃，一邊抱怨怎么有那么多的灰。這樣一來(lái)，馬上那些浪漫的情緒就會(huì)都沒(méi)了。
沈丹萍：我是一個(gè)特別愛(ài)整潔、愛(ài)干凈的人，我媽媽經(jīng)常說(shuō)怎么你們家的地都比我們家的桌子干凈。而烏韋是一個(gè)家里雖然亂，也能有愛(ài)的那種人，我不是。我就覺(jué)得看見(jiàn)灰我就浪漫不起來(lái)了。如果說(shuō)家里很干凈，很整潔，廚房里有很多好吃的，這個(gè)時(shí)候我可以非常浪漫，說(shuō)很多愛(ài)情的話，但是稍微覺(jué)得有點(diǎn)不滿意，我就浪漫不起來(lái)。烏韋經(jīng)常在家里很亂，而我在忙碌的時(shí)候問(wèn)我：沈丹萍，你的愛(ài)情在哪里？我就覺(jué)得整個(gè)煩死了，但是烏韋說(shuō)不要管這些，管管我們的愛(ài)情吧。其實(shí)我就覺(jué)得在我的生命里，任何人都不能替代烏韋在我心里的分量，相對(duì)的，我也相信任何女人也不能替代我沈丹萍在烏韋心目中的地位，這一點(diǎn)我非常自信。
記者：聽(tīng)到對(duì)方夸你高興嗎？
烏韋：我沒(méi)明白說(shuō)的是什么。
沈丹萍：這稍微讓人感覺(jué)到掃興。因?yàn)槲覀儺?dāng)初的結(jié)合是非常困難的，所以我們也會(huì)非常珍惜。比如昨天我們兩個(gè)鬧了點(diǎn)矛盾，我們的孩子就幫助我們。昨天的事情是這樣：他回家我跟他開(kāi)了個(gè)小玩笑，他有點(diǎn)接受不了，我就說(shuō)他小心眼，結(jié)果倆人就絆了兩句。結(jié)果我們7歲的小女兒就說(shuō)：“爸爸特別沒(méi)勁，人家都親你了，你還生氣。”然后烏韋轉(zhuǎn)身走了后，她就叫烏韋回來(lái)，烏韋問(wèn)為什么，她就說(shuō)還沒(méi)跟我說(shuō)晚安呢。烏韋說(shuō)：“說(shuō)了晚安了�！薄斑�沒(méi)親我呢”，烏韋就親了她一口，然后她指著我說(shuō)：“還沒(méi)親她呢。沒(méi)親媽媽�！本褪呛⒆拥囊痪湓挘蠹乙幌伦泳涂嚥蛔×�，哈哈大笑，所以家里也很少有矛盾發(fā)生。
烏韋：其實(shí)你不知道，我們的孩子經(jīng)常給我們提抗議，尤其是針對(duì)媽媽的比較多：“爸爸，媽媽不好，動(dòng)不動(dòng)就要跟你喊離婚�！�
沈丹萍：烏韋有一個(gè)特點(diǎn)，就是很擰，我也很擰，怎么辦？我別的辦法整治不了他，只有一句話可以治他，就是離婚。所以連嚇唬帶治，其實(shí)要離婚我也不會(huì)的。然后我自己知道，這種先發(fā)制人的毛病改不了，一吵架就說(shuō)最?lèi)憾镜�。其�?shí)說(shuō)起來(lái)我這人也挺壞的，你說(shuō)呢。哈哈。
記者：對(duì)家的感覺(jué)是什么？
烏韋：整體感覺(jué)上北京就是家，跟北京結(jié)婚了，嫁給了沈丹萍，夫人孩子都說(shuō)中文。很多人說(shuō)在家里很無(wú)聊，我從來(lái)沒(méi)有，你想，我家有三個(gè)女同志，就我一個(gè)男的，你說(shuō)我多幸福啊。
現(xiàn)在的烏韋在北京做投資代理，主要是一些重要的電視臺(tái)的節(jié)目：德國(guó)一臺(tái)、二臺(tái)，還有巴伐利亞電影制片廠。德國(guó)二套是歐洲最大的電視臺(tái)。烏韋說(shuō)：“現(xiàn)在我們?cè)谧鲆患虑�，就是要把中�?guó)的東西介紹到歐洲。以前德國(guó)二臺(tái)都是介紹日本的，現(xiàn)在德國(guó)人也認(rèn)識(shí)到中國(guó)正在強(qiáng)大，正在成為主宰世界的力量之一，所以現(xiàn)在也準(zhǔn)備做一臺(tái)節(jié)目：看中國(guó)。以前英國(guó)很著名的作家說(shuō)過(guò)一些話：東方是東方，西方是西方，永遠(yuǎn)不能融合。我覺(jué)得這話是非常錯(cuò)誤的，我可以說(shuō)這就是胡說(shuō)八道，因?yàn)闆](méi)有了解東方，對(duì)西方認(rèn)識(shí)也不是很全面，憑什么說(shuō)的這話呢？比如你看我們兩個(gè)，不是東西方的融合嗎？”
(文/郝曉輝 摘自《北京紀(jì)事》)
