中新社紐約十月三十一日電 二00四年美國總統大選的共和黨總統候選人是喬治·W·布什，他的搭檔——副總統候選人為理查德·B·切尼。

　　布什一九四六年生于美國東北部的康涅狄格州，在西部的德克薩斯州長大。人稱有“西部牛仔”性格的布什曾說：在他的家鄉德克薩斯州，妄自尊大就叫“走路”(Swagger is called“walking”)。

　　二00一年一月二十日，布什宣誓就任第四十三任美國總統。此前，他在德州當過六年州長。

　　布什獲得過耶魯大學的學士學位和哈佛商學院工商管理碩士學位。但據說他上大學和研究生時，平均成績只有C+，整天忙于參加聚會和喝酒。布什參加過德州空軍國民自衛隊，但從未參戰。

　　據稱，妻子勞拉曾幫助布什這個“浪蕩公子”改邪歸正。而布什自己也說，他很聽老婆的話，而且是“立正、不皺眉”。布什和勞拉有兩個女兒。

　　布什上任后最突出的政績是既減稅又打仗。美國歷史上，從來沒有任何一個總統在打仗的同時減稅。而自稱“戰爭總統”的布什，主張奉行“先發制人”的軍事政策。他四年打了兩場仗，先是在二00一年“九一一”發生之后一個月，武裝推翻阿富汗塔利班政權；后在二00三年三月，以解除大規模殺傷性武器之名，入侵伊拉克，推翻薩達姆政權。在布什的管理下，美國聯邦預算從他就職時的五萬六千億美元順差，變成現在的兩萬六千億美元逆差。

　　布什的搭檔切尼被稱為美國歷史上最有權勢的副總統。他一九四一年生于美國中部的納布拉斯加州，在臨近的懷俄明州立大學獲得文學學士和碩士學位。一九七五年，切尼被美國前總統福特任命為總統助理和白宮幕僚長。當時他三十四歲。上世紀八十年代，切尼當過多屆國會眾議員。

　　一九八九年至一九九三年老布什執政期間，切尼任國防部長。在給小布什當競選搭檔前，他是德州大型石油公司哈里伯頓的首席執行官。哈里伯頓未經公開招標，便從伊戰重建工程中獲得七十五億美元的合同。

　　切尼與妻子林恩也有兩個女兒，其中叫“瑪麗”的那位是同性戀。任副總統期間，切尼曾因心臟病住院治療。