幾日前,據個別媒體報道,黃建中的新片《銀飾》因錯放未剪輯版,致使提前看片的記者們看到了一些所謂“不該看到”的東西,即影片中女演員的露點鏡頭,該片同時也因此被推遲一周上映。此事尚未平息,昨(6)日,在由顥然導演的《青春愛人事件》媒體看片會上,記者發現,去年底曾試放過一回的版本與這次放映的內容相比,片中王思懿的激情戲被刪剪了很多,于是,關于“我國激情戲的把握尺度”成了隨后記者采訪的重要話題。顥然也開了內地導演先河,對這一“禁忌”進行了全方位闡述,并明確表示:“內地女演員中,章子怡最會接吻,而鞏俐吻得沒有層次。”
尺度:你究竟怎樣劃才算合理?
關于我國電影對人體裸露程度,特別是在激情戲時的表現尺度,顥然說:“我們不是不可以露‘點’,但我們的露點鏡頭一定要與劇情有密切關系,不能是獨立的一段與影片無關的情戲,在不影響劇情的情況下,能刪的盡量刪。這既是約定俗成也有明文規定。《青春愛人事件》也是在盡量把握這一尺度。”
“那這種尺度究竟算不算合理?”“因為我國影片現在還沒有分級,很多問題不好說。這里可以做個比較。以美國為例,美國影片有一個檔是PG-18,這是標準院線所能放映的最高級別的影片,在這檔影片中,激情戲的篇幅不能超過總片長的10%,片中的演員是可以全裸出鏡的,只是不能強調性器官,有關激情戲的內容也不能是長篇暴力場面。超過這些限制的影片被定義為X級或XX級、XXX級,它們只能在特定的X級影院放映,或是出現在錄像帶市場中。”
說到這兒,顥然也順便提道:“在美國,人們對裸露戲的認可也是隨著社會的發展而進步的。在黑白片的早期時代,連吻戲都受到限制。后來在彩色電影發展起來后,特別是沙朗·斯通主演的那部《本能》,具有里程碑意義。她在劇中的激情戲幾乎成了后來PG-18檔的標準尺度。”導演:你何以賴著激情戲不放?
“拋開這些尺度問題,我發現你們導演好像很青睞對裸露戲的拍攝,總是在為中國影片的分級制搖旗吶喊,不知這是出于一種什么樣的心態?”“我認為,電影根本上就是一種誘惑,它是將人們平常看不到的影像通過影片藝術地再現給大家,無論是科幻巨制,還是我們常說的文藝片,都是這樣。于是像情色、暴力等內容、畫面無疑都是組成影片的重要藝術元素之一,只是表現尺度不一樣而已。”“能否舉個例子?”“比如如果我們想表達一對男女曾經愛得死去活來,不是說不可以用別的方法,但拍攝他們的激情戲無疑是最直接的,觀眾可以從他們的表現中感到他們是真的愛得那么深,以致對后來二人分開后的痛苦才能有更深的理解。電影本來就是影像藝術,如果你不用這些畫面感染觀眾,那干脆打行字幕算了。”觀眾:你是否能與創作者的理解同步?
“但是,觀眾是否都能理解導演的意圖?像我們這樣的專業人士在看這樣的鏡頭時,我會理解和分析這段戲拍得怎樣,光打得怎樣,攝影角度是否有創新等,但觀眾呢?不是貶低我們觀眾的素質,但只看‘點’不看戲的晦暗心態目前的確不是少數。之所以很多媒體關注這一點,也是基于此原因,即觀眾的審美與我們的藝術創作者是否能同步?”“我不否認這種現象的存在。但我相信,這種影片尺度只要堅持一段時間,人們自然會習以為常。”演員:你是不會演戲還是顧慮太多?
當然,在談到這個問題時,顥然還特別提到了我國演員的激情戲表演,他說:“不要以為一脫就算是演激情戲,這一點,我們國內的演員其實很不職業,真正敢脫的沒有多少。我是做導演的,我很清楚,為了拍一出床上戲,別說演員,就是她的經紀人都得站旁邊,場面能笑死你。簽合同不說,我們的保護措施那叫一個嚴,哪貼哪,哪卡哪,都規定得死著呢!我們的演員更是這樣,顧慮太多,什么我家里人看見了怎么辦等等想法表面雖然不說,但從她們的表演中我都能看出來———假。美國紐約最著名的朱麗亞藝術學院在開始上戲劇課時,就有一堂要求所有男女學生都赤裸相見的名為‘回歸自然’的課程。這其實就是人們對人體、對性愛的一種觀念,我們必須要學會正確地欣賞它。”
頓了一下,顥然將話題轉回《青春愛人事件》,他認為,戲中王思懿的表演非常成功,作為臺灣職業演員確實比內地的要專業得多。而縱觀內地女演員,顥然只認可了章子怡,他說:“內地女演員中,章子怡最會接吻。在《2046》里,她的三次接吻都不一樣,第一次與梁朝偉是一種輕佻的、把玩的心態,第二次是真情流露,全身心地去吻一個自己所愛的人,第三次則是在極度失望后,目光中流露出的是一種高傲的神態,相反鞏俐在片中的吻戲卻是滿臉唇膏,顯得很沒有層次。”
最后顥然不無肯定道:“無論是從導演、演員還是觀眾乃至我們國家的相關政策的制定者,對這一問題的認知還都需要更長的時間去理解和消化,因為我們舊有的文化沉積得很深。”
來源:北京青年報 作者:鄭葉