中新社北京四月一日電 中國國家主席胡錦濤與印度總統阿卜杜勒·卡拉姆四月一日互致賀電，熱烈慶祝兩國建交五十五周年。

　　胡錦濤在賀電中表示，中印建交五十五年來，在雙方共同努力下，兩國關系不斷發展。尤其是近年來，雙方在各領域的交流與合作取得了新的進展，在國際和地區事務中保持著良好的合作。進一步加強和發展兩國長期建設性合作伙伴關系，符合兩國人民的根本利益，有利于促進共同發展，對亞洲乃至世界的和平穩定與發展繁榮也具有重要意義。中方愿同印方一道，在雙方共同倡導的和平共處五項原則基礎上，進一步深化兩國睦鄰友好與互利合作，共同開創中印關系更加美好的未來。

　　卡拉姆在賀電中說，印中建交是兩國關系史上的重要里程碑。和平共處五項原則不僅是印中關系的基石，而且指引著世界走向和平、穩定和發展。近年來，印中關系不斷向前發展，我們對兩國的未來合作充滿信心和希望。

　　同日，中國國務院總理溫家寶與印度總理曼莫漢·辛格也就中印建交五十五周年互致賀電。

　　溫家寶在賀電中說，中印毗鄰而居，兩國人民有著悠久的友好交往歷史。建交五十五年來，特別是進入新世紀后，在雙方的共同努力下，中印睦鄰友好與互利合作關系進入全面發展的新階段。中印和睦相處，互利合作，共同發展，符合兩國和兩國人民的共同利益，也有利于地區乃至世界的和平與發展。

　　辛格在賀電中說，近年來，印中兩國關系全面發展。雙方高層交往不斷，極大地促進了相互理解和信任。印方期待著從全球和戰略的角度出發，進一步豐富和加強印中建設性合作伙伴關系。

　　中國外交部長李肇星同日也就此與印度外長納特瓦爾·辛格互致賀電。(完）