中新網4月13日電 最高人民法院院長肖揚強調，各級人民法院要不斷增強司法為民的意識，圍繞“公正與效率”，努力增強司法能力，提高司法水平。

　　據人民法院報消息，4月10日至11日，肖揚在先后到廣東汕頭市中級人民法院、龍湖區法院和下蓬人民法庭、濠江區法院、潮陽區法院和西臚人民法庭考察調研，與基層法院及人民法庭的法官就加強基層基礎工作、解決群眾反映強烈的問題進行了座談。

　　肖揚要求，不斷增強司法能力，提高司法水平。他說，司法能力是不是強，司法水平是不是高，檢驗的標準是案件的質量。衡量審判案件的質量就是看是不是既確保了公正，又提高了效率。公正，是符合客觀實際、實事求是的公正，是符合法律規定的公正，要注意客觀事實與法律事實相結合，用公開、透明的工作程序和方式，讓群眾看得見、信得過，感受到司法公正。效率，是在公正前提下的效率，是法律規定時限內的效率。要切實加強司法能力建設，確保公正司法、高效司法。

　　肖揚強調，廣大法官要牢固樹立司法為民的思想，全心全意維護最廣大人民群眾的合法權益。要體察人民群眾的疾苦，帶著對人民群眾的深厚感情，處處、事事、時時為群眾提供良好的訴訟服務，讓廣大人民群眾感受到教育活動帶來的成效。簡易程序是方便群眾訴訟行之有效的措施，既公正又快速，減輕了當事人的負擔，應盡可能適用。調解是符合中國國情的審判方式，要加強訴訟調解，指導好人民調解工作。訴訟調解要堅持“能調則調，當判則判，調判結合，案結事了”的原則，調解每一宗案件，都要公正、依法、自愿，使群眾能接受。注意不要下硬指標，不搞一刀切，不要強迫群眾調解。最重要的是“案結事了”，實現法律效果和社會效果的有機統一。

　　肖揚指出，人民法庭處在維護社會和諧穩定、化解矛盾糾紛第一線，跟廣大群眾聯系最密切。要全面貫徹落實各項便民、利民訴訟服務措施；要堅持面向農村、面向基層、面向群眾，堅持便于當事人訴訟，便于人民法院獨立、公正和高效行使審判權的原則，規范審判管理，加強隊伍管理，加強基礎建設，推進人民法庭工作的全面發展。(宿華文林思浩）