中新社紐約六月十日電 題：劉翔與約翰遜期待精彩交鋒

　　中新社記者劉小青譚宏偉

　　劉翔與約翰遜，這兩位一百一十米欄世界的英雄，明天將在紐約賽場交鋒，今天坐在一起共同面對媒體。兩位競爭對手都微笑表示，期待著明天的較量，期待著給觀眾帶來精彩。

　　有什么不能發生

　　在六月五日剛剛在美國尤金舉行的一場比賽中，劉翔以十三秒零六的好成績奪得那場比賽的冠軍，創造該項目今年世界最好成績。他在記者會上表示“只要努力，還有什么不可能發生呢？”

　　在尤金的那場比賽中，劉翔與約翰遜雖然相遇賽場相遇，但是因為約翰遜搶跑出局，他們沒有人們所期待的真正意義上的交鋒。劉翔今天在被問到“搶跑”時說，每個運動員都會犯小小的錯誤，不需要太在意，這很正常。這說明約翰遜太想把比賽打好，太想拿冠軍。他微笑著說，希望在明天的比賽中大家都能發揮出最好水平。

　　誰錯誤少誰會贏

　　約翰遜在提到尤金的那場比賽“搶跑”時說：“因為太急了，造成了失誤”，對于明天的這場比賽，這位世界冠軍說：“誰的失誤少，誰就會贏。”對于劉翔近來創造的比賽佳績，他說，中國有人追上來不是件壞事，這更能刺激我的競技細胞，更能激勵我自己。他希望能夠參加二00八年奧運會。

　　稱約翰遜為前輩

　　約翰遜長劉翔十三歲，他笑稱弟弟也比自己小十三歲。劉翔則尊稱約翰遜為“前輩”。這位十四歲開始從事這項運動的奧運冠軍依然以他一貫的謙遜表示，“約翰遜是我的目標。”雖然近年來已幾次與約翰遜交手，但是劉翔說，自己過去從沒想過能夠與約翰遜同場競技。

　　劉翔還說自己要向約翰遜學習，保持好的競技狀態。帶給大家更多的精彩比賽。

　　約翰遜不敢懈怠

　　談到平常的訓練情況，劉翔說，一般冬季和夏季訓練多，賽季時訓練會少一些。他認為在中國的運動員當中，自己的訓練時間算少的。約翰遜接過劉翔手中的話筒說，自己的訓練情況也大同小異。他幽默地透露，有時不想練了，但是自己又會想，劉翔今天會不會在練？他說，大家都在練，而冠軍只有一個。(完)