中新社北京七月一日電 中國國務院總理溫家寶和泰國總理他信今天互致賀電，祝賀中國和泰國建交三十周年。

　　溫家寶在賀電中說，值此中華人民共和國與泰王國建交三十周年的喜慶時刻，我謹代表中國政府和人民，并以我個人名義，向閣下并通過閣下向泰國政府和人民致以熱烈祝賀和良好祝愿。

　　他說，中泰是好鄰居、好朋友、好伙伴。建交三十年來，兩國關系全面發展，給兩國人民帶來了實實在在的利益，也為促進本地區的和平、穩定與繁榮作出了積極貢獻。我愿同閣下一道，繼續推進兩國各領域的友好交流與合作，共同開創中泰關系更加美好的未來。

　　他信在賀電中說，值此二00五年七月一日泰王國與中華人民共和國建交三十周年的喜慶時刻，我謹代表泰國政府和人民，向閣下以及中國政府和人民致以最熱烈的祝賀和最良好的祝愿。

　　他說，在過去的三十年中，中泰兩國在雙邊、地區以及多邊領域的友好關系發展順利。尤為突出的是，我高興地看到，中泰政治、經濟合作通過各種方式為我們兩國以及本地區的和平與穩定作出了貢獻。

　　他還說，泰國政府熱切期待并歡迎溫家寶總理十二月對泰國進行正式訪問，這將為兩國今后進一步加強合作、建立更具活力的戰略伙伴關系提供又一個良好機會。