中新社赫爾辛基八月七日電(記者 沈晨)昨夜的一場大雨幾乎打破所有跨欄高手創造佳績的夢想，劉翔的教練孫海平今日上午在此間接受記者采訪時表示，如果赫爾辛基陰冷的天氣一直持續到十二日，幾乎沒有人能跑進十三秒。

　　田徑世錦賽昨日在赫爾辛基拉開帷幕，一場大雨在夜間不期而至，氣溫隨之驟降，凄雨冷風中的赫爾辛基當晚溫度在十度左右。今晨，赫爾辛基市內仍不時飄落雨絲，氣溫不高，劉翔師徒都穿上了較厚的外套。

　　低溫是阻礙短跑運動員創造好成績的不利因素之一。“這里的天氣的確有點涼，陰沉沉的天，還常下雨。以往在冬天，我們都是在室內比賽，可是……”劉翔坦言赫爾辛基陰冷的天氣出乎他的意料。在如此的天氣情況下，劉翔將把更多的注意力放在追求好名次上面，能否再創紀錄已在其次。

　　劉翔的教練孫海平則透露，目前劉翔的狀態很一般，尤其是與去年雅典奧運會相比，更是相差不少。“今年本來是調整年，但考慮到劉翔訓練不系統，我們改變了原有的計劃，希望能用比賽來平衡他在訓練方面的缺陷。目前看來，這些措施不很奏效。”孫海平說道，他表示自己會盡力調整劉翔的興奮點，爭取在八月十二日左右將劉翔的狀態調整到最佳。

　　劉翔今日上午還特地接受了血檢，奧運會冠軍的頭銜使他成為各界關注的焦點。“可能因為我是中國人，亞洲人，突然間在歐美人的領地占了先，他們有點不適應吧，所以都想打敗我。”劉翔幽默地說道，他認為自己的出現激起了歐美人的斗志，加劇了各路高手之間的競爭，同時也提升了百米欄的比賽質量。(完）