(聲明:此文版權(quán)屬《國際先驅(qū)導(dǎo)報》,任何媒體若需轉(zhuǎn)載,務(wù)必經(jīng)該報許可。)
華人予人的息事寧人、不愿出頭的印象,導(dǎo)致外裔對華人較無忌憚,尤其在媒體上體現(xiàn)得淋漓盡致——
這個故事從2005年年初開始,始作俑者是紐約“狂熱97”電臺(HOT97WQHT-FM)。當(dāng)時,世人猶為南亞和東南亞海嘯罹難者哀悼,“狂熱97”從1月18日起一連3天,在晨間節(jié)目“瓊斯小姐”(MissJonesintheMorning)中,播放了獨創(chuàng)的“海嘯之歌”,旋律采用美國歌手30年前為拯救全球饑民,所共同錄制的歌曲“四海一家”(WearetheWorld)。
讓所有在美國的華人感到生氣的是,電臺的非裔主持人、也是饒舌歌手的瓊斯(TarashaNicoleJones),帶頭唱起歌詞改編過的“海嘯之歌”。4名男女主持人合唱著:“突然間,你聽到中國佬(Chinks)叫救命,沒人能活下來。非洲人淹死,小中國佬(littleChinaman)被卷走,聽到上帝大笑說:‘游吧,狗娘,游吧!’”接著,又笑著唱:“你最好快跑,找你的媽媽。我剛見她漂過,她的頭被一棵樹撞破。現(xiàn)在她的孩子都要被賣掉,去當(dāng)童工。”
其實,類似故事早在上個世紀(jì)就被不停地重復(fù)。重復(fù)的方式是精神和肉體上的傷害。但是對于媒體來說,時至今日已經(jīng)很少采取這樣的攻擊性語言,來重復(fù)對于一個少數(shù)族裔的侮辱。因為今天的美國,已經(jīng)不再是3K黨橫行的時代,而60年代黑人所受到的那些種族歧視,也已經(jīng)在除了南部少數(shù)州之外的大部分地區(qū)消失了,至少是沉默了。
當(dāng)然,相對美國國內(nèi)的各個媒體來說,廣播電臺可能是一個例外。廣播電臺在美國成立時間較電視媒體早許多年,其中的文化風(fēng)氣已經(jīng)蔚然成型,從本質(zhì)上說,由于廣播內(nèi)容多數(shù)提供給長途汽車司機(jī),因此有些地方電臺一向我行我素,從來舉著言論自由的法寶,什么都敢說,節(jié)目常為聽眾的發(fā)泄管道,成為許多壓抑的不滿情緒的出口。
而廣播電臺的資金背景也決定了這些媒體多數(shù)都持保守主義立場。了解美國現(xiàn)代史的人可能記得,在上個世紀(jì)50年代麥卡錫主義泛濫的日子里,麥卡錫主義的最重要幫兇之一就是廣播電臺。這二者的結(jié)合在今天的美國少數(shù)人反華辱華情緒中找到了突破口。由于華裔等少數(shù)族裔在美國的各個領(lǐng)域都占領(lǐng)了一席之地,美國社會少數(shù)心胸狹隘者,特別是一些中下層人,在心理上難以接受。畢竟他們的工作機(jī)會受到了影響。
非裔、西裔族群長期受到主流歧視,經(jīng)常與白人社會發(fā)生直接沖突,導(dǎo)致在整個20世紀(jì)的歷史上美國種族之間風(fēng)雨不斷,因此非洲族裔和西班牙族裔也遠(yuǎn)離白人社區(qū)。而相比之下亞裔族群形成氣候較晚,其中華人予人的印象,一概是息事寧人,不愿出頭論理,以致外裔對華人較無忌憚,尤其在媒體上體現(xiàn)得淋漓盡致。
其實種族歧視是美國罪名分量很大的惡行,盡管往往不會導(dǎo)致被審判,但是常常遭到連篇累牘的討伐,甚至還有處罰措施。這是由于從60年代民權(quán)運動以來,整個美國社會的主流文化都受到了影響,任何種族歧視政策,都會在城市里形成大規(guī)模的反對聲音,甚至在游行示威中,會有許多路人聽說主旨后加入其中。這樣長期一來,即便是主流美國人,也常常在媒體捫心自問,這是一塊上帝給予每一個人的土地,我們都來自異鄉(xiāng)。
面對這種新的辱華現(xiàn)象,我想起了張藝謀初到美國的時候,在唐人街買東西,所有的老板都拒絕做他的生意,因為大家覺得他的片子損害了中國人在美國的形象。但是面對損害了在美華人形象的美國媒體,難道我們就沒有一次真正的拒絕嗎?這種期待不知道還要等多久?
文章來源:《國際先驅(qū)導(dǎo)報》