中新網11月21日電 京華時報消息，昨天下午，2005賽季壓軸大戲———足協杯決賽結束，大連實德以1比0戰勝山東魯能奪冠。繼2001年后，實德再一次將聯賽和杯賽“雙冠王”獎杯攬入懷中。本場比賽的焦點是兩隊征戰職業聯賽12年的精神領袖李明和李霄鵬宣布退役，不同的是，34歲的李明功德圓滿，而30歲的李霄鵬多少有些落寞和無奈。

　　在昨天的足協杯決賽后，李明徹底與征戰了20多年的綠茵場說“再見”。離別之際，李明的臉上沒有遺憾：“能以‘雙冠王’的方式結束自己的足球生涯，我感覺真的很幸運，也很滿足。我想說的是，終于可以毫無遺憾地與足球作別了。”

　　“這么多年來，一直過慣了集體生活，甚至出去玩時都是結伴的，現在必須要調整自己的生活重心。”李明說這話時很平靜。對于退役后的打算，李明稱先要休息一段時間，調整一下自己的狀態。“踢了這么多年足球，這其中的道道太多了，我暫時沒有回到足球圈內的打算。”李明解釋說，自己不想再干足球的另一原因，是因為足球圈內的環境太差。

　　“我認為，是男人，就要不甘寂寞，離開足球，在別的領域內，照樣可以干出一番成績！”李明的雄心正印證了那句“心有多大，舞臺就有多大”。比賽結束后，李明就趕到了北京，到中央電視臺錄制《東方之子》節目。

　　而昨天魯能隊隊長、精神領袖李霄鵬的退役讓則人大吃一驚。走下頒獎臺后，李霄鵬向在場記者坦露心跡：“對于我而言，再這樣踢下去已沒有太大的意思，這也算是正式宣布退役吧，這是我職業生涯的最后一場比賽。在這里，我衷心希望山東魯能在以后的日子里能越打越好。”

　　對于做出退役的決定，李霄鵬解釋說：“其實在兩個月前，我已與俱樂部溝通過，當提出要退役的想法時，俱樂部方面表示尊重我的選擇，但當時我們雙方的承諾是等比賽結束后再向外公開。”賽后回到駐地，李霄鵬實話實說：“你們聽到我突然說退役可能感到有些突然，但是驚訝之余，你們很快就會理解的，畢竟現在自己傷病纏身，再硬撐下去也沒太大意思，況且年輕隊員也都頂上來了。”

　　曾幾何時，李霄鵬是米盧那屆國家隊中出名的跑不死的隊員，因此而得了一個“猛男”的綽號。“掐指數數，自己打了多少個位置，右前衛、中前衛、后腰、甚至后衛也打過，有時簡直把我當驢使喚，我哪有那么能跑啊？如果按照我的意思，1995年就退役了，現在落得一身傷。”

　　“這么多年，幾乎全部的精力都放在足球上了，無論是對父母，還是對妻子，自己虧欠的太多了，現在終于有時間有精力向好兒子、好老公角色努力了。”李霄鵬感慨。問及退役后有啥打算，他又實在地回答：“說實在的，自己也沒有什么打算，一切聽從俱樂部的安排，就是讓我當個‘馬仔’，我也愿意。”

　　(來源：京華時報，有刪改）