(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)
她的《無言》一書成為法國2005年最暢銷的書之一，她想改變父親在世人眼中的形象
在父親弗朗索瓦·密特朗(法國前總統)去世10周年的今天，私生女馬扎里娜·潘若已成為公眾人物。與西方其他國家不同的是，法國人對這一現象表現出極大的寬容，甚至對馬扎里娜及其母親同密特朗夫人達尼埃爾一起出現在密特朗總統葬禮上的一幕，也以平常心予以接納。自從1995年，密特朗總統將這位“千金”公諸于世以來，馬扎里娜就不得不選擇拋頭露面。
2005年12月16日她在瑞士《時代》日報上表示，自己“并不是想要露面，而是把它當成工作。我采納這樣的做法是為了使自己的形象為大眾所接受”。
現在，她想努力解決有關她父親的事情。因為兩年前她開始看各種有關她父親的書，但她發現，她在書中并沒有“認出他”。2003年4月，她在接受《ELLE》周刊雜志采訪時說，“我剛寫完《一個法國少女》《弗朗索瓦·密特朗》《一個法國人的故事》這三本書。這讓我高興地看到，即便那些試圖表現直率的人也在自己騙自己。他們在追憶往事時會造出一個知名人士，但卻忽略了重要的部分。”
哪些重要部分呢？——讓人感覺親切的密特朗、他與她一起度過的時光，這樣的事情報紙上都沒有說過。她說，“不該由我就父親的一生寫歷史著作和政治著作，我不夠客觀”，但“重要的是我父親是作為他自己存在的”。她的朋友、法國電視四臺記者讓—弗朗索瓦·凱爾維昂說，“她想改變父親在世人眼中的形象”。
這使得《無言》一書成為2005年法國的暢銷書，銷量接近20萬冊，也是她最為成功的一本書，人們通過該書明白，她有權得到父愛，也有權獲得承認。她正是在1996年1月8日父親去世時獲得了承認。這是一種非凡的信任和父愛的保證。
在密特朗去世3個月后，她首次在法國《世界報》上發表文章，后來又寫了《影子的記憶》一書，再后來，人們在各個報紙的專欄上都能看到：“潘若小姐致信我們”，“潘若小姐回答我們”……可她很快就對這樣的做法感到厭倦了，漸漸地，她試圖擺脫厚重的“密特朗”式監護……
馬扎里娜在19歲時曾經因為自己的事情被報刊曝光，而感覺猶如遭到“強奸”。如今31歲的她則變得寬厚了。馬扎里娜·潘若現在更像明星一樣光彩奪目，經常出現在各種時尚雜志上一展自己的風采。
(來源：國際先驅導報，作者：盧央央)
