川劇變臉“泄密”的事,沸沸揚揚幾天了,媒體上的說辭也不斷變臉。《新聞晨報》6月7日報道,文化部稱,沒有證據能支持“變臉是國家二級機密說”,變臉并沒有經過《保密法》的認定。
有人說泄密是藝術漢奸所為,人人得而誅之。有人說拜托有沒有搞錯,多大點事兒。我支持后面的說法,不過是一張臉,幾張皮,無關國家安全,也不影響藝術傳承,文化遺產保護不等于絕對專有,藏著掖著怕人學,沒有必要。開放心態,珍愛自我,自己傳承好原汁原味、鮮活的文化遺產,才是正道。
看到另一則新聞,挺有意思,說是好萊塢名導斯皮爾伯格要拍《西游記》,PK《魔戒》。結果,美猴王六小齡童不干了,他說,“太離譜的《西游記》,我接受不了”,他“擔心斯皮爾伯格把悟空弄成金剛”,表示要專程赴美與皮導會面,帶著問號也帶著要求:“問號是影片到底截取哪一段或是哪幾段?怎么有機結合?要求是一定要到中國取景,因為中國的山山水水、道觀古剎是獨一份兒”。
“齊天大圣”太嚴肅了,不太好玩。《西游記》小說幾百年了,早過了版權保護期,早已是屬于全人類的文學遺產,中國人拍得,美國人如何拍不得?就許你大鬧天宮,就不許人家斯皮爾伯格偷個中國蟠桃?人類文化藝術界可沒有什么齊天大圣,美猴王憑啥代表中國人民去找人家“交涉”?抱歉,我是中國人,我沒有授權,章先生別代表我。
翻拍不可怕。真的經典不會就此倒下,真的偉大不會因此卑微。關鍵是開放而自信的心態,一個大國對于自己文化的自信。我們不是人類文化的齊天大圣,別人也沒有聽我們話的義務。關鍵是,文化可以共享,而我們的話語權又在哪里?與其找人交涉,不如認真地反思自己。為什么我們拍不出賣價幾億美元的《花木蘭》?為什么我們的藝術作品,不能成為定義我們民族文化當仁不讓的世界最高標準?
變臉的爭吵和美猴王的牢騷,一言以蔽之,不自信。自己的文化害怕別人染指,面對無可抗拒的全球文化戰爭瑟瑟發抖。越大聲,越自卑,越激烈,越膽怯。(來源:中國青年報 作者:端木)