手持奧運圣火火炬跑上金水橋進入天安門后僅4個小時，劉翔就已經在機場等待返回上海的航班了。“今天回去肯定不練了，現在心還‘砰、砰’跳呢。”劉翔說，“別的可以不參加，這個活動對我來說實在是太榮幸了。”

　　“昨晚已經按路線練過了，什么地方容易出問題都注意到了，但胡總書記把火炬給我的時候，腦子還是有點兒空白的感覺，太幸福了。”劉翔說，“我舉著火炬的時候使勁提醒自己，手別抖。”

　　當時是北京時間11時35分，當男子110米欄世界紀錄保持者、雅典奧運會冠軍劉翔高高舉起點燃的火炬，沿紅地毯跑向金水橋時，北京奧運會火炬歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式達到了高潮。但和比賽時風馳電掣般的速度相比，劉翔這幾步跑得異常謹慎，很是莊嚴。

　　“中國人第一次爭取到在自己的國家舉辦奧運會，作為火炬手的代表第一個接過火炬，開始火炬的全球傳遞，劉翔確實非常興奮”，教練孫海平說。其實，在儀式還沒開始的時候，記者就碰到孫海平和田管中心官員進場，孫海平笑呵呵地說：“別說劉翔了，我都很激動，不亞于比賽拿金牌。”

　　劉翔的下一個重要比賽，是5月在日本舉行的國際田聯大獎賽大阪站比賽。去年世錦賽劉翔在大阪奪冠，讓師徒二人把大阪當作“福地”，奧運會之前去“福地”檢驗訓練成果，也是孫海平培養劉翔奧運狀態的手段之一。

　　“去大阪是看看劉翔的比賽感覺，另外也看看對手的狀態”，孫海平說。

　　“時間挺緊的，我爭取在奧運會上交出一份讓大家滿意的答卷”，劉翔說。(郭劍)