當地時間7月31日，郎平和美國女排加州大學伯克利分校的排球館做賽前熱身。郎平將率美國國家女排于美西時間8月1日從舊金山啟程赴中國參加2008年夏季奧林匹克運動會。美國國家女排目前在國際排名為第四位。在1984年和1992年的奧運會上，分別獲得銀牌和銅牌。 中新社發 陳鋼 攝

　　中新社北京八月四日電(記者 于晶波)一身深藍色美國隊服的郎平，今天下午出現在北京理工大學訓練館里。第三次參加奧運會的她今天一臉輕松，還未率領美國女排展開正式訓練之前，先拿出相機與隊友合影留念。

　　由于是奧運排球項目的正式比賽場地，開放第一天的北京理工大學今日可謂“王者之師”云集。眾多有奪牌實力的勁旅紛紛趕來踩點，繼意大利隊、古巴隊之后，此前一直“隱身”在美國大本營——北京師范大學的美國女排亦趕來練兵。

　　今天的訓練館里明令不許媒體拍照，但郎平“駕到”，部分工作人員亦難抵誘惑，帶頭“違規”，一心想用鏡頭留住這位昔日“鐵榔頭”的風采。

　　郎平本人對奧運場館亦表現出了濃厚的興趣，在美國女排隊員熱身慢跑的時候，便掏出相機，先與隊友來幾張合影。

　　開始訓練后，郎平一絲不茍站在場邊，專注隊員攻守動作，不時上前指導幾句。郎平訓練美國女排屢有奇招，今天則是讓女隊員接男選手的大力發球。

　　二十四年來，郎平曾先后以參賽選手、中國隊主教練和美國隊主教練三個身份，三次參加奧運會。此次奧運會，中國隊和美國隊將在小組賽上遭遇，屆時將上演怎樣的“和平大戰”，定會成為關注焦點。