北京奧運會火炬傳遞8月6日北京地區首日傳遞于下午在天壇公園圓滿結束，祈年殿前民眾上演古裝戲，歡慶圣火傳遞首日告捷。 中新社發 宋吉河 攝

　　中新社北京八月六日電 (記者 沈嘉 許曉青)中國明清兩代帝王祭天、祈禱五谷豐登的地方——北京天壇，六日傍晚迎來“祥云”。

　　經歷逾十六公里的“傳統文化之旅”，北京奧運會火炬接力結束其在京城的首日傳遞，共有四百三十三位火炬手參與其中。

　　從丹陛橋到祈年殿，昔日中國帝王行走的御道，今天成為中國民眾迎接奧運圣火的歡慶之路。中國“申奧”元老何振梁、奧運金牌得主楊凌、知名作曲家葉小鋼等在此將圣火手手傳遞。

　　在中國皇家祭祀建筑的杰作——祈年殿前，中國乒壇老將、中國奧委會副主席李富榮，高舉火炬，走向六日的傳遞終點，點燃圣火盆。

　　多次代表中國參加奧運會的李富榮說，奧運將中國人與世界聯系在一起。

　　火炬手、知名媒體人徐滔說，在天壇前傳遞“祥云”，心中有一種感動與虔誠，圣火傳遞讓世界看到中國前進的腳步。

　　建于公元十五世紀上半葉的天壇，坐落在皇家園林當中，四周古松環抱。這些樹木擋住了人們的視線和都市外的紅塵。天壇建筑不以高度見長，但給人以置身天地之間的感覺。“天人合一”的中國古代宇宙觀仍是北京傳遞現代奧運圣火的歸依。

　　專題網站:北京奧運會火炬傳遞