國家體育場--“鳥巢”。 中新社發 玉龍 攝

　　中新網8月8日電 北京奧運會今晚將正式開幕，臺灣《聯合報》發表社論說，這不只是一場運動盛會，也被視為中國晉身為世界現代強國的加冕大典；這不只是看劉翔飛過高欄，也在看整個中國跨過“強國高欄”的嘗試。原文摘錄如下：

　　北京奧運今晚揭幕。全球數十億雙眼睛投向電視屏幕，看奧運，也看中國！

　　此次北京奧運對中國有重大意義，這不只是一場運動盛會，亦被視為中國晉身為世界現代強國的加冕大典。

　　正因這種“鯉躍龍門”的夢想，北京一直卯足力道尋求完善。北京那些嶄新的奇幻建筑物及幾乎要溢出街道的高樓大廈令人目眩，長年嚴格訓練的中國運動員也可望摘下他們期望的獎牌，科學家要運用科技為奧運創造“人工晴天”亦膾炙人口，奧運開幕式在張藝謀的造夢巧手下也將拉出一幕幕令人驚嘆的表演；這些璀璨的景象，皆堆砌出一場豪華的“奧運”。

　　中國將奧運作為展示櫥窗，但在那櫥窗以外的中國卻更教人好奇。

　　透過此次京奧，中國尋求自我肯定，更尋求被世界肯定。中國是自鴉片戰爭以來飽受列強欺凌的國家，也是經歷政治浩劫的國家。這幾百年來累積的心理創傷，需要一次全民族的集體治療，而這次京奧扮演的就是一個關鍵的心理療程；透過奧運這個世界性的盛大儀式，才算完成了中國強國地位的正式加冕與認證。

　　中國有理由因此次奧運的成就而自豪，卻亦應從此次奧運中看到國家應當追求的更高遠目標。中國或許不必擔心“奧運形象”與“中國內涵”的落差，要警惕的是自己不知道有此落差，或不知道要如何縮減這些落差。

　　中國也尋求被世界肯定。世界列強正以唯恐中國不進步，又唯恐它進步太快的矛盾心情面對中國。有人以“噴火的惡龍”來嘲訕中國，亦有人以“崛起的巨人”來期待中國。因此，僅用“奧運”的絢麗表現，尚難改變世人對“中國”的觀感。

　　北京奧運不只是一個世界大舞臺，它也是近年中國進步的一大驅動力。這場奧運不只是看劉翔飛過高欄，也在看整個中國跨過“強國高欄”的嘗試；不只是看鳥巢與水立方的奇幻建筑，也是看中國經奧運洗禮后將如何蛻變。辦好一場奧運已經不易，欲使中國脫胎換骨更非易事。